| |
| | envelope | (เอน'วะโลพ) n. ซองจดหมาย, ซองกระดาษ, สิ่งห่อหุ้ม, เปลือกหุ้ม, เครื่องหุ้มห่อ |
| | envelope | (n) ซองจดหมาย, เครื่องหุ้มห่อ, เปลือกหุ้ม |
| | | | The envelope. Shall I do the honors? | ซองล่ะราเชล ขอให้ผมได้รับเกียรตินะ The Bodyguard (1992) | | On the page and the envelope. | บนหน้าและซองจดหมาย Wild Reeds (1994) | | But if the payment is delivered by slipping used greenbacks in plain envelopes under the door of the men's room, how would you describe that transaction? | แต่ถ้าเงินที่ได้มาจะถูกส่งโดย ใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แล้วสอดใต้ประตูของห้องพักล่ะ แล้วคุณจะอธิบายการทำธุรกรรมแบบนี้ยังไง? Clue (1985) | | On the desk was the envelope from Mr. Boddy. | บนโต๊ะมีซองจดหมาย จากผู้พันมัสตาร์ด Clue (1985) | | What bag? The bag with the envelopes in it, all the money. | กระเป๋าที่ใส่ซองไว้ เงินอยู่ในนั้น Goodfellas (1990) | | Oh, and I have an envelope for you from University of Montreal. | มีจดหมายส่งถึงคุณ จากมหาวิทยาลัย มอนทรีออล The Red Violin (1998) | | He handed them out in sealed envelopes. | ป่าว. เฮอะ! Fight Club (1999) | | I just put the post cards in an envelope. | เพิ่งเอาโปสการ์ด ใส่ซอง The Story of Us (1999) | | It's in an envelope over there on the mantelpiece. | อยู่ในซองนั่นไง บนหิ้งเหนือเตาผิง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | Didn't I have an envelope with me? | ฉันไม่ได้ถือซองมาด้วยหรอ? Yomigaeri (2002) | | For your information, the blood on this envelope is Type A. | เลือดที่ติดอยู่ที่ซองนี้เป็นเลือดกร๊ป เอ Yomigaeri (2002) | | Red envelope. | อยู่ในแฟ้มแดง Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | The key. The one from my envelope. Where is it? | กุญแจ อันที่อยู่ในซองจดหมายผม Saw (2004) | | These envelopes are orders from Home Sec. | ซองเหล่านี้ เป็นคำสั่งมาจาก รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ Pilot (2004) | | Okay, the guy gave me an envelope through a cracked window, it was tinted, I never saw his face. | โอเค ผู้ชายคนนั้นส่งซองจ.ม.ผ่านหน้าช่องหน้าต่างรถที่ติดแผ่นกรองแสง ฉันไม่เห็นหน้าเขา Lost Son (2004) | | Have we processed the envelope with 100s from Caine Timmins, the martial arts guy? | ถูกปรับสี่ครั้งในหกเดือน ใช่ กรมประมงกลั่นแกล้ง เราต้องขอตรวจกุ้งปลาที่จับมาได้หน่อย Lost Son (2004) | | The pay-off envelope, it didn't come from Pete Keller. | จำกัดที่จับให้เล็กเข้าไปทุกที Lost Son (2004) | | These envelopes stay sealed until he opens them on stage during the actual game. | ซองจดหมายคำถามพวกนี้ถูกปิดผนึก เขาจะได้เปิดคำถามจนกว่า จะถึงเวลาขึ้นเวทีเล่นเกมจริงๆ Mr. Monk and the Game Show (2004) | | If you met Lenny... you'd lick the envelope and lend me a stamp. | พวกเธอคงช่วยฉันเลียซองจดหมาย และให้ฉันยืมแสตมป์เลย The Perfect Man (2005) | | P.S. The money in this envelope is from Stacy. | ป.ล. เงินที่อยู่ในซองนี้ ได้มาจากสเตซี่ Lonesome Jim (2005) | | Do you think you could post that envelope for me? It's quite urgent. | ช่วยส่งจดหมายนั่นให้ผมหน่อยได้มั้ย มันค่อนข้างด่วน The Constant Gardener (2005) | | - What's in that envelope? | - ในซองนั่นมีอะไร Four Brothers (2005) | | - What envelope? | - ซองไหน Four Brothers (2005) | | Give me the envelope and take a walk. Now! | ส่งซองมา แล้วเดินไปได้ เดี๋ยวนี้ Four Brothers (2005) | | Her picture's in the envelope. | รูปถ่ายเธออยู่ในซอง Innocent Steps (2005) | | in the center drawer, an envelope... with your name on it. | ลิ้นชักกลาง ในซองจดหมาย... ที่มีชื่อคุณอยู่ Saw III (2006) | | Did send a fat envelope though. | แต่ส่งซองหนาปึกไปนะ The City of Violence (2006) | | No, he just left an envelope. | ยัง เขาแค่วางซองจดหมายไว้ Confession of Pain (2006) | | Who was this someone? There's no return address on the envelope. | ไม่จ่าหน้าชื่อที่อยู่ผู้ส่งบนซองว่ะ Pilot (2005) | | Sometimes you gotta push the envelope, sloan. | คุณต้องกล้า ๆ หน่อย Let the Truth Sting (2007) | | You gave me an envelope, said... | คุณส่งซองให้ผม, แล้วบอกว่า... Chapter Two 'Lizards' (2007) | | Just shove the envelope inside the mail slot, okay? | แค่ใส่จดหมายไว้ในช่องประตู โอเคนะ Halloween (2007) | | Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office. | การแทรกแซงทางเอกสารเต็มรูปแบบ, การส่งผู้ร้ายข้ามแดน, การทดลอง, สอบสวน ล้วนถูกปฏิบัติการนอกเหนือหน่วยนี้ทั้งนั้น The Bourne Ultimatum (2007) | | Listen, Simon... you heard Mommy and that lady talking... saw the envelope and invented the game... because you were afraid to ask about it. | ฟังนะ ไซมอน... ลูกได้ยินแม่กับผู้หญิงคนนั้นคุยกัน ลูกเห็นซองเอกสารนั่น จึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมา The Orphanage (2007) | | Inside the envelope's the title and registration of the car | ในซอง มีชื่อ กับทะเีบียนรถ My Blueberry Nights (2007) | | One morning a FedEx guy comes with an envelope for me | เช้าวันนึง เฟดเอกซ์ก็มาส่งจดหมายให้ชั้น My Blueberry Nights (2007) | | Sunday, would you show the gentleman who gave you the envelope... into the conference room and tell him that I would meet him there? | ซันเดย์ คุณช่วยพาสุภาพบุรุษ ที่ส่งซองเอกสารไปที่ห้องประชุม บอกเขาด้วยว่าผมจะไปพบเขาที่นั่น Mr. Brooks (2007) | | Wasn't there an envelope? Do you mind if I come in? | ไม่มีซองจดหมายรึไง ขอฉันเข้าไปหน่อยได้ไหม Atonement (2007) | | Envelope. | ซอง Alvin and the Chipmunks (2007) | | This envelope way too thin. | ซองมันบางไป Call Waiting (2007) | | We'll write a check for the electric and put it in the water envelope then stick the check for the water bill in the electric envelope. | เคยมีใครเข้าไปในนั้นด้วยมั้ยคะ นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ Burning House of Love (2008) | | What could be simpler than opening an envelope, right? | ยังมีอะไรที่มันง่ายกว่า เปิดซองจดหมายอีกหรือ Snow Buddies (2008) | | I think you will reconsider that position once you have a chance to study the documents in the envelope. | ผมคิดว่าคุณจะพิจารณามัน เมื่อคุณได้อ่านเอกสารในจดหมายนั้น Transporter 3 (2008) | | We're working on a strain of influenza, specifically how the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane. | เรากำลัง กรองเอาเฉพาะไข้หวัดใหญ่ออก โดยเฉพาะ จะทำยังไงให้โปรตีนhemagglutinin รวมกับไวรัสที่หุ้ม Chuck Versus the Ex (2008) | | I found an envelope full of cash in my cubby. | พยายามจะฆ่าหนู Plaisir d'amour (2008) | | And that envelope there? | และซองตรงนั้น? Easy as Pie (2008) | | The envelope. | ซอง The Damage a Man Can Do (2008) | | It was as if an envelope had been opened and I could finally read my instructions. | มันเหมือนกับซองจดหมายที่เปิดไว้แล้ว และฉันก็สามารถอ่านคำแนะนำนั้นจนได้ The Arrival (2008) | | Was the envelope dropped off at the front desk first? | จดหมายส่งถึงห้องโดยตรง หรือถูกส่งไปที่ประชาสัมพันธ์ก่อนล่ะเนี่ย? Memoriam (2008) | | Man, I don't care how thick the envelope is. | พวก ฉันไม่สนใจว่า จะใส่เงินในซองมากเเค่ไหน The Revelator (2008) |
| | | ซอง | (n) envelope, See also: case, wrapping, Syn. ปลอก, Count Unit: ซอง, อัน, Thai Definition: เครื่องใช้ที่มีลักษณะแคบสำหรับสอดใส่สิ่งของ | | ซองจดหมาย | (n) envelope, See also: letter envelope, Example: เลขาเขาลืมผนึกซองจดหมาย ซึ่งเป็นเรื่องที่ผิดพลาดประจำ, Count Unit: ซอง |
| | ห่อ | [hø] (v) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir | | ปิดผนึกซองจดหมาย | [pitphaneuk søng jotmāi] (v, exp) EN: seal an envelope FR: fermer une enveloppe | | ซอง | [søng] (n) EN: envelope ; case ; wrapping FR: enveloppe [ f ] ; étui [ m ] | | ซอง | [søng] (n) EN: [ classifier : envelopes ; packs of cigarettes, pack ; package ; case ; packet ] FR: [ classificateur : enveloppes ; cartouches de cigarettes / fardes de cigarettes (Bel.), paquets ] | | ซองจดหมาย | [søng jotmāi] (n) EN: envelope ; letter envelope FR: enveloppe [ f ] | | ซองขาว | [søng khāo] (n, exp) EN: white envelope ; notice of discharge ; notice of dismissal |
| | | | envelope | (n) a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc. | | envelope | (n) any wrapper or covering | | envelope | (n) a curve that is tangent to each of a family of curves | | envelope | (n) a natural covering (as by a fluid) | | envelope | (n) the maximum operating capability of a system (especially an aircraft) | | envelope | (n) the bag containing the gas in a balloon, Syn. gasbag | | pay envelope | (n) wages enclosed in an envelope for distribution to the wage earner, Syn. pay packet | | window envelope | (n) an envelope with a transparent panel that reveals the address on the enclosure | | perianth | (n) collective term for the outer parts of a flower consisting of the calyx and corolla and enclosing the stamens and pistils, Syn. perigone, floral envelope, perigonium, chlamys |
| | Envelop | { } n. [ F. enveloppe. ] 1. That which envelops, wraps up, encases, or surrounds; a wrapper; an inclosing cover; esp., the cover or wrapper of a document, as of a letter. [ 1913 Webster ] 2. (Astron.) The nebulous covering of the head or nucleus of a comet; -- called also coma. [ 1913 Webster ] 3. (Fort.) A work of earth, in the form of a single parapet or of a small rampart. It is sometimes raised in the ditch and sometimes beyond it. Wilhelm. [ 1913 Webster ] 4. (Geom.) A curve or surface which is tangent to each member of a system of curves or surfaces, the form and position of the members of the system being allowed to vary according to some continuous law. Thus, any curve is the envelope of its tangents. 4. A set of limits for the performance capabilities of some type of machine, originally used to refer to aircraft; -- it is often described graphically as a two-dimensional graph of a function showing the maximum of one performance variable as a function of another. Now it is also used metaphorically to refer to capabilities of any system in general, including human organizations, esp. in the phrase push the envelope. It is used to refer to the maximum performance available at the current state of the technology, and therefore refers to a class of machines in general, not a specific machine. [ PJC ]
push the envelope to increase the capability of some type of machine or system; -- usually by technological development. [ 1913 Webster ]
Variants: Envelope | | enveloped | adj. enclosed or surrounded completely; as, the fog-enveloped city. [ WordNet 1.5 ] |
| | 函 | [hán, ㄏㄢˊ, 函] envelope; case; letter #9,157 [Add to Longdo] | | 外壳 | [wài ké, ㄨㄞˋ ㄎㄜˊ, 外 壳 / 外 殼] envelope; outer shell #9,258 [Add to Longdo] | | 信封 | [xìn fēng, ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ, 信 封] envelope #15,148 [Add to Longdo] | | 被单 | [bèi dān, ㄅㄟˋ ㄉㄢ, 被 单 / 被 單] (bed) sheet; envelope for a padded coverlet #35,076 [Add to Longdo] | | 包被 | [bāo bèi, ㄅㄠ ㄅㄟˋ, 包 被] peridium (envelope or coat of fungi, e.g. puffballs) #40,678 [Add to Longdo] | | 花被 | [huā bèi, ㄏㄨㄚ ㄅㄟˋ, 花 被] perianth (common term for calyx and corolla); border and protecting envelope of a flower #74,266 [Add to Longdo] | | 狼烟四起 | [láng yān sì qǐ, ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄙˋ ㄑㄧˇ, 狼 烟 四 起 / 狼 煙 四 起] fire beacons on all sides (成语 saw); enveloped in the flames of war #95,435 [Add to Longdo] | | 焘 | [dào, ㄉㄠˋ, 焘 / 燾] cover over; to envelope #115,671 [Add to Longdo] |
| | | 表記 | [ひょうき, hyouki] (n, vs, adj-no) (1) writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face; (2) expression in writing; notation; transcription; (P) #378 [Add to Longdo] | | 角形 | [かくけい;かっけい, kakukei ; kakkei] (n) (1) (N)-cornered polygon, incl. triangle; (2) (esp. かくけい) Japanese rectangular envelope (opening on the short dimension; numbered 0-8, A3, A4, each with different sizes) #18,775 [Add to Longdo] | | エンベロープ | [enbero-pu] (n) envelope [Add to Longdo] | | ポチ袋;ぽち袋;点袋 | [ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts [Add to Longdo] | | 宛名書き | [あてながき, atenagaki] (n) addressing (e.g. writing an address on an envelope) [Add to Longdo] | | 花被 | [かひ, kahi] (n) perianth; floral envelope [Add to Longdo] | | 給料袋 | [きゅうりょうぶくろ, kyuuryoubukuro] (n) pay envelope [Add to Longdo] | | 金一封 | [きんいっぷう, kin'ippuu] (n) gift of money (contained in an envelope) [Add to Longdo] | | 金包 | [きんぽう, kinpou] (n) envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift [Add to Longdo] | | 糊付き封筒 | [のりつきふうとう, noritsukifuutou] (n) adhesive envelope [Add to Longdo] | | 御霊前;ご霊前 | [ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) [Add to Longdo] | | 縦長 | [たてなが, tatenaga] (adj-na, n, adj-no) oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation [Add to Longdo] | | 祝儀袋 | [しゅうぎぶくろ, shuugibukuro] (n) special envelope for monetary gifts [Add to Longdo] | | 上包み | [うわづつみ, uwadutsumi] (n) cover; wrapper; envelope [Add to Longdo] | | 状袋 | [じょうぶくろ, joubukuro] (n) envelope [Add to Longdo] | | 窓付き | [まどつき, madotsuki] (n, adj-f) window (e.g. in an envelope, box, etc.); aperture [Add to Longdo] | | 窓付き封筒 | [まどつきふうとう, madotsukifuutou] (n) window envelope; billing envelope [Add to Longdo] | | 茶封筒 | [ちゃぶうとう, chabuutou] (n) brown envelope; manila envelope [Add to Longdo] | | 匂い立つ | [においたつ, nioitatsu] (v5t) (1) to be enveloped in a smell; (2) to be radiant; to be attractive [Add to Longdo] | | 箸袋 | [はしぶくろ, hashibukuro] (n) paper envelope in which chopsticks are presented [Add to Longdo] | | 秘密証書遺言 | [ひみつしょうしょゆいごん, himitsushoushoyuigon] (n) secret will and testament (sealed envelope will) [Add to Longdo] | | 表書き;表書 | [おもてがき, omotegaki] (n) address (on envelope, etc.) [Add to Longdo] | | 封じ目 | [ふうじめ, fuujime] (n) seal (of an envelope) [Add to Longdo] | | 封筒 | [ふうとう, fuutou] (n) envelope; (P) [Add to Longdo] | | 返信用の封筒 | [へんしんようのふうとう, henshinyounofuutou] (n) self-addressed stamped envelope; SASE [Add to Longdo] | | 返信用封筒 | [へんしんようふうとう, henshinyoufuutou] (n) self-addressed stamped envelope; SASE [Add to Longdo] | | 返信料封筒 | [へんしんりょうふうとう, henshinryoufuutou] (n) return, postage-paid envelope [Add to Longdo] | | 俸給袋 | [ほうきゅうぶくろ, houkyuubukuro] (n) pay envelope [Add to Longdo] | | 包む(P);裹む | [くるむ(包む)(P);つつむ(P), kurumu ( tsutsumu )(P); tsutsumu (P)] (v5m, vt) (1) to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; (v5m) (2) (つつむ only) to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by; (P) [Add to Longdo] | | 包絡線 | [ほうらくせん, hourakusen] (n) { comp } envelope [Add to Longdo] | | 密封 | [みっぷう, mippuu] (n, vs) hermetically seal; sealing (e.g. envelope) [Add to Longdo] | | 霧に覆われる | [きりにおおわれる, kirinioowareru] (exp, v1) (See 霧に包まれる) to be enveloped in mist [Add to Longdo] | | 名宛 | [なあて, naate] (n) (See 宛名) address (on an envelope) [Add to Longdo] | | 也 | [なり, nari] (aux-v) (1) (uk) (arch) (meaning 〜だ、〜である) to be (an affirmation); (2) (uk) (arch) (meaning 〜にある、〜にいる. Usu. なる) (See なる・1) to be (location); (n, suf) (3) (usu. 也) sum of money (used to express an exact sum on a receipt, envelope, certificate, etc.) [Add to Longdo] | | 洋形 | [ようけい, youkei] (n) Japanese Western-style envelope (opening on the long dimension; numbered 0-7, each with different sizes) [Add to Longdo] | | 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1, vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
