Search result for

*einordnen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einordnen, -einordnen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Huh. You know, I'm pretty good at New York accents, but yours I can't seem to place.Ich bin ziemlich gut mit New Yorker Akzenten, aber deinen kann ich nicht einordnen. Last Rites (2014)
They were too nervous to come forward before now but with a little encouragement, some of them have spoken out and we've been able to form a picture of his behaviour.Sie hatten sich bis jetzt nicht geäußert, aber mit etwas Zuspruch redeten einige. - So konnten wir sein Verhalten einordnen. Episode #5.8 (2014)
The one I haven't figured out is the one you fought in the tunnel.Der, den ich nicht einordnen konnte, ist der, der im Tunnel gekämpft hat. All the Wisdom I Got Left (2015)
Readers will know that I've chosen to file this case as a Minnesota crime even though most of the murders took place in North and then South Dakota.Die Leser wissen, dass ich diesen Fall als Minnesota-Verbrechen einordnen will, obwohl die meisten Morde in North und South Dakota stattfanden. The Castle (2015)
- Well, I can't pin down the meaning.- Ich kann die Bedeutung nicht einordnen. Fake It 'Til You Make It (2015)
Just now, I was supposed to put you into a category so I would know what to say to you, but then I realized I didn't know what category you would want to be put in, so, uh, I was thinking, "I guess there's no timeGerade jetzt sollte ich dich in eine bestimmte Kategorie einordnen, damit ich weiß, was ich zu dir sagen kann, aber dann habe ich gemerkt, dass ich gar nicht weiß, zu welcher Kategorie du eigentlich gehören willst, also dachte ich... Let Her Go (2015)
I don't want to put a label on what we have.Ich möchte das, was wir haben, nicht einordnen. Resurrection (2015)
You gotta tell me so I can categorize you.Du musst es mir sagen, damit ich dich einordnen kann. The Silenced (2015)
Categorize me?Einordnen? The Silenced (2015)
Spaceship?- aber ich kann Sie nicht einordnen. - Raumschiff? Last Refuge (2016)
I can not yet classify.Kann ich noch nicht einordnen. Emerald Green (2016)
it surely has to go down as one of the all-time great attempts....so muss man ihn doch unter den größten Fluchtversuchen aller Zeiten einordnen. Jailbreak (2016)
A lot of animal predation so there's lots we can't know but, wrists and ankles have ligature marks so she was tied up.Es gibt jede Menge Tierfrass also viel, was wir nicht einordnen können, aber sie hat Ligaturen an Hand- und Fußgelenken, also ist sie gefesselt gewesen. Cardinal (2017)
I can't place the accent.Ich kann den Akzent nicht einordnen. The Queen's Justice (2017)
Mobias, where is it that you fall on the wide spectrum of sexuality and possibilities?Mobias, wo im weiten Spektrum der Sexualität und ihrer Möglichkeiten könnte man dich einordnen? Long-Ass Pants (2017)
UFO encounters are categorized into four groups.UFO-Begegnungen lassen sich in vier Gruppen einordnen. Unacknowledged (2017)
It's actually more helpful to create an object that, for everybody, has meaning.Es ist sogar hilfreicher, wenn man ein Objekt erschafft, das jeder irgendwo einordnen kann. Es Devlin: Stage Design (2017)
I'm just trying to fit this Coady story into the mix.Ich will nur die Coady-Geschichte einordnen. Ease for Idle Millionaires (2017)
Sylvere: As unorthodox as this whole thing has been, it has brought me a deeper respect for love... its ingenuity and it's refusal to be categorized and set down to fossilize.So unkonventionell das Ganze auch gewesen ist, hat es mich Respekt für die Liebe gelehrt, für ihren Erfindungsreichtum und dafür, dass sie sich nicht einordnen und ewig haltbar machen lässt. Cowboys and Nomads (2017)
So, there's gonna be a lag between modern behavior and laws that catch up with that behavior and put it in a proper perspective.Es wird eine Kluft entstehen zwischen dem heutigen Verhalten und Gesetzen, die hinterherhinken und dieses Verhalten einordnen. Don't Stop Filming (2017)
It's so we can classify you.Um Sie einordnen, begutachten zu können. Heartbeat (1938)
I want to be able to peg them.Ich möchte sie einordnen können. The Thin Man Goes Home (1944)
If I can't peg them I don't like them.Wenn ich sie nicht einordnen kann, dann mag ich sie nicht. The Thin Man Goes Home (1944)
I've discovered cellular anomalies in his blood that I've been unable to categorize.Ich habe zahlreiche Zellanomalien in seinem Blut entdeckt, die ich noch nicht einordnen konnte. V for Vendetta (2005)
I can't place it.Ich kann ihn nicht einordnen. Spartacus (1960)
Well, how do you peg old Jim here?Wie würdest du Jim einordnen? Two Rode Together (1961)
I've resigned. I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered!Ich lasse mich nicht zwingen, einordnen, abstempeln, einstufen werten, abwerten oder nummerieren. The Chimes of Big Ben (1967)
- l can't quite place him, but...- Ich kann ihn nicht einordnen, aber... Metamorphosis (1967)
I will not be pushed, filed, stamped, ´indexed, briefed, debriefed or numbered! ´Ich lasse mich nicht zwingen, einordnen abstempeln, einstufen, werten, abwerten oder nummerieren! Fall Out (1968)
´I will not be pushed, filed, stamped, indexed or numbered.´- Ich lasse mich nicht zwingen einordnen, abstempeln, einstufen, werten, abwerten oder nummerieren. Fall Out (1968)
I won´t be pushed, filed, stamped, briefed, debriefed, or numbered!Ich lasse mich nicht zwingen, einordnen, abstempeln, einstufen, werten, abwerten oder nummerieren. Living in Harmony (1967)
We must classify this planet.Wir müssen den Planet einordnen. Bem (1974)
Classify?Einordnen? Bem (1974)
- I don't understand what you represent.Ich weiß beim besten Willen nicht, wo ich Sie einordnen soll. Incorrigible (1975)
I can't place him, but there was something there I recognized.Ich kann ihn nicht einordnen, aber da war... irgendwas das ich erkannt hab. Game of Death (1978)
Corabeth, I gotta put a few of these cans up.Corabeth, ich muss diese Dosen einordnen. The Outrage: Part 1 (1980)
Line up!Einordnen! Return from Hell (1983)
I'm afraid I can't place you.Ich fürchte, ich kann Sie nicht einordnen. Field Trip (2014)
What kind of question is that, Inspector?Wie soll ich Ihre Frage einordnen, Herr Kommissar? From the Life of the Marionettes (1980)
You're not gonna put Charlie Parker in with the rock 'n' roll, would you?Du würdest Charlie Parker nicht unter Rock 'n' Roll einordnen, oder? Diner (1982)
Let me see if I can place him. I think I know.Mal sehen, ob ich ihn einordnen kann. The King of Comedy (1982)
- Of course.Er ist unehrlich, man kann ihn nicht einordnen. Swann in Love (1984)
Well, to tell you the truth, Bill, I can't quite place you.Ehrlich gesagt, Bill, kann ich dich gerade nicht einordnen. Gourmet Steele (1985)
If you can go back and start the filing those things, I'd really appreciate it.Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du die Sachen jetzt einordnen könntest. Tail of the Dancing Weasel (1985)
Gordon, please, file these.Gordon, würden Sie das bitte einordnen? Hello and Farewell: Part 1 (1988)
'Cause I recognized that voice. Couldn't place it though.Ich erkannte diese Stimme, konnte sie aber nicht einordnen. Mystery Train (1989)
Thank God he couldn't place me.Gut, dass er mich nicht einordnen konnte. When Harry Met Sally... (1989)
Even if you see someone who looks familiar but you cannot quite place, even that is of significance.Selbst wenn jemand bekannt erscheint, Sie ihn aber nicht einordnen können, ist das von Bedeutung. The ABC Murders (1992)
I could situate myself a bit!So könnte ich mich etwas einordnen. The Red Squirrel (1993)
I gotta file daily reports like some cherry-new agent.Ich musste Tagesberichte einordnen. Ghost in the Machine (1993)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Buch { n }; Heft { n } | Bücher { pl } | lieferbare Bücher | Buch aufnehmen | Buch einordnen | Buch absignieren | (Buch) durchblättern | in ein Buch vertieft sein | wie es im Buche steht | vorhandene Bücher in der Bibliothek | ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]book | books | books in print | to catalogue a book; to list a book | to put the book in order; to shelve a book | to check books against readers' requests | to flip through | to be sunk in a book | a textbook example | books available in the library | a sealed book [Add to Longdo]
einordnen; aufteilen; einteilen | einordnendto pigeonhole | pigeonholing [Add to Longdo]
einordnento range in [Add to Longdo]
einordnen; klassifizieren; rubrizierento class [Add to Longdo]
einordnendranging in [Add to Longdo]
wiedereinordnen | wiedereinordnendto realign | realigning [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top