Search result for

*einfältig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einfältig, -einfältig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Silly, but wonderful.Einfältig, aber wunderbar! Mountains of the Moon (1990)
Foolish?Einfältig? Raise the Red Lantern (1991)
I hate to break it to you, but life is not like the movies, you simple-minded idiots.Ich hasse, es euch beizubringen, aber das Leben ist nicht wie im Film, ihr einfältigen Trottel. Orphans (2014)
You know how selfish and shallow I could be as a child.Du weißt, wie selbstsüchtig und einfältig ich als Kind sein konnte. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
The native savages are simple and backwards.Die Eingeborenen sind einfältig und zurückgeblieben. Home (2015)
We were told the humans were simple and backwards.Man sagte uns, Menschen seien einfältig und zurückgeblieben. Home (2015)
Always the last resort of vulgar minds.Immer das letzte Mittel der Einfältigen! Chapter Seven: Jonathan Strange & Mr Norrell (2015)
I hope she's not simple-minded.Hoffentlich ist sie nicht einfältig. Verbis Diablo (2015)
So when you sit behind them grinning like a fucking child, you can see how that presents a problem.Wenn du also anfängst zu lachen wie ein einfältiges Kind, ist das Grund für mich zur Sorge. XVI. (2015)
She sounded simple, like she was born near a river.Klang einfältig, als sei sie an einem Fluss geboren. Kimmy Is Bad at Math! (2015)
Old bitty at the orphanage thinks it's her idea.Die einfältige Alte im Waisenhaus denkt, es war ihre Idee. Stick (2015)
I was Simple Simon.Ich war der Einfältige Simon. The Gift (2015)
And your stupidity.- Dich und deine Einfältigkeit. Formalized, Complex, and Costly (2015)
You'll be the early, innocent suspect and I'll be the simple-minded copper.Sie werden der zu Unrecht Verdächtigte sein. Und ich die einfältige Polizistin. If This Is a Lie (2015)
Simpleminded appeasement or wishful thinking about our adversaries is folly.Einfältiges Beschwichtigen oder Wunschdenken über unsere Gegner ist töricht. March 8, 1983 (2015)
It is a child's question, I appreciate, but no one else...Ja, es ist eine einfältige Frage, aber niemand... Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
Where are you going, you simple lass?Wo willst du hin, du einfältiges Ding? Open Season: Scared Silly (2015)
Sorry. Clumsy as always, and twice as dim.Tollpatschig wie immer und noch einfältiger. Alice Through the Looking Glass (2016)
They are rather stupid.Sie sind recht einfältig. Alice Through the Looking Glass (2016)
A man so rich and foolish will not remain single long.Ein so reicher und einfältiger Trottel bleibt nicht lange allein. Love & Friendship (2016)
He's an utter ass.Er ist ein einfältiger Esel. Untimely Resurrection (2016)
So the silly sod is insisting on 10% and he is digging his heels in.Die einfältige Sau besteht also auf 10% und er gibt kein bisschen nach. Episode #1.3 (2016)
Amy! This basic bitch right here, she's gonna win the election.Diese einfältige Ziege wird gewinnen. Bad Moms (2016)
You silly fools with your unbridled optimism!Du einfältiger Dummkopf mit deinem ungezähmten Optimismus! No More Heartbreaks (2016)
Oh, you know, sweet little Ellie, and... her simpleton brother, Matty Junior can cook and clean and stock the fridge for us, so we can use... our time doing better things.Ach, die süße kleine Ellie und ihr einfältiger Bruder, Matty Junior dürfen kochen, putzen, den Kühlschrank für uns einräumen, damit wir unsere Zeit besser nutzen können. Kinbaku (2016)
You silly man.Du einfältiger Mann. Episode #1.1 (2016)
So the oldest son, Harold, being simpleminded and needing money for whatever simpleminded folks need money for, decided Dad had to go.Also entschied Harold, der älteste Sohn, einfältig und in Geldnöten, wofür auch immer einfältige Menschen Geld brauchen, dass Dad verschwinden musste. eps2.1_k3rnel-pan1c.ksd (2016)
I mean, why in Hell would you want to rule over a motley, witless crew of demons?Warum zum Teufel möchtest du über einen zusammengewürfelten Haufen einfältiger Dämonen herrschen? Mamma Mia (2016)
My son... was a bit simple.Mein Sohn... war etwas einfältig. A Strange Vessel (2016)
And now your simple friend, Aaarrrgghh!Jetzt auch noch deinen einfältigen Freund Aaarrrgghh! Something Rotten This Way Comes (2016)
"and plant gardens and help each other across the street "that we're pushovers.Gärten anlegen und einander über die Straße helfen, wären wir einfältig. Eine Kleine Reichmusik (2017)
He's not just this simpleminded guy, but this Machiavellian, almost crazy guy who shows up at every key moment in recent American history.Er ist nicht nur einfältig, sondern auch skrupellos und fast schon durchgedreht, und er taucht immer auf, wenn etwas Wichtiges in Amerika passiert. Get Me Roger Stone (2017)
You must take me for a dolt, ignorant of life, naive and silly.FÜr einen Tölpel müsst ihr mich halten, lebensunkundig, einfältig und albern. Die Gezeichneten (1922)
Hoy old pal, that's nice to hear from someone, even though you are slightly simple-minded. Thank you.Nett, dass das einer sagt, auch wenn du n bisschen einfältig bist. Red Dust (1932)
But he's completely round the twist.Aber er ist sicher einfältig. Heartbeat (1938)
Phantasmagoria of a fool!Phantasmagorie eines Einfältigen. Heartbeat (1938)
Our friend made a very elementary joke. We're ready.Unser Freund hat nur einen seiner einfältigen Späße gemacht! Jamaica Inn (1939)
A simpleton. A big-eyed patriot. Knows Lincoln and Washington by heart.Ein einfältiger Patriot, der Lincoln und Washington auswendig kann. Mr. Smith Goes to Washington (1939)
I didn't say I believed it to be anything else. The petty thief theory is the obvious one I grant you. However, it's often a mistaken to accept something that's true merely because it's obvious.Ich sagte nicht, dass es eine andere Erklärung gibt, die Theorie von dem einfältigen Dieb, ist sicherlich die naheliegendste, aber es ist oft ein Fehler, etwas als wahr anzusehen, nur weil es naheliegend ist. Dressed to Kill (1946)
That little crook, the facile Willy Morus.Willy Morus, dieser kleine, einfältige Gauner. The Damned (1947)
- Glass you silly ass, glass.- Wie kann man nur so einfältig sein! Monsieur Verdoux (1947)
I'm sure you're not so simple to think I'd use the authority of the empire... to answer an outraged husband.Ich jedoch bin nicht so einfältig, die Macht des Kaiserreichs zu benutzen, um auf einen empörten Ehemann einzugehen. The Flame and the Arrow (1950)
You thought that Urbain was a gullible idiot, that you could get him to court you with a sigh and a kiss, and there you go, Countess de la Tour-Mirande!Sie dachten sich: "Urbain ist ein einfältiger Trottel." "Mit einem Seufzer macht er mir den Hof." Miquette (1950)
Isn't she naive?- Einfältiges Kind. Miquette (1950)
Don't bully her. Women are weak by nature.Frauen sind nun einmal einfältige Wesen. Rashomon (1950)
It's you who are weak.Ihr seid die Einfältigen! Rashomon (1950)
I had no hope whatsoever that my father's simplistic plan would work.Ich setze nicht die geringste Hoffnung auf die einfältigen Pläne meines Vaters. Topaze (1951)
That pompous idiot!Dieser einfältige Esel! The Girl in the Bikini (1952)
Pompous or not, no boat means no choice.Einfältig oder nicht, ohne Boot habe ich keine Wahl. The Girl in the Bikini (1952)
Or should I say simpleminded?Oder sollte ich sagen zu einfältig? Written on the Wind (1956)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Einfältigkeit { f }fatuity [Add to Longdo]
Puppe { f } (attraktive, aber einfältige Frau)bimbo [Add to Longdo]
einfach; simpel; einfältig { adj } | einfacher | am einfachstensimple; simple-minded | simpler | simplest [Add to Longdo]
einfältigbrainless [Add to Longdo]
einfältig { adv }gawkily [Add to Longdo]
einfältig { adj }simple-minded [Add to Longdo]
einfältig; dumm; deppertoafish [Add to Longdo]
einfältig; dumm { adv }oafishly [Add to Longdo]
unbeholfen; einfältig; linkisch { adj }gawky [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top