Search result for

*eigensinnig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: eigensinnig, -eigensinnig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're too stubborn.Wir sind zu eigensinnig. Painted from Memory (2014)
Dandy's always been a willful child.Dandy ist immer ein eigensinniges Kind gewesen. Blood Bath (2014)
She's beautiful, but damnably willful and headstrong.Sie ist wunderschön, aber furchtbar stur und eigensinnig. No Exit (2014)
♪ Carry on, my wayward son ♪ ♪ there'll be peace when you are done ♪ ♪ lay your weary head to rest ♪♪ Mach weiter, mein eigensinniger Sohn ♪ ♪ Frieden wird kommen, wenn du fertig bist ♪ ♪ leg deinen müden Kopf hin um zu ruhen ♪ ♪ und weine nicht mehr ♪ Fan Fiction (2014)
♪ it surely means I don't know ♪ ♪ carry on, my wayward son ♪ ♪ there'll be peace when you are done ♪♪ heißt es sicher, dass ich es nicht weiß â™ª ♪ Mach weiter, mein eigensinniger Sohn ♪ ♪ Frieden wird kommen, wenn du fertig bist ♪ Fan Fiction (2014)
Too willful to take my offer.Und weiterhin zu eigensinnig, um mein Angebot anzunehmen. Wheel Inside the Wheel (2014)
I'm getting a little tired of you using my place as a den for wayward wolves.Ich bin es langsam leid, dass ihr meine Bude als Bau für eigensinnige Wölfe nutzt. Chasing the Devil's Tail (2014)
It's no secret that John Alden has a cold and a willful hatred for us, for everything we believe and for our puritan community of saints.Es ist kein Geheimnis, dass John Alden einen kalten, eigensinnigen Hass für uns hegt, für alles was wir glauben, und für unsere puritanische Gemeinschaft von Heiligen. Ashes to Ashes (2014)
She is wilful.Sie ist eigensinnig. Verbis Diablo (2015)
She's a cheeky little swallow, she won't let him have it.So eine eigensinnige kleine Schwalbe. Wondrous Boccaccio (2015)
Because he's a headstrong Fraser.Weil er ein eigensinniger Fraser ist. The Search (2015)
Very headstrong, wasn't she?Sehr eigensinnig, oder? And Hell Itself My Only Foe (2015)
You're willful.Du bist eigensinnig. Sanctuary (2015)
No. Just highly opinionated.Nur äußerst eigensinnig. Pittura Infamante (2015)
But you were single for a long time.Du bist lange allein gewesen... Du bist zu eigensinnig geworden. Life-Changing Ad (2015)
Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion.Bitte wache über diese armen Seelen, deren abartige und eigensinnige Art sie zu diesem bedauernswerten Ende geführt hat. Down the Mississippi (2015)
I'm aware of that, but Gwen Barnes is quite opinionated, and I don't want her to say something that might get her sued.Dessen bin ich mir bewusst, aber Gwen Barnes ist recht eigensinnig, und ich möchte nicht, dass sie etwas sagt, wofür sie vielleicht verklagt wird. No Refills (2015)
Because, Madam, my tushy has a mind of its own and it will kiss whomever it likes!Madame, mein Popo ist eigensinnig, er küsst, wen auch immer er mag. My Fair Foosa (2015)
A brilliant student, but he was proud, headstrong.Ein brillanter Student, aber stolz und eigensinnig. Doctor Strange (2016)
Ambition. Your tenacity.Du bist ehrgeizig und eigensinnig. Abattoir (2016)
Must you always be so headstrong?Musst du immer so eigensinnig sein? Alice Through the Looking Glass (2016)
Headstrong, or not.Eigensinnig hin oder her. Alice Through the Looking Glass (2016)
And, uh, she was pretty opinionated. Gave me, uh-- gave me a hard time most of the time.Und sie war ziemlich eigensinnig, hat mir oft das Leben schwer gemacht. Term Life (2016)
When I knew him, he was impulsive, headstrong.Ich kannte ihn als impulsiv und eigensinnig. Untimely Resurrection (2016)
Jamie, ye were always headstrong, but ye were never reckless with the lives of others.Jamie, du warst immer eigensinnig, aber du warst nie rücksichtslos mit dem Leben anderer. The Fox's Lair (2016)
Why must the Scots be such intractable people?Warum müssen die Schotten so eigensinnig sein? Prestonpans (2016)
Headstrong, but selfless... and very brave.Eigensinnig, aber selbstlos. Und sehr mutig. Changeling (2016)
However, I have found that witches for hire can only be trusted so far, and so... meet the Sisters, wayward souls with an extraordinary capacity for magic.Allerdings habe ich festgestellt, dass man beauftragten Hexen nur bis zu einem gewissen Grad vertrauen kann, also... Lern die Schwestern kennen. Eigensinnige Seelen mit einer außergewöhnlichen Fähigkeit für Magie. Wild at Heart (2016)
Strong, willful, with a terrific track record herself.-Ja. Stark, eigensinnig, großartige Erfolgsbilanz. Assassins (2016)
Blame you for catering to the desires of a wayward agent?Dir vorwerfen, einen eigensinnigen Agenten zu unterstützen? Riverrun Dry (2016)
Wayward agent?Eigensinniger Agent? Riverrun Dry (2016)
This is not a shelter for wayward and wounded realtors.Das hier ist kein Asyl für eigensinnige und verletzte Maklerinnen. All In (2016)
Well, she said I was hard-headed, insensitive, obsessed with work...Sie sagte, ich sei eigensinnig, gefühllos, von der Arbeit besessen... Crossfire (2016)
With heart, knowledge, defiance.Mutig, klug und eigensinnig. The Mountain II (2016)
Passionate. Unafraid to take a stand. Opinionated.Leidenschaftlich, keine Angst, sich für etwas einzusetzen, eigensinnig: Telling Me Your Dreams (2017)
And did you really think a girl as headstrong as Grace could be recruited of her own free will?Und hast du wirklich geglaubt, dass ein eigensinniges Mädchen wie Grace aus freiem Willen rekrutiert werden konnte? The Gentleman's Agreement (2017)
She was precocious, nosy, opinionated.Sie war frühreif, neugierig und eigensinnig. I am Jane Doe (2017)
Are you going to behave like an obedient wife... or must I continue to treat you like a stubborn child?Werdet ihr Euch wie eine gehorsame Gattin benehmen... oder muss ich Euch weiterhin wie ein eigensinniges Kind behandeln? The Scarlet Empress (1934)
Makes no progress, whatever. Forgive me, dear Edward, but David has always been consideredAber er wird immer eigensinniger und verstockter, so kommen wir nicht weiter. David Copperfield (1935)
I was just thinking you are stubborn just like Minami.Ich dachte nur gerade, dass Sie so eigensinnig wie Minami sind. Confrontation (2017)
My darling little girl, so spoiled, so headstrong.Mein geliebtes kleines Mädchen, so verwöhnt, so eigensinnig. The Old Maid (1939)
The sergeant is certainly a headstrong man.Der Sergeant ist aber ein eigensinniger Mann. Great Guns (1941)
Of all the insolent, stubborn...So ein freches, eigensinniges... Great Guns (1941)
You certainly are a most headstrong individual.Sie sind ein eigensinniger Mensch. The Maltese Falcon (1941)
Ashley's so mean and hateful!Ashley ist so eigensinnig und gemein! Gone with the Wind (1939)
We tried arguing with her, Father, but she's a tough one.Wir wollten mit ihr darüber reden, aber sie ist eigensinnig. Going My Way (1944)
Stubborn?Eigensinnig? Going My Way (1944)
I have a hunch our headstrong heroine will be along soon.Ich vermute, unsere eigensinnige Heldin wird bald hier sein. Song of the Thin Man (1947)
Koichi always had to have his own way.Er war auch so eigensinnig. Tokyo Story (1953)
He was so wilful as a boy. I'm sure he gave you plenty of trouble, too.Er war so ein eigensinniger Junge, machte immer Schwierigkeiten. Tokyo Story (1953)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eigensinnighardheaded [Add to Longdo]
eigensinnigheadstrong [Add to Longdo]
eigensinnigopinionated [Add to Longdo]
eigensinnig { adj } | eigensinniger | am eigensinnigstenstubborn | more stubborn | most stubborn [Add to Longdo]
eigensinnigwayward [Add to Longdo]
eigensinnig { adv }waywardly [Add to Longdo]
eigenwillig; eigensinnig { adj }self-willed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
頑[がん, gan] EIGENSINNIG, HARTNAECKIG, ENTSCHLOSSEN [Add to Longdo]
頑固[がんこ, ganko] hartnaeckig, starrsinnig, eigensinnig [Add to Longdo]
頑迷[がんめい, ganmei] starrsinnig, eigensinnig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top