*disengag* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

disengag

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: disengag, -disengag-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

disengage	(vt) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock
disengage	(vi) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock
disengaged	(adj) ที่เป็นอิสระ, See also: ที่หลุดพ้น
disengagement	(n) ความเป็นอิสระ, See also: ความหลุดพ้น, Syn. withdrawal, disentanglement
disengage from	(phrv) ปลดปล่อยจาก, See also: ทำให้...เป็นอิสระจาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

disengage	(ดิสเอนเกจฺ') vt. ปลด, ปล่อย, เปลื้อง, ทำให้ขาดจากการติดต่อกับ. vi. หลุดพ้น, หลุดออก, ว่าง, Syn. loosen, unfasten
disengagement	n. การปลดการปล่อย, ภาวะที่ถูกปล่อย, อิสรภาพ, การหลุดพ้น, การเลิกสัญญา, ความสบายใจ

English-Thai: Nontri Dictionary

disengage

(vt) เลิก, ปล่อย, ปลดเปลื้อง, ปลด, ยก, วาง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All right. Disengage the automatic pilot.	เอาละ ปลดนักบินอัตโนมัติออก Airplane! (1980)
Joseph, it's still alive. Disengage.	โจเซฟ มันยังไม่ตาย ยกเลิกภาระกิจ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Do you hear me? Disengage.	คุณได้ยินมั๊ย ยกเลิกภาระกิจ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Disengage!	ยกเลิกภาระกิจ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
You push down on the spring, disengage the teeth like that.	กดลงไปที่สปริง สกิดที่เขี้ยว นั่นแหละ Rescue Dawn (2006)
"Disengage voice encryption lock. "	ปลดล๊อคการเข้ารหัสด้วยเสียง Eagle Eye (2008)
As soon as we ascertained the Intersect's location, Major Casey disengaged.	ทันทีที่เราแน่ใจ เรื่องที่อยู่ของอินเตอร์เซ็ค ผู้พันเคซี่ก็หยุดค่ะ Chuck Versus the Sensei (2008)
Your disengagement won't work.	การแยกตัวเป็นอิสะของนายล้มเหลว Emancipation (2008)
Disengagement is neither artful nor effective.	การแยกตัวต้องมีผลกระทบทั้งดีและเลว Emancipation (2008)
Mutt, disengage!	มัธ ระวัง Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
They feel no pain. Concepts of morality are disengaged.	พวกมันไม่รู้สึกเจ็บ นิยามของศีลธรรม หมดไปจากจิตใต้สำนึก G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Disengage the cip module.	เก็บอุปกรณ์ CIP Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Disengage the wire. Go radio silence.	ยกเลิกเครื่องดังฟัง ปิดเสียงวิทยุดักฟัง Na Triobloidi (2009)
You know you are completely disengaged.	เธอก็รู้ว่าเธอมีอิสระอย่างเต็มที่ Chapter Two 'Ink' (2009)
Have you disengaged the external inertial dampener?	คุณทำการปิดระบบต้านแรงเฉื่อยแล้วหรือยัง Star Trek (2009)
Umberto Calvini is disengaging from the deal.	อุมแบร์โต้ กาลวินี่ ไม่ยอมทำตามที่ตกลง The International (2009)
Master key disengaged.	กุญแจหลักหยุดทำงาน TRON: Legacy (2010)
Disengaging.	กำลังปล่อยยาน Space (2010)
Disengaging yaw damper.	บินลาดเอียงเพื่อให้เครื่องสั่น Chuck Versus First Class (2010)
Stand by to disengage.	เตรียมถอนยานได้เลย Voyage of Temptation (2010)
Disengage cloaking device.	ปิดระบบพรางตัว Cat and Mouse (2010)
Prepare to disengage cloaking device and fire.	เตรียมปิดระบบพรางตัวและเตรียมยิง Cat and Mouse (2010)
If I pull the wires in that order, maybe I could try to disengage the gun.	ถ้าผมดึงสายไปตามลำดับ - บางผมผมอาจปลดไกปืนได้ The Garden of Forking Paths (2010)
Brakes disengaged by hacking onboard system.	เจาะเข้าระบบเรดาห์ได้แล้ว Dark Matter (2010)
We've disengaged back into a police station.	เปิดประตูเข้าไป Battle Los Angeles (2011)
Okay, now remember, it's a rolling off motion that disengages the bond.	โอเค จำไว้นะ หากผายมือขึ้น ก็จะพ้นสภาพยึดเกาะ Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
Safeties disengaged.	ปลดเซฟตี้ Fall from Grace (2011)
Warning, Project Hydro disengaged.	เตือน โพรเจ็ค ไฮโดร พ้นการควบคุม Cyrax and Sektor (2011)
"Colorado," this is Curry. Bombers have disengaged.	โคโลลาโด้ นี่คือ เคอรี่ เครื่องบิน หันกลับแล้ว Captain (2012)
Weapon system disengaged.	ระบบอาวุธถูกปิด Pacific Rim (2013)
Disengaging transport.	กำลังปลดเชือกปล่อยตัว Pacific Rim (2013)
Don't disengage!	อย่าถอดเครื่องนะ Pacific Rim (2013)
Disengaging transport.	กำลังปล่อยหุ่นลง Pacific Rim (2013)
That stator control unit can reverse the polarity long enough to disengage maglev and that could...	ที่หน่วยควบคุม สเตเตอร์ นั้น สามารถกลับขั้ว นานพอที่จะปลด แมกเลฟ และสามารถ ... The Avengers (2012)
Jarvis, subject at my 12 o'clock is not a target, disengage!	จาร์วิส 12 นาฬิกาทางใต้นั้นไม่ใช่ศัตรูยกเลิกการบุก Iron Man 3 (2013)
Explorer, ready to disengage HST.	เอกซ์โพลเรอร์ เตรียมแยกตัวจาก HST Gravity (2013)
Now order your ships to disengage and surrender to me.	ให้คำสั่งซื้อเรือของคุณที่จะถอนตัว จากการต่อสู้และยอมจำนนกับผม 300: Rise of an Empire (2014)
Hang on, Leo. Disengaging.	ทนหน่อย ลีโอ Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Alright man, let's get this show on the road. I gotta suit up. Disengaged.	ฉันต้องเตรียมชุด เอาหล่ะ ปลดล็อค Edge of Tomorrow (2014)
[ Keypad beeps, lock disengages ]	(เสียงคีย์บอร์ด) (เสียงล็อค) The Grey Hat (2014)
Hatch lockout disengaged.	ประตูนิรภัยปลดล็อค Interstellar (2014)
Disengage in three, two... take them out.	จะปล่อยภายในสาม สอง... Avengers: Age of Ultron (2015)
Disengage now, Scott!	เตรียมออกลุย ไปเลย สก็อตต์ Ant-Man (2015)
No. Disengage automation.	ไม่ ยกเลิกระบบอัตโนมัติ Resident Evil: The Final Chapter (2016)
DISENGAGED TAXI	c.bg_transparentโอเค ถ้าฉันไม่ได้โคม่า/c.bg_transparent c.bg_transparentอยู่ที่ไหนสักแห่ง/c.bg_transparent Episode #1.2 (2016)
Close the red valve. Disengage the clamp.	ปิดวาล์วสีแดง แล้วเปิดคานล็อก Life (2017)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

disengag	He had a hard time to disengage himself from the gang.
disengag	Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ถอนหมั้น	(v) break off one's engagement, See also: withdraw one's engagement, disengage, Example: เธอถอนหมั้นเขาแล้ว, Thai Definition: เลิกการหมั้นที่กระทำกันไว้
ความหลุดพ้น	(n) extrication, See also: disengagement, release, Syn. การหมดกิเลส, การหลุด, การเป็นอิสระ, Example: ธรรมะทำให้เขาเกิดความหลุดพ้นจากกิเลส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ปล่อยเกียร์ว่าง	[plǿi kīa wāng] (v, exp) EN: leave the gear in neutral ; disengage the gear
ถอนหมั้น	[thøn man] (v, exp) EN: break off one's engagement ; withdraw one's engagement ; disengage FR: rompre ses fiançailles

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

disengage	/D IH0 S IH0 N G EY1 JH//ดิ สิ่น เก๊ จึ//dɪsɪngˈeɪdʒ/
disengaged	/D IH0 S IH0 N G EY1 JH D//ดิ สิ่น เก๊ จึ ดึ//dɪsɪngˈeɪdʒd/
disengaging	/D IH0 S IH0 N G EY1 JH IH0 NG//ดิ สิ่น เก๊ จิ่ง//dɪsɪngˈeɪdʒɪŋ/
disengagement	/D IH0 S IH0 N G EY1 JH M AH0 N T//ดิ สิ่น เก๊ จึ เหมิ่น ถึ//dɪsɪngˈeɪdʒmənt/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

disengage	(v) /d i2 s i n g ei1 jh/ /ดิ สิ่น เก๊ จึ/ /dˌɪsɪngˈeɪdʒ/
disengaged	(v, v) /d i2 s i n g ei1 jh d/ /ดิ สิ่น เก๊ จึ ดึ/ /dˌɪsɪngˈeɪdʒd/
disengages	(v) /d i2 s i n g ei1 jh i z/ /ดิ สิ่น เก๊ จิ สึ/ /dˌɪsɪngˈeɪdʒɪz/
disengaging	(v) /d i2 s i n g ei1 jh i ng/ /ดิ สิ่น เก๊ จิ่ง/ /dˌɪsɪngˈeɪdʒɪŋ/
disengagement	(n) /d i2 s i n g ei1 jh m @ n t/ /ดิ สิ่น เก๊ จึ เหมิ่น ถึ/ /dˌɪsɪngˈeɪdʒmənt/
disengagements	(n) /d i2 s i n g ei1 jh m @ n t s/ /ดิ สิ่น เก๊ จึ เหมิ่น ถึ สึ/ /dˌɪsɪngˈeɪdʒmənts/

WordNet (3.0)

disengage	(v) release from something that holds fast, connects, or entangles, Syn. withdraw, Ant. engage
disengage	(v) become free, Ant. engage
disengagement	(n) to break off a military action with an enemy, Syn. fallback, pullout
detachment	(n) the act of releasing from an attachment or connection, Syn. disengagement
free	(v) free or remove obstruction from, Syn. disengage, Ant. obstruct

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Disengage	v. i. To release one's self; to become detached; to free one's self. [ 1913 Webster ] From a friends's grave how soon we disengage! Young. [ 1913 Webster ]
Disengage	v. t. [ imp. & p. p. Disengaged p. pr. & vb. n. Disengaging. ] [ Pref. dis- + engage: cf. F. désengager. ] To release from that with which anything is engaged, engrossed, involved, or entangled; to extricate; to detach; to set free; to liberate; to clear; as, to disengage one from a party, from broils and controversies, from an oath, promise, or occupation; to disengage the affections a favorite pursuit, the mind from study. [ 1913 Webster ] To disengage him and the kingdom, great sums were to be borrowed. Milton. [ 1913 Webster ] Caloric and light must be disengaged during the process. Transl. of Lavoisier. Syn. -- To liberate; free; loose; extricate; clear; disentangle; detach; withdraw; wean. [ 1913 Webster ]
Disengaged	a. Not engaged; free from engagement; at leisure; free from occupation or care; vacant. -- Dis`enga"gedness n. [1913 Webster]
Disengagement	n. [ Pref. dis- + engagement: cf. F. désengagement. ] 1. The act of disengaging or setting free, or the state of being disengaged. [ 1913 Webster ] It is easy to render this disengagement of caloric and light evident to the senses. Transl. of Lavoisier. [ 1913 Webster ] A disengagement from earthly trammels. Sir W. Jones. [ 1913 Webster ] 2. Freedom from engrossing occupation; leisure. [ 1913 Webster ] Disengagement is absolutely necessary to enjoyment. Bp. Butler. [ 1913 Webster ]
Disengaging	a. Loosing; setting free; detaching. [ 1913 Webster ] Disengaging machinery. See under Engaging. [ 1913 Webster ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Kupplung { f } [ auto ] \| Kupplungen { pl } \| ein- und ausrückbare Kupplung	clutch \| clutches \| engaging and disengaging clutch [Add to Longdo]
Losgelöstsein { n }	disengagement [Add to Longdo]
auskuppeln	to disengage [Add to Longdo]
ausrücken	to disengage; to release [Add to Longdo]
degagieren	to disengage [Add to Longdo]
freigemacht	disengaged [Add to Longdo]
freimachen \| freimachend	to disengage \| disengaging [Add to Longdo]
gelöst	disengaged [Add to Longdo]
lösend	disengaging [Add to Longdo]
löst	disengages [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

disengag

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking