| dilettante | (ดิล'ลิทานท) n., adj. (เกี่ยวกับ) ผู้รู้อย่างผิวเผิน, ผู้รักศิลปะ, นักสมัครเล่น, See also: dilettantish adj. ดูdilettante dilettanteish adj. ดูdilettante, Syn. amateur -pl. -dilettantes, dilettanti |
| |
| | It's badly written. | Sehr dilettantisch geschrieben. 24 Days (2014) | | I'm running myself ragged trying to get people in the door. | Ich versuche dilettantisch selbst, Leute durch diese Tür zu bekommen. Oh, M.G. (2014) | | I replied, "I am a scientific dilettante with encyclopaedic interests." | Ich: "Ein wissenschaftlicher Dilettant mit enzyklopädischen Interessen." Eisenstein in Guanajuato (2015) | | It's time we took this country back the apathetic lemmings and sycophantic dilettantes that have run it into the ground. Turned the US into a fucking punch line. | Höchste Zeit, dass wir uns dieses Land zurückholen von den apathischen Lemmingen und kriecherischen Dilettanten, die es zugrunde gerichtet haben, die die USA zur Witzfigur gemacht haben. Momentum (2015) | | And you wrote The Brave One? | Nur Dilettanten. Und Sie haben Roter Staub geschrieben? Trumbo (2015) | | What do you say to the accusations that your investigation has been incompetent? | Was sagen Sie dazu, dass Ihre Ermittlungen dilettantisch waren? Episode #2.11 (2015) | | But then the occultist dabbler found himself amongst the real thing. | Doch der Okkultismus-Dilettant wollte die wahre Liebe. Verbis Diablo (2015) | | Harmless dabblers in herbs and healing. | Harmlose Dilettantinnen, die sich in Kräutern und Heilkunst versuchten. The Nightcomers (2015) | | - And you think I'm a dilettante. | - Und Sie glauben, dass ich eine Dilettantin bin. Chapter 27 (2015) | | Had a little run-in with a half-assed lynch mob. | Ich hatte eine Auseinandersetzung mit einer dilettantischen Lynchmeute. Graves (2015) | | Apparently, people thought I was dead. Over the past decades, many amateurs tried in vain to get the public to grasp my work. | Ich wurde für tot gehalten und in den letzten Jahrzehnten versuchten viele Dilettanten, dem Volk mein Wirken begreiflich zu machen. Look Who's Back (2015) | | It was clear that in the face of this seeming inaction, that amateur Witzigmann started to sweat. | Mir war klar, dass in Anbetracht der Ereignislosigkeit der Dilettant Witzigmann zu schwitzen begann. Look Who's Back (2015) | | I thought I was a good-for-nothing dabbler. | Ich dachte, ich sei ein Dilettant und Versager. Deux (2015) | | A dilettante? | Als Dilettant? High-Rise (2015) | | Can this half-assed country not even do kidnapping right? | Kann dieses dilettantische Land nicht mal richtig entführen? Whiskey Tango Foxtrot (2016) | | A little dilettante, little rich white girl looking to get kicks. | Eine Dilettantin. Ein reiches, weißes Mädel, das den Kick sucht. Falsch. Victim of the Night (2016) | | What is this, amateur hour? | - Was ist das, Dilettanten-Stunde? Star City 2046 (2016) | | All right, all right, all right. I've had about enough of you two dilettantes. | Mir reicht's jetzt ziemlich mit euch zwei Dilettanten. He Blinded Me... With Science (2016) | | - I dabble. - ( door opens ) | - Eher ein Dilettant. Cold Murdering Bastards (2016) | | See, for me it's, like, a little hacky. | Ich fand es zu dilettantisch. Litchfield's Got Talent (2017) | | It's bush league, but it's effective if done properly under two circumstances. | Es ist dilettantisch, aber man kann es unter zwei Bedingungen effektiv umsetzen. Backfire (2017) | | It's this whole shitty, amateurish production. | Es ist diese beschissene, dilettantische Produktion. Garbage Person (2017) | | Also erosion, contraction, expansion, buffoonery. | Inkompetenz, außerdem Erosion, Kontraktion, Expansion, Dilettantismus. The Structural Dynamics of Flow (2017) | | "Miss Susan Alexander, a pretty but hopelessly incompetent amateur last night opened the new Chicago Opera House in a performance of..". | Ms. Susan Alexander, eine bildhübsche, aber hoffnungslose Dilettantin, eröffnete gestern Abend das neue Chicagoer Opernhaus... mit einer Aufführung von... Citizen Kane (1941) | | Are we always going to waste time on those poor dilettantes of ours? | Werden wir uns immer wieder mit unseren unglücklichen Dilettanten beschäftigen. Lisinski (1944) | | Enough of these dilettantes. | Genug von diesen Dilettanten. Lisinski (1944) | | We have to protect the professor class from such dilettantes. | Wir müssen den Professorenstand von solchen Dilettanten schützen. Lisinski (1944) | | Enough of these dilettantes already... | Genug von Dilettanten... Lisinski (1944) | | If Booth wasn't such a ham, he might have made it. | Wäre Booth kein Dilettant gewesen, hätte er es vielleicht überlebt. Suddenly (1954) | | And I have to work with these amateurs. | Und jetzt muss ich mich mit diesen Dilettanten abgeben. Il Bidone (1955) | | Are you saying that the dead can come back to life? | Glaubst du etwa, dass eine Untat Tote nicht zur Ruhe komme lässt? Du bist ein Dilettant. Heidi (1952) | | It's for serious writers, not emotionally stunted dilettantes. | ไม่ใช่พวกมือสมัครเล่นอารมณ์อ่อนไหว! Grin and Bear It (2007) | | Hippies, draft dodgers, dilettantes, the same people who'd spit on me when I got back from Vietnam. | พวกฮิปปี้ พวกหนีเกณฑ์ทหาร\ พวกคลั่งงานศิลปะ มันก็พวกเีดียวกันที่ถ่มน้ำลายใส่ผม ตอนที่ผมกลับมาจากสงครามเวียดนาม Frost/Nixon (2008) | | All right, all right. than some lame dilettante director. okay? | -เอาล่ะ เอาล่ะ -มากว่าผู้กำกับมือสมัครเล่นกระจอกๆ เข้าใจ๋? The Age of Dissonance (2009) | | It's dilettante camp. Okay, listen. | นี่มันก็แค่แคมป์ของพวกมือสมัครเล่นน่ะ โอเค ฟังนะ The Rocker in the Rinse Cycle (2010) | | Your lab is funded by some Middle-Eastern dilettante? | การทดลองของคุณได้เงินทุนจาก เศรษฐีในตะวันออกกลางเหรอ The Benefactor Factor (2011) | | Apparently, uh, her precinct's got no room for a dilettante writer playing cop. | ก็เห็นๆอยูว่า, เอ้อ, ที่นี่เป็นอาณาจักรของเธอ มันไม่มีที่ว่างสำหรับมือสมัครเล่น อย่างนักเขียน ที่เล่นเป็นตำรวจ Rise (2011) | | No. (People murmuring indistinctly) Spineless, seersucking dilettante. | ไม่ คนขี้ขลาด คนไม่ได้เรื่อง Infamy (2012) | | Which is for dilettantes and amateurs. | ซึ่งเป็นของพวกมือใหม่ มือสมัครเล่น The Archaeologist in the Cocoon (2013) | | I'm sure you think I'm just another dilettante running her daddy's magazine, but I swear, every cent I own, I earned, since I was 15. | ฉันแน่ใจว่าคุณคิดแบบนั้น , ฉันแค่มือใหม่ เริ่มทำนิตยสารของพ่อ, แต่ฉันสาบานได้ ทุกสตางค์ที่เป็นของฉัน, ฉันหามาตั้งแต่อายุ 15 Confession (2013) | | Don't do what I did. I'm too serious to be an amateur, but not enough to be a professional. | Ich nehme die Dinge zu ernst, um ein Dilettant zu sein, aber deswegen bin ich noch kein ernst zu nehmender Schriftsteller. La Dolce Vita (1960) | | Your truffles are so contrary to all the evidence, that it's pure amateurism to believe in Jacquier's innocence. | - Matthäi! Ihren Trüffeln stehen viele Indizien gegenüber. Es ist Dilettantismus, nicht an die Schuld des Hausierers zu glauben. It Happened in Broad Daylight (1958) | | These were no beginners. | Das waren keine Dilettanten. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960) | | I'm an absolute dilettante. | Nur laienhaft, absoluter Dilettantismus. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960) | | No, I'm just an amateur. | - Ich bin nur eine Dilettantin. 8½ (1963) | | Then I'm afraid someone amongst you has been dabbling in our profession. | Dann gibt es wohl leider einen Dilettanten in Ihrem Berufsstand. The Diamond Smugglers (1966) | | - Cupidity - Timidity | - ♪ Giganten - ♪ Dilettanten A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966) | | Because you're a bumbling, inept fool. | Weil Sie ein dilettantischer Idiot sind! The Squire of Gothos (1967) | | the priest, the free enterprise man, the dilettantish official, the torturer, the philosopher, the politician | der Priester, der Mann der freien Wirtschaft, der dilettantische Beamte, der Folterknecht, der Philosoph, der Politiker, Memories of Underdevelopment (1968) | | In the accounts of Freyre, the land baron; in the extreme unctions of Lugo, the priest; in the reasoning of Andrue, the philosopher; | In den Berechnungen des Großgrundbesitzers Freyre, in den letzten Ölungen des Priesters Lugo, in den geläuterten Gründen des Philosophen Andreu, in den Entlassungen und im Buch des dilettantischen Rivero, in der repräsentativen Demokratie von Varona, wer könnte in ihnen direkt den Tod wiedererkennen, der sich durch sie auf ganz Kuba ausbreitete? Memories of Underdevelopment (1968) |
| |
| | | | Dilettant | n. A dilettante. [ 1913 Webster ] Though few art lovers can be connoisseurs, many are dilettants. Fairholt. [ 1913 Webster ] | | Dilettant | a. Of or pertaining to dilettanteism; amateur; as, dilettant speculation. Carlyle. [ 1913 Webster ] | | Dilettante | ‖n.; pl. Dilettanti [ It., prop. p. pr. of dillettare to take delight in, fr. L. delectare to delight. See Delight, v. t. ] An admirer or lover of the fine arts; popularly, an amateur; especially, one who follows an art or a branch of knowledge, desultorily, or for amusement only. [ 1913 Webster ] The true poet is not an eccentric creature, not a mere artist living only for art, not a dreamer or a dilettante, sipping the nectar of existence, while he keeps aloof from its deeper interests. J. C. Shairp. [ 1913 Webster ] | | Dilettanteish | a. Somewhat like a dilettante. [ 1913 Webster ] | | Dilettanteism | n. The state or quality of being a dilettante; the desultory pursuit of art, science, or literature. [ 1913 Webster ] | | Dilettantish | a. Dilettanteish. [ 1913 Webster ] | | Dilettantism | n. Same as Dilettanteism. F. Harrison. [ 1913 Webster ] |
| | 一知半解 | [yī zhī bàn jiě, ㄧ ㄓ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 一 知 半 解] lit. to know one and understand half (成语 saw); a smattering of knowledge; dilettante; amateur #47,750 [Add to Longdo] | | 浅尝 | [qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅 尝 / 淺 嘗] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) #95,002 [Add to Longdo] | | 浅尝 | [qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅 尝 / 淺 嚐] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) #95,002 [Add to Longdo] | | 浅尝者 | [qiǎn cháng zhě, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˇ, 浅 尝 者 / 淺 嘗 者] dilettante; amateur; dabbler [Add to Longdo] | | 浅尝者 | [qiǎn cháng zhě, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˇ, 浅 尝 者 / 淺 嚐 者] dilettante; amateur; dabbler [Add to Longdo] |
| | | ジレッタント | [jirettanto] (n) dilettante [Add to Longdo] | | ディレッタンティズム | [deirettanteizumu] (n) dilettantism [Add to Longdo] | | ディレッタント | [deirettanto] (n) dilettante [Add to Longdo] | | 好き者 | [すきもの, sukimono] (n) (vulg) dilettante; lecher; nymphomaniac [Add to Longdo] | | 好事家 | [こうずか, kouzuka] (n) dilettante; person of fantastic taste [Add to Longdo] | | 生噛じり;生齧り;生かじり | [なまかじり, namakajiri] (n, vs) (1) superficial knowledge; smattering; (2) dabbler; dilettante; (3) dipping into [Add to Longdo] | | 旦那芸 | [だんなげい, dannagei] (n) dilettantism; amateurism [Add to Longdo] | | 通人 | [つうじん, tsuujin] (n) man of the world; man about town; dilettante; well-informed person [Add to Longdo] | | 殿様芸 | [とのさまげい, tonosamagei] (n) dilettantism; amateurism (in art) [Add to Longdo] | | 殿様商売 | [とのさましょうばい, tonosamashoubai] (n) amateurish (dilettantish) business [Add to Longdo] | | 殿様商法 | [とのさましょうほう, tonosamashouhou] (n) amateurish (dilettantish) way of doing business [Add to Longdo] | | 道楽仕事 | [どうらくしごと, dourakushigoto] (n) work done for enjoyment (as a diversion); dilettante work [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
