Search result for

*defekt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: defekt, -defekt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're saying it's probably just the defective relay station, but it's got the E-Rats spooked.Es ist vielleicht nur eine defekte Relaisstation, aber die E-Ratten sind verängstigt. I Almost Prayed (2014)
a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12.ein Herz, bei dem bereits zuvor eine OP durchgeführt wurde, um den Defekt zu beheben, das im Moment in einem schlechten kardialen Zustand ist, und das sich im Körper eines Kindes im Alter zwischen 1 und 12 befindet. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Orders are to remain with a non-operating vehicle until otherwise instructed.Bei einem defekten Fahrzeug bleibt man am Ort, bis weitere Anweisungen folgen. Last Reasoning of Kings (2014)
How... how is that...? Has he not told you?Und ich wurde angehalten, weil mein Rücklicht defekt war. Episode #1.3 (2014)
I wonder if there's a fault on the line.Ist es etwa defekt? Episode #5.3 (2014)
A broken oxygen mask?Eine defekte Sauerstoffmaske? More in Heaven and Earth (2014)
- You're broken.Sie sind defekt. Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
The hard drive's frozen.Die Festplatte ist defekt. Pilot (2014)
It has a chewed-up tape in it.Da ist ein defektes Band drin. Man on High Heels (2014)
A police officer follows a car long enough, he's gonna find a busted taillight.Wenn ein Polizist ein Auto lange genug verfolgt, wird er ein defektes Rücklicht finden. Exposure (2014)
"A cop follows a car long enough, "he's gonna find a busted taillight."Wenn ein Polizist ein Auto lange genug verfolgt, wird er ein defektes Rücklicht finden. Exposure (2014)
I think your calculator's messed up.Ich glaube der Taschenrechner ist defekt. Poor Little Lambs (2014)
I wanted to make something custom for your friend Charlotte but my Malagasy supplier sent me a defective shipment of ylang-ylang.Ich wollte etwas Maßgefertigtes für ihre Freundin Charlotte machen aber mein madagassischer Zulieferer schickte mir eine defekte Schiffladung Canangabaum. Oh, M.G. (2014)
If this system has flaws... old wiring, rat-chewed insulation... we want to know now and where so we can fortify.Wenn das System Schwachstellen aufweist, alte Verkabelung, defekte Isolierungen, dann wollen wir wissen, wo, um sie zu verstärken. Plutonium Is Forever (2014)
It must be defective 'cause it's closing slower than the others.Über dem Kühlraum. Sie muss defekt sein, weil sie sich langsamer schließt. Plutonium Is Forever (2014)
The mask could be defective.Die Maske könnte defekt sein. A Bigger Boat (2014)
The bike was defective.Dieses Fahrrad war defekt. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
Bathroom's out of order.Die Toilette ist defekt. New York Kids (2014)
Its, uh, power source was shot, but we could get you another one.Ihre Energiequelle ist defekt, aber wir könnten sie ersetzen. Interstellar (2014)
- A defect of my genomgineering.- Ein Defekt in meiner Genomkonstruktion. Jupiter Ascending (2015)
Kiza's got the Bug.Kiza hat einen Defekt. Jupiter Ascending (2015)
Deon, he put you in a broken body.Deon gab dir einen defekten Körper. Chappie (2015)
My helmet's broken!Mein Helm ist defekt! Chappie (2015)
Something must have gone wrong with his steering.Seine Lenkung scheint defekt zu sein. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
The defects living there are ruled by emotion and base desires. An ancient vestige of our past.Die Defekten, die dort leben, werden von emotionsgesteuerten Grundbedürfnissen beherrscht, ein Relikt unserer Vergangenheit. Equals (2015)
She had a defect.Sie hat einen Defekt. Equals (2015)
And both have been transported to the defective, emotional, neuropathy facility, the DEN, for containment and emotional suppression treatment.Beide wurden in das DEN gebracht, das Institut für "Defektiv-Emotionale Neuropathie". Zur Sicherheitsverwahrung und zur Emotionalen Suppressionstherapie. Equals (2015)
The incident is an outbreak of defective behavior.Bei dem Vorfall handelt es sich um einen Ausbruch defektiven Verhaltens. Equals (2015)
...with no infrastructure the Collective erected a patrolled border to contain any resurgence of chaos...Ohne jede Infrastruktur errichtete das Kollektiv eine überwachte Grenze, um jedes Wiederaufleben von Chaos durch die Defekten zu unterdrücken. Equals (2015)
I went with the scene on the Peninsula where the defects huddle together for warmth.Meine Arbeit zeigt eine Szene auf der Peninsula, in der sich die Defekten zum Aufwärmen zusammenfinden. Equals (2015)
A woman in my office recently gave birth to a defect, I... I couldn't have caught it from her.Eine Frau in meinem Büro hat kürzlich einen Defekt geboren, ich... kann es nicht von ihr haben? Equals (2015)
And how you can manage it responsibly before eventual containment at the defective emotional neuropathy facility, the DEN.Sie beeinträchtigen wird. Und wie Sie verantwortungsbewusst damit umgehen können. Bis zur abschließenden Verwahrung im DEN, im Institut für Defektiv-Emotionale Neuropathie. Equals (2015)
Leading to unpredictable sensory experiences and behavioral defects.Dies führt zu unvorhersehbaren sensorischen Erfahrungs- und Verhaltensdefekten. Equals (2015)
The significant breakthrough came with the isolation of the bulbar cell line, allowing an effective genetic re-silencing, without triggering the systematic organ malfunction that had marked earlier attempts.Während unsere Wissenschaftler jahrelang Versuche an defekten Individuen durchgeführt haben, kam der signifikante Durchbruch mit der Isolation der bulbären MEF Zelllinie. Diese erlaubt ein effektives genetisches Re-Silencing, ohne die systematische Organ-Fehlfunktion auszulösen, die die früheren Versuche gekennzeichnet hat. Equals (2015)
This is the opportunity.Wir erschaffen Ultrons perfektes Ich ohne die bösartigen Defekte, die er für seine Persönlichkeit hält. Avengers: Age of Ultron (2015)
But, you know, sometimes it's just a camera glitch.Aber meist ist es eher ein Defekt an der Kamera. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
It's weird, but I don't think this is a glitch.Es ist eigenartig, aber wohl kein Defekt. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
You remember a couple of years back... a bunch of troops in Afghanistan died due to faulty body armor?Vor ein paar Jahren sind zahlreiche Soldaten aufgrund defekter Panzerwesten gestorben. The Marine 4: Moving Target (2015)
If we can prevent those unfortunates from producing their own offspring, the amount of congenital defectives will be decreased.Wenn wir diese unglücklichen Teufel an der Reproduktion hindern, sinkt der Anteil von Gendefekten. Whiplash (2015)
We were just discussing a most distressing problem concerning mental defectives in our community.Wir besprachen soeben ein aufwühlendes Problem: geistige Defekte in unserer Stadt. Whiplash (2015)
(harvey) what do you mean, there's a report? Done after the crash that showed a defective part Was the real cause, not engineer error.Angefertigt nach dem Unfall, und er zeigte, dass ein defektes Teil die wirkliche Ursache war, nicht der Fehler eines Technikers. Derailed (2015)
Okay, I think I've narrowed it down to a faulty pin on the onboard communication chip.Okay, ich denke, ich habe es eingekreist auf einen defekten Pin auf dem Onboard-Kommunikations-Chip. The Graduation Transmission (2015)
One engine down.Ein Motor ist defekt. Belle & Sebastian: The Adventure Continues (2015)
I repeat, one engine down.Wiederhole, ein Motor defekt. Belle & Sebastian: The Adventure Continues (2015)
Lawyers from P.E. skirting responsibility, claiming user manipulation, not a defect in their printer.Die Anwälte von P.E. schieben die Verantwortung von sich, sie behaupten, Benutzermanipulation ist kein Defekt ihres Druckers. Fire Code (2015)
.. by a faulty appliance... .. she was holding in her right hand.Dafür war ein defektes Gerät verantwortlich, das sie in ihrer rechten Hand hielt. Death & Hysteria (2015)
As the creator of this device, Dr Perkins, we thought you could take a look and tell us why it would be faulty.Wir dachten, als Erfinder dieses Geräts könnten Sie einen Blick drauf werfen und uns sagen, wo der Defekt liegt. Death & Hysteria (2015)
Your taillight's out.Ihr Rücklicht ist defekt. Epitaph (2015)
By comparing his genome to yours, we can isolate the defect, develop a gene therapy.Indem wir sein Genom mit deinem vergleichen, können wir den Defekt isolieren... eine Gentherapie entwickeln. Newer Elements of Our Defense (2015)
The server automatically stores backup files to a secondary disk, but last week's files were corrupted.Der Server speichert automatisch Sicherungsdateien auf einer zweiten Festplatte, - doch die Dateien von letzter Woche sind defekt. The Hunt (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Defekt { m }failure [Add to Longdo]
Defekt { m }; Mangel { m }; Schaden { m } | Defekte { pl }; Mängel { pl } | körperlicher Defekt; körperlicher Schaden | geistiger Defekt; geistiger Schaden | mechanischer Defektdefect; fault | defects | physical defect | mental defect | mechanical defect [Add to Longdo]
Defekt { m }; Macke { f } | Defekte { pl }; Mucken { pl }bug | bugs [Add to Longdo]
Defektelektron { n }; Loch (Halbl.) { n }p-hole [Add to Longdo]
defekt { adj }defective; faulty [Add to Longdo]
defektdamaged [Add to Longdo]
defekt; fehlerhaft { adj }rogue [Add to Longdo]
Ermüdungsdefekt { m }fatigue failure [Add to Longdo]
Felgenhorndefekt { m }defective rim flange [Add to Longdo]
Montagedefekt { m }fitting damage [Add to Longdo]
Reifendefekt { m }tyre failure [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
故障[こしょう, koshou] Stoerung, Hindernis, Defekt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top