Search result for

*dürfen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dürfen, -dürfen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We cannot.Das dürfen wir nicht. The Super Scouts: Part 1 (1980)
Be merciful, leave me alone.Sie dürfen jetzt nicht scherzen. Le guignolo (1980)
Of course you can take off.Klar dürfen Sie. ffolkes (1980)
Can he play with me?Dürfen wir spielen? A Simple Heart (2008)
Can we go see him?Dürfen wir zu ihm? The Burning Plain (2008)
Drive! Don't let them get away!Sie dürfen nicht entkommen! Four Brothers (2005)
Don't let them get away!Sie dürfen nicht entkommen! Four Brothers (2005)
You can't let yourself in.Das dürfen Sie nicht. Belinda et moi (2014)
It's indiscreet, but I'll tell you anyway.Es ist zwar indiskret, aber Sie dürfen fragen. Belinda et moi (2014)
Sir, you can't go beyond this point.Sir, hier dürfen Sie nicht weiter. The Inheritance (2014)
You can't use this phone.Sie dürfen dieses Telefon nicht benutzen. The Inheritance (2014)
You can't arrest him.Sie dürfen ihn nicht verhaften. The Inheritance (2014)
You have my permission to leave.Sie dürfen gehen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
We can't allow outsiders to recover those cylinders.Wir dürfen nicht zulassen, dass Außenseiter diese Zylinder bergen. This Woman's Work (2014)
Perhaps it was your own conscience and the weight of thoughts that were not yours to have.Vielleicht war es dein eigenes Gewissen und das Gewicht von Gedanken, die dir nicht gehören dürfen. This Woman's Work (2014)
You weren't supposed to see me.Du hättest mich nicht sehen dürfen. Beasts of Burden (2014)
Those are mean little suckers.Du hättest Irisa nie hierher bringen dürfen. In My Secret Life (2014)
Once we do this... We can never again be together.Wenn die Sache einmal begonnen hat, dürfen wir nie wieder zusammen sein. All Things Must Pass (2014)
I've been given the incredible honor of talking about how much we all loved Barry.Ich habe die unglaubliche Ehre, ein paar Worte sagen zu dürfen, wie sehr wir alle Barry liebten. ...Goodbye (2014)
Forgive us one last time, so that we, too, may be free.Vergib Rodrigo, Juan und deinem albernen Cesare. Vergib uns ein letztes Mal, damit auch wir frei sein dürfen. 1507 (2014)
Just because you're scrubbing toilets doesn't mean your eyes can't pop.Nur weil du Toiletten schrubbst, heißt es nicht, dass deine Augen nicht strahlen dürfen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
The only difference between them and us is we do not get to schtupp their wives, even if they want you to, and believe me, boychik, some of them will want you to.Nur ihre Frauen dürfen wir nicht vernaschen. Auch wenn sie ganz wild darauf sind. Und glaub mir, ein paar sind wild darauf. Pilot (2014)
You can't believe a word he says.- Sie dürfen ihm kein Wort glauben. Revolution (2014)
You're free to go.Sie dürfen gehen. Blood Relations (2014)
You're more than welcome to run the record if you'd like.Sie dürfen die Akte gerne durchsuchen, wenn Sie möchten. Blood Relations (2014)
But because of this interview, you can't be any chair.Aber wegen des Interviews dürfen Sie gar kein Bevollmächtigter sein. Moot Point (2014)
Feel free to collect any personal items you may have left in the workspace.Sie dürfen jeden persönlichen Gegenstand, den Sie vielleicht mal hierließen, mitnehmen. And the Not Broke Parents (2014)
You can smoke in the house.Sie dürfen im Haus rauchen. B.J. and the A.C. (2014)
The lease says they're only allowed to have four.Im Mietvertrag steht, dass es maximal vier sein dürfen. Charlie and the Hot Latina (2014)
But look, if I'm going to mediate these peace talks, you cannot let them know that I'm dating your daughter.Aber hören Sie, wenn ich diese Friedensgespräche moderieren soll, dürfen Sie sie nicht wissen lassen, dass ich mich mit ihrer Tochter treffe. Charlie and the Hot Latina (2014)
It hurts knowing that we can't be together.Es tut weh, dass wir nicht dürfen. Niemals. The Darkness (2014)
You mustn't handle the doll so roughly.Sie dürfen die Puppe nicht so grob behandeln. Inconceivable (2014)
You shouldn't have answered him.Sie hätten nicht rangehen dürfen. 24 Days (2014)
They should not hang up.Sie dürfen nicht mehr abnehmen. 24 Days (2014)
You should stop answering, OK?Sie dürfen nicht mehr ans Telefon gehen, okay? 24 Days (2014)
With your pass, you can go where you like.Mit Ihrer Akkreditierungskarte dürfen Sie überall hin. La dernière échappée (2014)
You mustn't forget it.Das dürfen Sie nicht vergessen. La dernière échappée (2014)
Whatever her fate, we can't interfere, not if we want a chance at getting back to the world we know.Wir dürfen uns nicht in ihr Schicksal einmischen. Nicht, wenn wir zurück in die Welt wollen, die wir kennen. Snow Drifts (2014)
The savior can't come this far and not play princess for a day.Die Retterin soll wenigstens einmal Prinzessin spielen dürfen. Snow Drifts (2014)
They don't have to wear white yet, they can still talk.Sie müssen noch nicht weiß tragen, sie dürfen noch sprechen. Penguin One, Us Zero (2014)
And we can't afford to risk it just because someone wants to fuel their image.Und wir dürfen kein Risiko eingehen, nur weil jemand sein Image aufpolieren will. Infestation (2014)
Everything checks out, you and your boys can be on your merry.Wenn alles ok ist, dürfen Sie alle gehen. Providence (2014)
Under the circumstances, I think we should all have a say in this.Unter den Umständen sollten wir alle mitreden dürfen. Providence (2014)
We cannot let them win.Wir dürfen sie nicht gewinnen lassen. Providence (2014)
We cannot let them define us.Sie dürfen uns nicht definieren. Providence (2014)
You can't leave.Sie dürfen nicht weg. The Only Light in the Darkness (2014)
Only a select few people can know that he's alive.Nur wenige dürfen wissen, dass er lebt. Providence (2014)
We can't think about that right now.Darüber dürfen wir jetzt nicht nachdenken. Beginning of the End (2014)
We must not say anything to Sherrington which might reveal that we know.Wir dürfen nichts zu Sherrington sagen, das offenbaren könnte, dass wir es wissen. The Grand Experiment (2014)
You certainly may.- Klar dürfen Sie. A House Divided (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
dürfenอนุญาตให้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
dürfen | dürfend | gedurft | ich darf | du darfst | er/sie darf | wir dürfen | ich/er/sie durfte | wir durften | er/sie hat/hatte gedurft | ich/er/sie dürfteto be allowed | being allowed | been allowed | I'm allowed | you are allowed | he/she is allowed | we are allowed | I/he/she was allowed | we were allowed | he/she has/had been allowed | I/he/she would be allowed [Add to Longdo]
dürfento be permitted [Add to Longdo]
nicht dürfen (in Verneinungen) | man darf etw. nicht tunto must not (in negative meaning) | one must not do sth.; one mustn't do sth. [Add to Longdo]
sich erdreisten; dürfento dare { dared; durst; dared } [Add to Longdo]
verlangen; fordern; bedürfen | verlangend | verlangt | verlangt | verlangteto require | requiring | required | requires | required [Add to Longdo]
Das dürfen Sie nie vergessen.You must never forget that. [Add to Longdo]
Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.He asked to be allowed to withdraw. [Add to Longdo]
Er hätte das dürfen sollen.He should have been allowed to do it. [Add to Longdo]
Ich glaube, das sein lassen zu dürfen.I believe I can afford to let it go. [Add to Longdo]
Man soll nicht einmal reden dürfen?Aren't we even allowed to talk? [Add to Longdo]
Sie dürfen nicht hingehen.You must not go there. [Add to Longdo]
Wir dürfen es bezweifeln.We have reason to doubt it. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top