| |
| | Just calm down. | ใจเย็นไว้ Ua Hala (2012) | | Don't tell me to fucking calm down! | อย่าสั่งให้ฉันใจเย็น! Basic Instinct (1992) | | Calm down! Calm down! | ใจเย็น ใจเย็น Basic Instinct (1992) | | - Everyone calm down. - Sy. | ทุกคนเฉยๆ ก่อน The Bodyguard (1992) | | I know, I know. Take it easy now. Calm down. | ฉันรู้ ใจเย็น ๆ ก่อน Of Mice and Men (1992) | | Calm down. | สงบสติหน่อย Of Mice and Men (1992) | | - Calm down, puddin' face. | - ใจเย็นจ๊ะ, ที่รัก. Hocus Pocus (1993) | | - Now, just calm down. | - ตอนนี้, ใจเย็นๆก่อน. Hocus Pocus (1993) | | Calm down! | ใจเย็น! Hocus Pocus (1993) | | Calm down. | - หยุดมัน สงบสติอารมณ์ In the Name of the Father (1993) | | - Just calm down. Stop it. | - เพียงแค่สงบลง หยุดมัน In the Name of the Father (1993) | | You've had these nosebleeds before. Now calm down. | (เสียงพยาบาล) Peggy คุณจะดีขึ้น Deep Throat (1993) | | He's a piece of meat. Forget about it. Calm down. | มันเป็นเศษเนื้อไปแล้ว ลืมมันซะ ใจเย็น ๆ Léon: The Professional (1994) | | - Everything's all right. Just calm down. | - ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ใจเย็น ๆ Léon: The Professional (1994) | | Calm down. Go now. Go. | สงบใจไว้ ไปดี๋ยวนี้ ไป Léon: The Professional (1994) | | - Calm down! | - ใจเย็น! Wild Reeds (1994) | | Don't make a big deal of it. Calm down. | อย่ามีปัญหาเลย ใจเย็น Wild Reeds (1994) | | Yeah, calm down. | ใช่ ใจเย็นสิ The One with the Sonogram at the End (1994) | | All right. Calm down. Come on. | ใจเย็น ๆไม่เอา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | - Let's just calm down. | - ใจเย็น ๆ ค่ะ Heat (1995) | | Calm down. | สงบลง 12 Angry Men (1957) | | - Don't tell me to calm down. | - อย่าบอกฉันจะสงบลง 12 Angry Men (1957) | | Calm down, calm down. It doesn't matter. | สงบลงสงบลง มันไม่สำคัญว่า 12 Angry Men (1957) | | Now, calm down, honey. | ใจเย็นๆ ที่รัก Oh, God! (1977) | | Now you calm down and you tell me what's the matter. | มาสิ ตอนนี้คุณสงบลงและคุณบอก ฉัน เกิดอะไรขึ้น. Mad Max (1979) | | - Calm down! Get ahold of yourself! | - ใจเย็นๆ สิคะ ตั้งสติหน่อย Airplane! (1980) | | Calm down. Get back to your seat. I'll take care of this. | ใจเย็นๆ กลับไปนั่งที่ ผมจะจัดการเอง Airplane! (1980) | | Calm down. Get ahold of yourself. | ใจเย็นๆ ตั้งสติหน่อย Airplane! (1980) | | - Calm down! | - ใจเย็น! The Birdcage (1996) | | -Look, guys, let's all just calm down, okay? | -Look คนให้ทั้งหมดเพียงสงบลงโอเค? Bloodsport (1988) | | You know, I wish everyone would just calm down. I said, he'll be here. | คุณรู้ว่าลิตรหวังว่าทุกคนก็จะสงบลง ลิตรกล่าวว่าเขาจะอยู่ที่นี่ Bloodsport (1988) | | Calm down, calm down. | ใจเย็น, ใจเย็น. Cinema Paradiso (1988) | | Calm down! | ใจเย็น ! Cinema Paradiso (1988) | | Calm down and let me talk. | ใจเย็น และขอผมพูดอะไรหน่อย. Cinema Paradiso (1988) | | Just calm down. I didn't do it on purpose. | ฉันไม่ได้ตั้งใจ Punchline (1988) | | Calm down Do you know where your Dad is? | ใจเย็นๆ รู้หรือเปล่าว่าพ่อหนูอยู่ไหน My Neighbor Totoro (1988) | | - Calm down, soldier! | ต้องถอยแล้ว Casualties of War (1989) | | - Please calm down. | - กรุณาสงบลง The Russia House (1990) | | - Calm down. - It's beautiful. | ใจเย็น เยี่ยมไปเลย Goodfellas (1990) | | Calm down. | ใจเย็น Goodfellas (1990) | | We had money coming in through my Pittsburgh people... and even after a while, the Lufthansa thing began to calm down. | และผ่านไปสักพัก เรื่องลุฟท์ฮันซาก็เงียบลง Goodfellas (1990) | | Neither of us heard anything. - So just calm down, all right? - Okay. | ใจเย็น ๆ หายใจเข้าลึก ๆ Event Horizon (1997) | | Look, just calm down, all right? | ใจเย็น ๆ เสียงดังเดี๋ยวกระเทือนแผล Nothing to Lose (1997) | | -Calm down. | / ใจเย็นสิ American History X (1998) | | Tonight. It's not always good to let things calm down. | คืนนี้เลยไม่ต้องนอนคิดหรอก บางครั้งทำใจเย็นก็ไม่ใช่ว่าจะดี As Good as It Gets (1997) | | -Calm down. | / ใจเย็นก่อน American History X (1998) | | -Derek, calm down. -Don't tell him to shut up! | เดเร็ค ใจเย็นก่อนสิ / ไม่ต้องบอกให้เขาเงียบหรอก! American History X (1998) | | - Calm down. Didn't your mother ever tell you not to play with matches? | แม่คุณเคยห้ามเล่นไม้ขีดไฟไหม ? Pi (1998) | | Calm down! | ใจเย็นๆเด็กๆ! Christmas in August (1998) | | Jung-Won! Calm down! | จังวอน ใจเย็นๆ ! Christmas in August (1998) |
| | | สงบอารมณ์ | (v) calm down, See also: calm oneself, control one's emotion, suppress one's feeling, Syn. สงบจิตใจ, Ant. วุ่นวายใจ, Example: เขานั่งพะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบอารมณ์เฉยๆ อยู่อีกพักใหญ่ | | สงบใจ | (v) calm down, See also: tranquilly, calmly, Syn. สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ, Example: หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก, Thai Definition: สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน | | สงบสติอารมณ์ | (v) calm down, See also: calm oneself, remain calm, Syn. สงบใจ, สงบจิตสงบใจ, Example: คุณควรไปสงบสติอารมณ์ข้างนอกก่อนแล้วค่อยมาพูดกันใหม่, Thai Definition: สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน | | ระงับอารมณ์ | (v) restrain, See also: quell, suppress, control oneself, calm down, repress, curb, Example: เขาระงับอารมณ์ได้ดีมาก ใครจะว่าเขาอย่างไร เขาก็ระงับได้ไม่โต้ตอบ | | ซา | (v) moderate, See also: diminish, let up, calm down, relief, Syn. ลดลง, Example: ฝนซาเม็ดแล้ว แต่อากาศก็เริ่มเยือกเย็นลงทีละน้อย, Thai Definition: ลดน้อยถอยลงกว่าที่เป็นอยู่, บรรเทาเบาลงกว่าที่เป็นอยู่ | | เซา | (v) calm down, See also: stop, Syn. หยุดชะงัก, ซบเซา, Example: ลมเซาลงเล็กน้อย, Thai Definition: เพลาลง |
| | ใจเย็น ฯ | [jai yen-yen] (v, exp) EN: calm down ; be calm ; have a cool heart ; take it easy ; don't get excited FR: garder son calme ; rester calme ; ne pas s'énerver | | สงบ | [sa-ngop] (v) EN: calm down | | สงบอารมณ์ | [sa-ngop ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace | | สงบใจ | [sa-ngop jai] (v) EN: calm down ; abate ; subside | | สงบสติอารมณ์ | [sa-ngop sati ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; remain calm FR: se calmer | | เซา | [sao] (v) EN: calm down ; stop ; abate ; peter out ; tone down |
| | calm | (v) make calm or still, Syn. quieten, still, tranquillise, tranquillize, quiet, calm down, tranquilize, lull, Ant. agitate | | calm | (v) become quiet or calm, especially after a state of agitation, Syn. settle down, simmer down, cool it, chill out, calm down, cool off | | lull | (v) become quiet or less intensive, Syn. calm down |
| | | | 我に返る | [われにかえる, warenikaeru] (exp, v5r) (1) to come to one's senses; (2) to calm down [Add to Longdo] | | 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r, vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) [Add to Longdo] | | 静まる(P);鎮まる(P) | [しずまる, shizumaru] (v5r, vi) to quieten down; to calm down; to subside; to die down; to abate; to be suppressed; (P) [Add to Longdo] | | 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k, vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) [Add to Longdo] | | 落ち着ける;落着ける;落ち付ける;落付ける | [おちつける, ochitsukeru] (v1, vt) to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down [Add to Longdo] | | 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s, vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) [Add to Longdo] | | 和む | [なごむ, nagomu] (v5m) to be softened; to calm down; (P) [Add to Longdo] | | 和らぐ | [やわらぐ, yawaragu] (v5g, vi) to soften; to calm down; to be mitigated; (P) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
