Search result for

*buhl*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: buhl, -buhl-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
buhl(บูล) n. เครื่องเลื่อยตกแต่ง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
Buhl marquetry; Boulle marquetryงานฝังประดับแบบบูล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Boulle marquetry; Buhl marquetryงานฝังประดับแบบบูล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sasia, give someone else a chance to court the princess.(Mädchen) Sasia, lass jetzt mal einen anderen um die Prinzessin buhlen. Tea ist als Nächste dran. The Shamer's Daughter (2015)
If you were this rich guy, you would hire someone to wire the car of the man screwing your wife, yes?Wenn Sie so reich wären, würden Sie jemanden beauftragen, Ihren Nebenbuhler in die Luft zu jagen? A Hologram for the King (2016)
If Kaidu wishes to petition for my support, he can come to my camp... on bended knee.Will Kaidu um meine Gunst buhlen, soll er in mein Lager kommen. Hug (2016)
Unless you want me to compete with Christian grey for your attention.Außer Sie wollen, dass ich mit Christian Grey um Ihre Aufmerksamkeit buhle. Fifty Shades Darker (2017)
If he hadn't been trying so hard to win your approval he might still be with us today.Hätte er nicht so sehr versucht, um deine Gunst zu buhlen, - wäre er heute vielleicht noch unter uns. Warcraft (2016)
"If you hurry you can catch her lover before he slips out of her room. "" Beeil Dich, eh aus Gretchens Kammer ihr Buhle schleicht ! " Faust (1926)
"Touch me not, you wanton, your lover has slain me!"" Rühr mich nicht an, Du Dirne ! Dein Buhle hat mich ermordet ! " Faust (1926)
Even now they build her funeral pyre!"Man rüstet Deiner Buhle schon den Scheiterhaufen ! " Faust (1926)
I only kept them safe the murderer and the whoreIch habe sie wohl verwahrt. - (Bothwell: ) Johanna! Der Mörder und die Buhlerin! The Heart of a Queen (1940)
And the future of our families, the young men who one day want to be called the pride of England, it's not that they would hiss and boo that harlot, no, they applaud her!Und die Blüte unserer Familien, junge Männer, die einmal der Stolz Englands heißen wollen. Sie pfeifen die Buhlerin nicht aus. Nein, sie applaudieren auch noch! To New Shores (1937)
Gentlemen, judges and jury members of the high court, if London shall escape the bitter fate of Babylon, of Sodom, of Gomorrah, then do not let yourself be moved by that courtesan!Meine Herren Richter, hohe Geschworene des Londoner Gerichts, wenn London dem Schicksal eines Babylon, eines Sodom, eines Gomorrah entgehen soll, lassen Sie sich nicht rühren von dieser Buhlerin! To New Shores (1937)
Her rivals?Nebenbuhlerin? The Age of Innocence (1993)
- Both. Come on, you redheaded double-crosser.Komm schon, du ewiger Nebenbuhler. Angel Face (1953)
A gentleman does not face a rival deprived of his trousers!Ein Kavalier tritt seinem Nebenbuhler nicht ohne Hosen gegenüber! Smiles of a Summer Night (1955)
Ambuhl.Ambuhl... Standard Operating Procedure (2008)
This Byuhl ...Dieser Buhl! Nanga Parbat (2010)
Boo!Buhl Epic (2013)
Probably a.Zweifellos eine Buhlerin des Klydrathes. Esther and the King (1960)
"At 17, many their fortunes seek"Um 17 ziemt's, dass mit dem Glück man buhle Our Man in Havana (1959)
But after time has worn away the shockWenn sie um deine Gunst verbissen buhlt 101 Dalmatians (1961)
Which are the children of an idle brain, Begot of nothing but vain fantasy, Which is as thin of substance as the air, Kindern eines müß'gen Hirns, von eit'ler Phantasie erzeugt, die aus so dünnem Stoß als Luft besteht... und flücht'ger wechselt als der Wind, der um die erfror'ne Brust des Nordens buhlt, Band of Outsiders (1964)
Nay, but to live in the rank sweat of an enseamed bed, stewed in corruption, honeying over the nasty sty...Nein, zu leben im Schweiß und Brodem eines eklen Betts, gebrüht in Fäulnis, buhlend sich und paarend über dem garst'gen Nest... Hamlet (1964)
Let the bloat king tempt you again to bed, and let him, for a pair of reechy kisses, make you to ravel all this matter out, that I essentially am not in madness, but mad in craft.Lasst den gedunsnen König Euch ins Bett. Und für ein paar verbuhlte Küss, ein Spielen in Eurem Nacken, bringt diesen Handeln an den Tag, dass ich in keiner Tollheit bin. Nur toll aus List. Hamlet (1964)
She buries her in sand up to her neck and smears honey all over her head and lets the red ants loose on her.Sie vergräbt ihre Nebenbuhlerin bis zum Hals im Sand, schmiert ihr Honig über den Kopf und lässt die roten Ameisen auf sie los. Kiss Me, Stupid (1964)
"But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass;"Doch ich, zu Possenspielen nicht gemacht, noch um zu buhlen, mit verliebten Spiegeln." What's New Pussycat (1965)
And now that he has 3 doting females to hunt for him, protect him, that handicap's jolly well overcome.Jetzt, wo er 3 heiße Damen hat, die ihn umbuhlen und beschützen, spielt dieses Handicap doch keine Rolle mehr. Clarence's Love-In (1967)
and more inconstant than the wind, who woos even now the frozen bosom of the north, and, being angered, puffs away from thence, turning his side to the dew-dropping south.die aus so dünnem Stoff als Luft besteht, und flücht'ger wechselt, als der Wind, der bald um die erfrorne Brust des Nordens buhlt, und schnell erzürnt, hinweg von dannen schnaubend, die Stirn zum taubeträuften Süden kehrt. Romeo and Juliet (1968)
Shall I believe that unsubstantial death is amorous and that the abhorred monster keeps thee here to be his paramour?Soll ich glauben, der körperlose Tod entbrenn' in Liebe, und der verhasste Unhold halte hier als seine Buhle dich? Romeo and Juliet (1968)
The devil dancing with his paramours.Der Teufel tanzt mit seinen Buhlen. The Mephisto Waltz (1971)
Tea showed up looking for you, so I pitched her a little woo, as you would've said in your day, and we danced cheek-to-cheek to those cornball big band oldies of yours.Also "buhlte" ich ein wenig um sie, wie Sie es ausdrücken würden und dann tanzten wir, Wange an Wange, nach Ihren schmalzigen Big Band Oldies. Sleuth (1972)
And who was the first up there?Wer bezwang ihn als erster? Hermann Buhl. How to Pull Out a Whale's Tooth (1977)
Hermann Buhl. He's my second favorite. After my daddy.Hermann Buhl gefällt mir fast so gut wie mein Vater. How to Pull Out a Whale's Tooth (1977)
No scrounging for grant money.Kein Buhlen um Zuschussgelder. Piranha (1978)
Things are worse than ever for us and since I left you, I have discovered that my own father is my rival.Es ist die höchste Zeit, denn ich habe entdeckt, dass mein Vater mein Nebenbuhler ist. The Miser (1980)
If Barsac's interested, we should pamper him.Wenn Barsac um ihn buhlt, muss man nett zu ihm sein. Un petit bout de France (2012)
- No more!Buhlend und sich paarend in einem Schweinestall! Hamlet (2000)
Who, me?Nebenbuhler? Angel Face (1953)
But I that am not shaped for sportive tricks nor made to court an amorous looking glass I that am-Doch ich, zu Possenspielen nicht gemacht, noch um zu buhlen mit verliebten Spiegeln. Ich, roh... Fame (1980)
Thus do I accuse her of a secret amour.Geheimer Buhlschaft klag ich drum sie an: Lohengrin (1982)
She clearly thought that, once rid of her brother, she as Duchess of Brabant could rightfully refuse the vassal her hand and openly tend her secret lover.Sie wähnte wohl, wenn sie des Bruders ledig, dann könnte sie als Herrin von Brabant mit Recht dem Lehnsmann ihre Hand verwehren und offen des geheimen Buhlen pflegen. Lohengrin (1982)
You hear how she raves about a lover!ihr hört, sie schwärmt von einem Buhlen! Lohengrin (1982)
Learn now the name of her lover!Vernehmet jetzt den Namen ihres Buhlen! Lohengrin (1982)
I could smash the lover's deception and win back my honour?Des Buhlen Trug, ich könnt ihn brechen, und meine Ehr' gewänn ich neu? Lohengrin (1982)
How could so noble a knight as Brian Guilbert be caught by this paramour?Wie konnte ein so nobler Ritter wie Brian Guilbert auf diese Buhlerin hereinfallen? Ivanhoe (1982)
Now that the rival suitors have all gone, you know what you should do?Nun, da alle Nebenbuhler weg sind, weißt du, was du zu tun hast? Winners & Sinners (1983)
Or else in a rage he'll shoot his rival off the wall.Er schießt sonst wutentbrannt den Nebenbuhler von der Wand! Der fliegende Holländer (1986)
Do I bother you while you're playing romance the sheep?Störe ich euch, wenn ihr um die Schafe buhlt? Heartbreak Ridge (1986)
Come election time, where do our Yankee brothers come a-courtin' but here?Kommen erst die Wahlen, um wessen Gunst außer unserer buhlen unsere Yankee-BrÜder dann? Two Moon Junction (1988)
Nay, but to live in the rank sweat... of an enseamed bed... stewed in corruption... honeying and making love over the nasty sty. Speak to me no more.Nein, zu leben im Schweiß und Brodem eines eklen Betts, gebrüht in Fäulnis, buhlend und sich paarend über dem garst'gen Nest. Hamlet (1990)
Let not the bloat King tempt you again to bed... pinch wanton on your cheek, call you his mouse. And let him, for a pair of reechy kisses... or paddling in your neck with his damned fingers... make you to ravel all this matter out... that I essentially am not in madness... but mad in craft.Lasst nicht den gedunsnen König ins Bett Euch locken, in die Wangen Euch kneipen, Euch sein Mäuschen nennen, und für ein paar verbuhlte Küss', ein Spielen in Eurem Nacken mit verdammten Fingern, bringt diesen ganzen Handel an den Tag, Hamlet (1990)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
buhl
buhler
luginbuhl
krahenbuhl

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
buhl

WordNet (3.0)
boulle(n) an inlaid furniture decoration; tortoiseshell and yellow and white metal form scrolls in cabinetwork, Syn. buhl, boule

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Buhlbuhl

n. (Zool.) See Bulbul. [ 1913 Webster ]

Buhlwork

{ } n. [ From A. Ch. Boule, a French carver in wood. ] Decorative woodwork in which tortoise shell, yellow metal, white metal, etc., are inlaid, forming scrolls, cartouches, etc. [ Written also boule, boulework. ] [ 1913 Webster ]

Variants: Buhl

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Nebenbuhler { m }rival [Add to Longdo]
buhlen (um)to court [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top