Search result for

*blessing in disguise*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: blessing in disguise, -blessing in disguise-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
blessing in disguise(idm) สิ่งที่เป็นปัญหาในตอนเริ่มต้นกลับลงเอยด้วยดี

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was a blessing in disguise.นี่เป็นลาภลอยที่แปลงกายมาแท้ ๆ The Corporation (2003)
This little mouse is a blessing in disguise.นี้หนูตัวน้อยเป็นพระพรในการปลอมตัว Sex Trek: Charly XXX (2007)
Blessing in disguise.การอวยพรเป็นการกลบเกลื่อน Joy (2008)
Didn't it become a blessing in disguise for you in the end?มันไม่ได้เป็นสิ่งที่เลวร้ายกลับการเป็นดี ในที่สุด สำหรับเธอหลอกหรือ? Episode #1.9 (2008)
Hey, Chuck, I was thinking that maybe Ellie seeing me naked was actually a blessing in disguise.เฮ้ ชัค ฉันมาคิดดูแล้ว ที่เอลลี่ห็นฉันแก้ผ้า อาจเป็นสิ่งที่ดีที่ไม่เคยเห็นมาก่อน Chuck Versus the Beefcake (2009)
It's probably blessing in disguise.มันก็คงเป็นแบบต้นร้ายปลายดีล่ะมั้ง Roadkill (2009)
Might be a blessing in disguise.ป้องกันไว้ ดีกว่าแก้ Mattress (2009)
Even if this future stuff is real, maybe it's a blessing in disguise.บางอย่างในอนาคต มันจริง บางทีมันก็เป็นการสวด ให้พรที่บิดเบือน No More Good Days (2009)
Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise.บางทีแม่ของฉันกำลังหาพวกเราอยู่ก็ได้ เหมือนเป็นคำอวยพรลับๆจริงๆ ในชีวิตฉัน The Princesses and the Frog (2011)
Being back at square one is a blessing in disguise.กลับไปที่จุดเริ่มต้น เป็นสิ่งที่ดีที่ซ่อนอยู่นะ I Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
Maybe Mother's cruelty is a blessing in disguise.บางทีความโหดร้ายของท่านแม่ อาจส่งผลดีตอนท้ายก็ได้ Don't Fear the Scott (2012)
Don't be. Maybe it's a blessing in disguise.ไม่ต้องเสียใจหรอก บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ดีก็ได้ Down the Rabbit Hole (2013)
But it turned out all of that was just a blessing in disguise because it turned me into Conner4Real.แต่ปรากฏว่าทั้งหมดนั่นกลับกลายเป็นเรื่องดี เพราะมันทำให้ผมกลายเป็น คอนเนอร์โฟร์เรียล คอนเนอร์โฟร์เรียล Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
塞翁失马[Sài wēng shī mǎ, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ,     /    ] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. #61,572 [Add to Longdo]
塞翁失马安知非福[Sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú, ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ ㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄈㄨˊ,         /        ] The old man lost his mare, but it all turned out for the best (成语 saw); fig. a blessing in disguise; It's an ill wind that blows no-one any good. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不幸中の幸い[ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai] (exp) small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top