Search result for

*beunruhigen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beunruhigen, -beunruhigen-
Possible hiragana form: べうんるひげん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is disturbing on so many levels.Das alles ist in mehrfacher Hinsicht beunruhigend. Must Love Dogs (2005)
Duchess...Beunruhigende Neuigkeiten, Herzogin. 1505 (2014)
It's troubling how deeply embedded HYDRA was within your ranks.Es ist beunruhigend, wie tief HYDRA sich bei Ihnen eingraben konnte. Providence (2014)
Especially troubling for us, sir.Besonders beunruhigend für uns, Sir. Providence (2014)
To be honest, Stevie, I just heard some disturbing news.Ehrlich gesagt hörte ich beunruhigende Nachrichten. Struggle (2014)
I didn't want to upset you.Ich wollt dich nicht beunruhigen. Episode #1.1 (2014)
Do you remember? Yeah. And you said, "I know." And I said, "Why didn't you tell me?"Du hattest mir nur nichts gesagt, um mich nicht zu beunruhigen. Episode #1.3 (2014)
If someone's using the market to sell stolen goods, that's of significant concern.Wenn jemand den Markt benutzt, um gestohlene Waren zu verkaufen, ist das sehr beunruhigend. Black Market (2014)
This flaw could be troubling for our clients.- So wie Sie. Dieser Fehler könnte unsere Kunden sehr beunruhigen. Uncontrolled Variables (2014)
This is wildly upsetting.Das ist extrem beunruhigend. Pilot (2014)
Look, you can try to scare me all you want, but I did nothing wrong, and the last guy I'm getting in a room with is Mike goddamn Ross.Sie können noch so sehr versuchen, mich zu beunruhigen, aber ich habe nichts Falsches getan, und der letzte Kerl, mit dem ich mich an einen Tisch setzen werde, ist der gottverdammte Mike Ross. Litt the Hell Up (2014)
That was so upsetting.Das war... so beunruhigend. Scream for Me (2014)
But I didn't want you to worry.Aber ich wollte euch nicht beunruhigen. I.E.D. (2014)
You and your friends, the way you guys handle things, it doesn't seem to faze you like it should.Du und deine Freunde, die Art, wie ihr die Dinge handhabt, es scheint euch nicht so zu beunruhigen, wie es sollte. Time of Death (2014)
Just didn't want you to worry.- Ich wollte dich nicht beunruhigen. Episode #2.4 (2014)
There seems to be a lot of things you don't want me to worry about.Da gibt es anscheinend vieles, mit dem du mich nicht beunruhigen willst. Episode #2.4 (2014)
He agreed to your leaving before he heard you make some of your more troubling statements.Er stimmte Ihrer Abreise zu, bevor er einige Ihrer beunruhigenderen Bemerkungen hörte. The Garrison Commander (2014)
It's concerning.Das ist beunruhigend. Single Point of Failure (2014)
I didn't force her... we just didn't want to worry you.Mir zu sagen, was passiert ist, und nicht meine Tochter zu einer Lüge zu zwingen, das wäre vernünftig gewesen. Wir wollten dich nicht beunruhigen. ...Through Self Discovery (2014)
That's a worrying escalation.Das ist eine beunruhigende Eskalation. Episode #2.5 (2014)
Guys, I got some very upsetting news.Leute, ich habe... einige sehr beunruhigende Nachrichten. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
I might know a way to distract you from your troubled mind.Ich wüsste vielleicht, wie ich dich von deinem beunruhigenden Gewissen ablenken könnte. The Map of Moments (2014)
I don't know, man. It's fucking disturbing when you're so reasonable.Es ist beunruhigend, wenn du so vernünftig bist. Please Refrain from Crying (2014)
Disturbingly, the amount of US communication ingested by NSA is still increasing.Beunruhigenderweise wächst die Menge der von der NSA aufgefangenen Daten immer noch. Citizenfour (2014)
You're just gonna make them worry.Du warst gerade dabei, sie zu beunruhigen. Bend & Break (2014)
Yeah. That's disturbing on so many levels.- Das ist auf so viele Arten beunruhigend. Landline (2014)
- We didn't want to worry you.- Wir wollten euch nicht beunruhigen. Highway of Tears (2014)
He surely didn't want to worry you.Er wollte Sie nicht beunruhigen. Episode #1.1 (2014)
- I didn't wanna alarm anybody.- Ich wollte niemand beunruhigen. Forsaken (2014)
Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue.Seit der Ankunft am Hof, haben wir beunruhigende Gerüchte gehört, über Euers Tochter Tugend. Terror of the Faithful (2014)
Unfortunately, the most likely timing for the switch is also the most disturbing.Leider ist der wahrscheinlichste Zeitpunkt des Austausches, auch der Beunruhigendste. End of Watch (2014)
You think I'm a fragile little thing, so you don't want me to worry.Du hältst mich einfach für so zerbrechlich, dass du mich nicht beunruhigen willst. Béatrice la délinquante (2014)
I didn't want to worry you.Ich wollte Sie nicht beunruhigen. Quand le silence s'installe (2014)
I find all this very exciting... and disturbing.Ich finde das alles sehr aufregend. Und beunruhigend. The Girl King (2015)
Michael, this is highly distressing.Michael, das ist extrem beunruhigend. The Big Short (2015)
Judith has been making ominous remarks about... about committing suicide if I should try to divorce her.Judith hat beunruhigende Bemerkungen gemacht. Sie will sich das Leben nehmen, falls ich mich scheiden lasse. Queen of the Desert (2015)
Don't want her upsetting the clientele.Sie soll nicht die Kundschaft beunruhigen. Victor Frankenstein (2015)
I find your promise more than a little unsettling.Ich finde Ihre Behauptung ein wenig beunruhigend. Victor Frankenstein (2015)
A couple of years ago, we had kind of the same situation that didn't go to this degree, thank God.Vor Jahren hatten wir Bei der Schulversammlung beunruhigen Selbstmordversuch und Mobbinggerüchte die Eltern. dieselbe Situation, aber nicht so schlimm. A Girl Like Her (2015)
Oh, it's a bit upsetting at the end, isn't it?Das Ende ist zu beunruhigend, oder? Amy (2015)
God, those are all bad.Das hört sich ja alles beunruhigend an. Sleeping with Other People (2015)
Of concern is the latest decrease in the bee population.Der momentane Rückgang der Bienenpopulation ist beunruhigend. Mr. Holmes (2015)
Not all the news is worrisome.Aber es gibt nicht nur beunruhigende Neuigkeiten. Trumbo (2015)
This is a puzzling case, A very disturbing case.Das ist ein sehr rätselhafter und beunruhigender Fall. Soaked in Bleach (2015)
Well, I don't mean to alarm you, Mrs. Evans, but there's no record of Bill ever having been married.Ich will Sie nicht beunruhigen, Mrs. Evans... aber es gibt keine Dokumente, dass Bill je verheiratet war. Do Not Discuss Your Life Before (2015)
Theresa, I don't want to frighten you... but I think you deserve to know.Ich will Sie nicht beunruhigen... aber Sie sollten Bescheid wissen. A Reckoning (2015)
I do not wish to distress her.Ich möchte sie nicht beunruhigen. Chapter Five: Arabella (2015)
His behavior concerns me.Sein Verhalten ist beunruhigend. Part 2 (2015)
There's something disturbing in this room.Hier ist etwas Beunruhigendes im Zimmer. Little Yellow House (2015)
It's a disturbing development, as you say.Es ist eine beunruhigende Entwicklung, wie Sie sagen. Episode #1.7 (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Wendung { f } | eine interessante Wendung | eine unerwartete Wendung nehmen | eine Wendung zum Besseren (Schlechteren) | beunruhigende Wendung { f }turn | an interesting turn | to take an unexpected turn | a turn for the better (worse) | troubling spin [Add to Longdo]
ärgern; verärgern; beunruhigen | ärgernd; verärgernd; beunruhigend | geärgert; verärgert; beunruhigt | ärgert | ärgerteto vex | vexing | vexed | vexes | vexed [Add to Longdo]
alarmieren; beunruhigen; aufschrecken | alarmierend; beunruhigend; aufschreckend | alarmiert; beunruhigt; aufgeschrecktto alarm | alarming | alarmed [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto disturb | disturbing | disturbed | disturbs | disturbed [Add to Longdo]
beunruhigento agitate [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto disquiet | disquieting | disquieted | disquiets | disquieted [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto faze | fazing | fazed | fazes | fazed [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto harass | harassing | harassed | harasses | harassed [Add to Longdo]
beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstörento unsettle [Add to Longdo]
beunruhigen; plagen; ärgern; sorgento worry [Add to Longdo]
beunruhigend { adv }alarmingly [Add to Longdo]
beunruhigend { adj }disconcerting [Add to Longdo]
beunruhigend { adj }disturbing [Add to Longdo]
beunruhigendflurrying [Add to Longdo]
beunruhigendpanicky [Add to Longdo]
beunruhigend { adj }perturbing [Add to Longdo]
beunruhigendunsettling [Add to Longdo]
beunruhigend { adv }worryingly [Add to Longdo]
beunruhigend { adv }disquietingly [Add to Longdo]
sich sorgen; sich Sorgen machen; sich beunruhigen (um)to fret (about) [Add to Longdo]
stören; belästigen; beunruhigen | störend; belästigend; beunruhigend | gestört; belästigt; beunruhigtto trouble | troubling | troubled [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
煩わす[わずらわす, wazurawasu] belaestigen, bemuehen, jemanden_bemuehen, beunruhigen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top