Search result for

*bescheinigen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bescheinigen, -bescheinigen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We know you're working as a representative for Alexi Koskov to purchase a stolen painting from an illegal auction.Wir wissen, dass Sie Alexi Koskov repräsentativ vertreten, um ein gestohlenes Gemälde auf einer illegalen Auktion zu bescheinigen und zu erwerben. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
Martin and I had his death certified so that we could be married.Wir ließen uns seinen Tod bescheinigen. Damit wir heiraten konnten. The Man Between (1953)
You know why I wished the autopsy to state that his death had been entirely natural.Sie wissen doch genau, weshalb ich wollte, dass Sie einen normalen Tod bescheinigen! The Indian Scarf (1963)
We the undersigned, POWs of Stalag 13, certify that Sergeant Schultz has been a humane and considerate guard of this camp.Wir, die unterzeichnenden Kriegsgefangenen vom Lager 13, bescheinigen hierdurch, dass Feldwebel Schultz jederzeit ein humaner und rücksichtsvoller Wächter war. Movies Are Your Best Escape (1965)
If you can certify Commodore Decker unfit for command, I can relieve him under Section C.Wenn Sie bescheinigen, dass der Commodore nicht kommandofähig ist, kann ich ihn gemäß Absatz C des Kommandos entheben. The Doomsday Machine (1967)
"Just show us a clean bill of health.""Bescheinigen Sie uns gute Gesundheit". A Good Night's Steele (1983)
Quite possibly. And should they leave the country, customs is provided with documents... from one of our most prestigious galleries, authenticating-Schon möglich, und bei Ausreise bescheinigen Zollpapiere einer prestigeträchtigen Galerie was? A Steele at Any Price (1983)
These environmental reports give us a clean bill of health.Diese Umweltstudien bescheinigen uns eine saubere Weste. The Wasteland (1991)
Because if you gave a man with a serious condition a clean bill of health and he died from a heart-related incident you'd have a lot to answer for.Denn wenn Sie jemandem Gesundheit bescheinigen... der an einem Herzleiden stirbt, haben Sie 'ne Menge Ärger. A Few Good Men (1992)
He'll give you a great character reference.Er wird Ihnen sicherlich einen Eins-A-Charakter bescheinigen. Red Corner (1997)
For him to skirt financial and moral responsibility because he found a lawyer and a shrink to call him disabled-- For him to get an order saying she was never married when she led an exemplary married life--Dass dieser Mann um seine Verantwortung herumkommt... weil er einen Schmierenanwalt und einen Seelendoktor gefunden hat... und sich bescheinigen lässt, dass diese Frau nie verheiratet war... nachdem sie ein beispielhaftes Eheleben geführt hat... Love Unlimited (1999)
No, I can't give you full credit, but I'm not gonna flunk you, either.Ich kann es nicht voll bescheinigen, aber durchfallen tut ihr auch nicht. The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
He pays off Customs and then certifies that the diamonds were mined in Liberia.Er besticht den Zoll und lässt sich bescheinigen, dass die Diamanten in Liberia abgebaut wurden. Blood Diamond (2006)
I had to clear him for duty.Ich musste ihm seine Dienstfähigkeit bescheinigen. Ghosts (2008)
She had herself declared sane by three different psychiatrists.Sie hat sich von 3 Psychologen ihre Zu- rechnungsfähigkeit bescheinigen lassen. Inception (2010)
I'll head on down to Pendleton, recertify my weapons training.Ich gehe runter nach Pendleton und lasse mir mein Waffen-Training neu bescheinigen. Chuck Versus the Role Models (2010)
New study on Zoloft, 25% fewer side effects than Prozac.Neue Studien bescheinigen Zoloft 25 % weniger Nebenwirkungen als Prozac. Love & Other Drugs (2010)
There is no law under which you can issue a warrant... for the arrest of an alien... when I have certified that he is subject to deportation?Wollen Sie mir etwa erzählen, es gibt kein Gesetz, nach dem ich einen Haftbefehl für einen Ausländer ausstellen lassen kann, obwohl ich bescheinigen kann, dass die Bedingung für Deportation erfüllt ist? J. Edgar (2011)
In 24 hours, we'll do a repeat EEG, certify brain death, and Shannon becomes a donor.In 24 Stunden werden wir das EEG wiederholen, den Hirntod bescheinigen, und Shannon wird ein Spender. Don't Stop 'Till You Get Enough (2011)
Have an inspector come out. Certify the other lines on the boardwalk are sound.Ein Inspektor sollte bescheinigen, dass die anderen Leitungen intakt sind. The Milkmaid's Lot (2012)
Doesn't really matter what emotional malfunction you give her.Es ist egal, welche Störung Sie ihr bescheinigen. Slumpbuster (2012)
A physician authorized by the secretary of health must certify the death.Ein Mediziner vom Gesundheitsministerium muss den Tod bescheinigen. JR's Masterpiece (2013)
Your impropriety, your penchant for violence, your innate lack of judgment is what's on trial here, as the secretary will attest.Ihre... Ungehörigkeit, Ihre Neigung zu Gewalt, Ihr angeborenes Fehlen von Urteilsvermögen steht hier zur Debatte, wie es der General bescheinigen wird. One Less Mule (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bescheinigen; bestätigen | bescheinigend | bescheinigt | bescheinigt | bescheinigte | nicht bescheinigtto certify | certifying | certified | certifies | certified | uncertified [Add to Longdo]
bescheinigento certificate [Add to Longdo]
bescheinigen | bescheinigtto attest | attested [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top