Search result for

*beklagte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beklagte, -beklagte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nora Jamison Durst, you have provided the appropriate documentation, certifying the respondents' status as "Departed"?Nora Jamison Durst, haben Sie die notwendige Erklärung vorgelegt, die bestätigt, dass die beklagte Person den Status "gegangen" besitzt? Guest (2014)
Should the departed respondent return, this will remain binding.Sollte der gegangene Beklagte zurückkehren, wird dies weiterhin Gültigkeit besitzen. Guest (2014)
The court, in appreciation of the defendant's cooperation, hereby pardons Sean Keegan.Das Gericht, in Anerkennung der Zusammenarbeit des Beklagten, begnadigt hiermit Sean Keegan. Population 25 (2014)
We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the... the representative branches of our government.Wir sind vielmehr der Meinung, dass die betreffenden Ansprüche gegen die Beklagten lieber von den repräsentativen Organen des Staates geklärt werden sollten. Citizenfour (2014)
This stupid plastic football that he'd just throw at me every time I'd complain...diesen blöden Plastik-Football, mit dem er mich jedes Mal bewarf, wenn ich mich beklagte... Risk (2014)
The repeated attem-attempts to have this case dismissed by the... by the defense has been nothing...Die wiederholten Versuche des Beklagten, die Klage abweisen zu lassen... Woman in Gold (2015)
The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations, but let's put things into perspective here.Die Beklagten haben immer wieder versucht, das zu vereiteln, indem sie den Untergang der internationalen Beziehungen heraufbeschworen, aber lassen Sie uns mal auf das Wesentliche zurückkommen. Woman in Gold (2015)
My knowledge of witch trials told me that the accused rarely walked free.Mein Wissen über Hexenprozesse besagte, dass die Beklagten selten frei kamen. The Devil's Mark (2015)
The accused will be silent.Die Beklagte wird schweigen. The Devil's Mark (2015)
And to be clear, you attribute this PTSD to the actions of the defendant, Josiah Rosenthal.Und um es deutlich zu sagen, Sie führen diese PTBS auf die Handlungen des Beklagten zurück, - Joshia Rosenthal. Romeo (2015)
For a period of several years, the defendant has knowingly and willingly disregarded Wesenrein law.Für einen Zeitraum von mehreren Jahren hat der Beklagte wissentlich und aus freien Stücken Wesenrein-Gesetz missachtet. Tribunal (2015)
Oh, I didn't see because a passenger got in my face about the lousy food.Das habe ich nicht gesehen, weil sich ein Passagier bei mir über das lausige Essen beklagte. In Plane Sight (2015)
The crew complained about an unusually high rat population.Die Mannschaft beklagte sich über eine ungewöhnlich hohe Rattenpopulation. The Cheese Stands Alone (2015)
Okay, Keith, it's gonna get real loud and then it's gonna get scary, and then we're gonna get you out, okay?- Leo Paulson, 76, fiel die Treppen hinunter. - Beklagte sich anfangs über Rückenschmerzen. - Wird er wieder okay? You're My Home (2015)
"King Julien's ears were so manly and well-proportioned that they could hear the cries of his people... -[all crying] -...bewailing the grave misfortune... of a freezing water slide that gave out such cold booties."King Juliens Ohren sind so männlich und genau richtig, dass sie die Rufe seines Volks hörten, die eine kalte Wasserrutsche beklagten, die ihnen kalte Popos bereitete. The King Who Would Be King (2015)
Patent litigation is the most expensive and time-consuming of all the types of lawsuits to initiate and/or defend.Patentstreitigkeiten sind die teuersten und zeitaufwändigsten Gerichtsverfahren, sowohl für den Kläger als auch für den Beklagten. Entry (2016)
Now, as the defendants in this trial, you are allowed to come and hear the arguments.Als Beklagte in diesem Prozess dürfen Sie an den Verhandlungen teilnehmen. Loving (2016)
Mr. Darhk or Mr. Bender or whatever he's calling himself is hereby remanded to the custody of the Department of Corrections to be held until disposition of defendant's motion to dismiss.Mr. Darhk oder Mr. Bender oder wie auch immer er sich nennt, kommt hiermit in Untersuchungshaft der Strafvollzugsbehörde bis zur Entscheidung über den Antrag des Beklagten auf Klageabweisung. Broken Hearts (2016)
Because, you know, the defendant's required to provide notice before scheduling any motion to dismiss.Denn der Beklagte muss den Kläger informieren, bevor er einen Antrag auf Abweisung einreicht. Pride and Prejudice (2016)
And OSHA depended on an investigation by the defendant.Der bezieht sich auf eine Untersuchung im Auftrag des Beklagten. Pride and Prejudice (2016)
a hearing at which I'm allowed to introduce evidence including but not limited to misdeeds by defense counsel, and here's the good one-- judicial bias.Dabei darf ich auch Beweise anführen zu folgenden Sachverhalten: Fehlverhalten des Anwalts des Beklagten, und das Beste, richterliche Befangenheit. Pride and Prejudice (2016)
So two years ago, Ryan Larson, father of Jason, employee of Borns Tech, blew up on a boat owned by the defendant.Also, vor zwei Jahren flog Ryan Larson, der Vater von Jason, Mitarbeiter bei Borns Tech, in die Luft, auf einem Boot, das dem Beklagten gehörte. Beauty and the Beast (2016)
Did the defendant establish an affirmative defense of advice of counsel, rendering them not legally liable for Ryan Larson's death?Haben die Beklagten schlüssig dargelegt, dass sie nicht für Larsons Tod haftbar zu machen sind? Citizens United (2016)
Always complaining about how rich he and his family should be, how the rest of us wouldn't even be here without his granddad.Beklagte sich andauern darüber, wie reich er und seine Familie sein sollten, dass der Rest von uns nicht mal hier wäre, wäre sein Großvater nicht gewesen. You've Got Me, Who's Got You? (2016)
The defendant's Snipcam cache was always in the discovery, Your Honor.Die Snipcam Cache des Beklagten war immer in der Entdeckung, Euer Ehren. Always Bet Black (2016)
We can't delay this case again because the defendant has a penchant for changing lawyers.Wir können diesen Fall nicht verzögern wieder, weil der Beklagte hat eine Vorliebe für die Änderung Anwälte. Always Bet Black (2016)
Ms. Perez, at what time did the defendant post this selfie which you will now show us?Frau Perez, zu welchem ​​Zeitpunkt hat die Beklagte Post diese selfie, die Sie uns jetzt zeigen? Always Bet Black (2016)
Well, I don't prosecute based on the defendant's response to a plea offer.Ich erhebe keine Anklage auf Grund dessen, wie ein Beklagter auf ein Deal-Angebot reagiert. Art Imitates Art (2016)
"not later than 24 hours, the respondent," that's casey, "Nicht später als 24 Stunden muss die Beklagte..." Das ist Casey. Chapter Four: The Moveable Feast (2016)
'Cause they was complaining. They didn't feel like they was being negotiated with fairly.Denn sie beklagten sich und fanden die Verhandlungen unfair. Prison Riot, U.S.A. (2016)
Well, certainly there's additional evidence you could offer the court to prove that the defendant should remain in custody until the trial, otherwise I'm inclined to set bail.Nun, sicherlich gibt es zusätzliche Beweise Sie konnte das Gericht anbieten, dass der Beklagte zu beweisen bleiben sollte in Haft, bis der Versuch, Ich bin sonst geneigt Kaution zu setzen. We're Bad People (2017)
Lydia never complained.Lydia beklagte sich nie. Iron Sisters (2017)
What happened after the defendant smashed this tape? Mr. brightbill and I -- that's the private investigator that Charles hired?Was geschah, nachdem der Beklagte die Kassette zerbrochen hatte? Chicanery (2017)
Always complaining.Beklagte sich nur. Tonight We Improvise (2017)
- The counsel for the defense evidently has as poor a memory as his client.- Der Rechtsbeistand der Beklagten hat dasselbe schlechte Gedächtnis wie seine Mandantin. Mata Hari (1931)
In these times, with the country incapacitated by economic ailments and in danger with an undercurrent of social unrest, the promulgation of such a weird, fantastic and impractical plan, as contemplated by the defendant, is capable of fomenting a disturbance from which we may not recover.Heutzutage, da das Land von wirtschaftlichen Problemen geplagt wird... und die Gefahr von sozialen Unruhen besteht... ist die Verkündung eines derart seltsamen und unpraktischen Plans... wie ihn der Beklagte hegte... fähig, Unruhen zu schüren, von denen wir uns nicht mehr erholen. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Do you know the defendant?Kennen Sie den Beklagten? Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.Klägerin und Beklagter dürfen sich danach anderweitig vermählen, wenn sie möchten. The Awful Truth (1937)
Are you telling us that the prisoner was or was not insane at the time of committing the crime?Sagen Sie denn jetzt, dass der Beklagte wahnsinnig war, als er den Mord beging, oder nicht? The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
Wouldn't it be a good idea if we recall the prisoner and asked him a few questions?Wäre es nicht eine gute Idee, dem Beklagten weitere Fragen zu stellen? The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
He is prejudiced in his own behalf.Der Beklagte ist eingenommen, er darf das nicht beantworten. The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
The defendant will please answer.Der Beklagte wird antworten. The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
Well, Your Honor, the prisoner's only hope lies in proving himself insane when he committed the crime.Euer Ehren, die einzige Hoffnung des Beklagten liegt darin, zum Tatzeitpunkt Wahnsinn geltend zu machen. The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
The court orders the defendant remanded for examination by the State Lunacy Commission.Das Gericht legt fest, den Beklagten von der Kommission für Geistesgestörte erneut untersuchen zu lassen. The Amazing Dr. Clitterhouse (1938)
The State will prove that the defendant had both motive and opportunity to commit this dreadful crime.Der Staat wird beweisen, der beklagte hatte Motiv und gelegenheit... dieses Verbrechen zu begehen. Leave Her to Heaven (1945)
And the State will prove that the defendant, Ruth Berent deliberately and maliciously plotted and carried through the murder.Der Staat wird beweisen, dass die beklagte, Ruth Berent... den Mord bewusst und böswillig plante und durchführte. Leave Her to Heaven (1945)
I refer now to the envelope found in the defendant's leather jacket.Der UmschIag, der in der Jacke der beklagten gefunden wurde. Leave Her to Heaven (1945)
Mr Oxly's been complaining about my punctuation, so I'm careful to get here before nine.Mr. Oxly beklagte sich über meine Interpunktion, so komme ich jetzt schon vor neun. Monkey Business (1952)
Are the defendant and witnesses present?Sind die Beklagte und die Zeugen anwesend? Magdana's Donkey (1956)
Defendant Magdana Sesiashvili.Die Beklagte Magdana Sesiaschwili. Magdana's Donkey (1956)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beklagte { m, f }; Beklagterrespondent [Add to Longdo]
Beklagte { m, f }; Beklagter; Angeklagte { m, f }; Angeklagterdefendant [Add to Longdo]
Mitbeklagte { m, f }; Mitbeklagter; Mitangeklagte { m, f }; Mitangeklagtercodefendant; co defendant [Add to Longdo]
Mitbeklagte { m, f }; Mitbeklagterco-respondent [Add to Longdo]
beklagen; klagen: lamentieren | beklagend; klagend; lamentierend | beklagt; geklagt; lamentiert | beklagt; klagt; lamentiert | beklagte; klagte; lamentierteto lament | lamenting | lamented | laments | lamented [Add to Longdo]
beklagen | beklagend | beklagt | beklagteto bemoan | bemoaning | bemoans | bemoaned [Add to Longdo]
beklagen | beklagend | beklagt | beklagt | beklagteto bewail | bewailing | bewailed | bewails | bewailed [Add to Longdo]
beklagtebitched [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top