Search result for

*behörde*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: behörde, -behörde-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
About my quango paper.- Worum gehts denn? Um ein Quasibehördenpapier. Jobs for the Boys (1980)
- Come on! You better call immigration on this girl.Ruf die Einwanderungsbehörde. Four Brothers (2005)
I'm going to have a hard time explaining this gross incompetence to New York.Es wird schwierig werden, diese Inkompetenz den Behörden in New York zu erklären. This Woman's Work (2014)
You've got 24 hours. Berlin.Ich habe wohl vergessen, Irisas Festnahme der Behörde zu melden. In My Secret Life (2014)
There's no law enforcement agency that keeps a database of dental records.Es gibt keine Strafverfolgungsbehörde, die eine Datenbank von Gebissabdrücken hat. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I can't believe that he would talk to the authorities without telling me.Ich kann nicht glauben, dass er mit den Behörden gesprochen hat, ohne mir davon zu erzählen. Revolution (2014)
Pascal has been talking to the feds.Pascal hat mit den Behörden gesprochen. Revolution (2014)
Okay, I'm e-mailing this to myself now, and we're gonna circulate this to all of the local law-enforcement agencies.Okay, ich maile mir das jetzt selbst und wir werden das an alle lokalen Strafverfolgungsbehörden weitergeben. Inconceivable (2014)
Law enforcement conference.Konferenz der Strafverfolgungsbehörden. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Youssouf Fofana was handed over to French authorities.Youssouf Fofana wurde den französischen Behörden übergeben. 24 Days (2014)
Every government agency in the world will be on our ass.Jede Regierungsbehörde auf der Welt wird uns jagen. Providence (2014)
Since the entire agency's pretty much collapsed, maybe now's not the time to stand on protocol.Die Behörde ist am Ende, Vorschriften sind jetzt egal. The Only Light in the Darkness (2014)
The Agency has been labeled a terrorist organization.Die Behörde wurde als Terrororganisation eingestuft. The Only Light in the Darkness (2014)
And my agency hasn't fallen apart.Und meine Behörde brach nicht auseinander. The Only Light in the Darkness (2014)
No law enforcement agency has ever come close to catching them.Keine Vollzugsbehörde war jemals nah dran sie zu fangen. Borrowed Time (2014)
Hunted by the authorities, we work in secret.Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen. Most Likely to... (2014)
So I just got out of the DMV, and guess what, I'm licensed!Ich komme gerade aus der Kfz-Behörde und rate mal, ich habe meinen Führerschein! Wish You Were Here (2014)
Hunted by the authorities, we work in secret.Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen. Death Benefit (2014)
The capitol police and secret service are scouring the city for you now, plus the FBI and about a dozen other three-letter agencies.Die Kapitolpolizei und der Secret Service durchsuchen jetzt die Stadt nach Ihnen. Und das FBI und ein duzend weitere Drei-Buchstaben Behörden. Death Benefit (2014)
I tried to guard myself, stay hidden, from the government, the authorities, people looking.Ich versuchte mich selbst zu beschützen, verborgen zu bleiben vor der Regierung, den Behörden, neugierigen Menschen. Beta (2014)
He could never be cleared... because the government never pressed charges.Er konnte nie seine Unschuld beweisen... weil die Behörden nie Anklage erhoben haben. A House Divided (2014)
Authorities have not yet ruled out the possibility of a terrorist attack.Die Behörden haben einen möglichen Terroranschlag bis jetzt noch nicht ausgeschlossen. Deus Ex Machina (2014)
Law enforcement can find the site, just not the servers.Die Behörden können die Seite aufrufen, finden nur die Server nicht. Page Not Found (2014)
What agency?Welche Behörde? Page Not Found (2014)
You were smart not to go to the Feds.Sie waren klug, nicht zu den Bundesbehörden zu gehen. Page Not Found (2014)
In fact they have plans for you. Big plans. The road to legitimacy they call it.Die Vollzugsbehörde hat uns endlich diese Aufnahmen übersandt, um die wir gebeten hatten. Minute Man (2014)
Hell, I saw the way you walked in the marshal's office right after you did it like it was nothing.Verdammt, ich habe gesehen, wie du in die Marshalbehörde reinspaziert bist... nachdem du es getan hast, als ob es nichts wäre. Restitution (2014)
The ones at the CDC and me.Einen bei der Seuchenschutzbehörde und mich. Creatures of the Night (2014)
We're from the Centers for Disease Control and Prevention.Wir sind von der Seuchenschutzbehörde. Creatures of the Night (2014)
We're doctors from the Centers for Disease Control.Wir sind Ärzte von der Seuchenschutzbehörde. Creatures of the Night (2014)
We need an agency-wide response.Wir brauchen eine behördenweite Reaktion. Lords of War (2014)
How do I know you don't have some side deal with immigration To look away at a few checkpoints, Give them a limey broker in exchange?Woher weiß ich, dass Sie nicht irgendeinen Deal mit der Einwanderungsbehörde haben, dass sie an einigen Kontrollpunkten wegschauen und Sie ihnen im Austausch einen britischen Makler geben? Lords of War (2014)
My agency's concern is with the murder of a U.S. Marine in Washington, DC.Meine Behörde befasst sich mit dem Mord an einem U.S. Marine hier in Washington DC. Shooter (2014)
NCIS is a civilian agency.Der NCIS ist eine Zivilbehörde. Shooter (2014)
Stover, drug enforcement.Stover. Drogenbehörde. A Walk Among the Tombstones (2014)
No. I checked with other law-enforcement agencies to see if he was working with any of them. He wasn't.Ich fragte andere Behörden, ob er für sie arbeitete, hat er nicht. Impetus (2014)
FDA's gonna approve them next year. Have fun.Die Arzneimittelbehörde wird sie nächstes Jahr zulassen. Guest (2014)
Ls Pied Piper a corporation registered with the IRS?- Eine was? - Ist "Pied Piper" bei der Steuerbehörde registriert? The Cap Table (2014)
I'm an epidemiologist from the Centers for Disease Control.Ich bin ein Epidemiologe von der Seuchenschutzbehörde. Last Rites (2014)
All I know is that someone got the Bureau of Prisons involved. Made the case that because you broke out of jail that that implied guilt.Irgendjemand hat die Gefängnisbehörde kontaktiert und angegeben, dass Ihre Flucht aus dem Gefängnis ein Schuldeingeständnis ist. Cat and Mouse (2014)
Why would Emily let the authorities believe that Aiden's death was a suicide?Warum lässt Emily die Behörden im Glauben, dass Aiden sich umbrachte? Execution (2014)
I don't need proof!Ich gehe nicht zu den Behörden. Execution (2014)
- once they arrive.Ich bin sicher, die Behörden sehen das anders. Execution (2014)
You can't legally hold me here without the authority of another doctor!Die Behörden nahmen eine Zwangseinweisung vor. Execution (2014)
Now, that's how you deal with a DEA drone.So muss man ein Drohne der Drogenbehörde behandeln. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
Reliable sources in the police department have circulated the clarion cry that, "No stone will be left unturned. The boys in blue are out for blood."Verlässliche Quellen in der Polizeibehörde haben den Aufruf verbreitet, dass "nichts unversucht gelassen wird, die Männer in Blau Blut sehen wollen." Massacres and Matinees (2014)
The director of the Centers for Disease Control put me in charge.Der Chef der Seuchenschutzbehörde. Loved Ones (2014)
The tapes that Scarlett brought in indicated several violent murders that incriminated Dante in the disappearance of at least two of the magician assistants and her ex-boyfriend, Clay Bowland.Die VHS-Bänder, die Scarlett mitgebracht hatte, zeigten einige grausame Morde. Detective Gregory Hughes, Polizeibehörde Atlanta Diese Beweismittel belasteten Dante sehr schwer. V/H/S Viral (2014)
Yeah, and I hear about it from the security office.Und zu mir kommt die Sicherheitsbehörde. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
You want me to lie to military intelligence?Ich soll die Militärbehörde anlügen? A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Behörde(n) |die, pl. Behörden| สถานที่ราชการ หน่วยงานของรัฐ
BehördenSee also: Behörde

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufsichtsbehörde { f }surveillance authority; regulatory authority [Add to Longdo]
Bauaufsichtsbehörde { f }building control authority; building supervisory board [Add to Longdo]
Baugenehmigungsbehörde { f }building permit authority [Add to Longdo]
Beamtensprache { f }; Behördensprache { f }; Beamtenchinesisch { n } (verächtlich)officialese [Add to Longdo]
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority [Add to Longdo]
Behördensprache { f }; Amtsdeutsch { n }officalese [Add to Longdo]
Bundesbehörde { f } | BundesoberbehördenFederal authority | Higher federal authorities [Add to Longdo]
Dienststelle { f }; Amt { n }; Behörde { f }agency [Add to Longdo]
Einberufungsbehörde { f } [ mil. ]draft board [ Am. ] [Add to Longdo]
Einwanderungsbehörde { f }immigration authority; immigration office [Add to Longdo]
US-Einwanderungsbehörde { f }immigration and naturalization service (INS) [Add to Longdo]
Finanzbehörde { f }fiscal authority; tax authority [Add to Longdo]
Genehmigungsbehörde { f }approval agency [Add to Longdo]
Genehmigungsbehörde { f }approving authority [Add to Longdo]
Justizbehörde { f } | Justizbehörden { pl }legal authority | legal authorities [Add to Longdo]
Kontrollbehörde { f }control authority [Add to Longdo]
Ortsbehörde { f }local authorities [Add to Longdo]
Planfeststellungsbehörde { f }authority responsible for the plan approval [Add to Longdo]
Prüfstelle { f } (Behörde)inspecting authority [Add to Longdo]
US-Rüstungskontroll- und Abrüstungsbehörde { f }Arms Control and Disarmament Agency (ACDA) [Add to Longdo]
Schulbehörde { f } | Schulbehörden { pl }supervisory school authority; school board | supervisory school authorities [Add to Longdo]
Steuerbehörde { f }revenue authorities [Add to Longdo]
Verwaltungsbehörde { f }administrative agency [Add to Longdo]
Werbeaufsichtsbehörde { f }Advertising Standards Authority [ Br. ] [Add to Longdo]
Zollbehörde { f }customs authorities; customs office [Add to Longdo]
einer Behörde unterstehento come under an authority [Add to Longdo]
Britische FremdenverkehrsbehördeBTA : British Tourist Authority [Add to Longdo]
ESA : Europäische WeltraumbehördeESA : European Space Agency [Add to Longdo]
NASA : Nationale Luft- und RaumfahrtbehördeNASA : National Aeronautics and Space Administration [Add to Longdo]
PolizeibehördePD : Police Department [Add to Longdo]
Umweltschutzbehörde { f }EPA : Environmental Protection Agency [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top