Search result for

*bearbeiten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bearbeiten, -bearbeiten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So I was just at the personnel office, and they are fast-tracking your application.Ich war eben im Personalbüro und sie bearbeiten deinen Antrag auf die Schnelle. This Woman's Work (2014)
Uh, after we've collected the clothing, take the tarp to evidence and make sure we process - everything that fell off.Nachdem wir die Kleidung eingesammelt haben, bringen Sie die Plane zu den Beweisen und stellen Sie sicher, dass wir alles bearbeiten, was herunter fiel. ...Goodbye (2014)
We're just gonna let the agency handle it.Wir lassen es einfach die Agentur bearbeiten. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Lean on him.Bearbeiten Sie ihn. Tintypes (2014)
We wear him down until he says yes.Wir bearbeiten ihn solange, bis er ja sagt. Meltdown (2014)
Edit them. Rearrange them.Sie bearbeiten, sie umgestalten. Dark Water (2014)
Sounds like you're working this number after all.Klingt, als würden Sie letztendlich doch diese Nummer bearbeiten. Nautilus (2014)
Thought you'd be working the Vanblarcom case.Ich dachte, Sie bearbeiten VanBlarcoms Fall. Reports of My Death (2014)
Start processing the evidence from the gun store.Fang an die Beweise vom Waffenladen zu bearbeiten. Fastest Man Alive (2014)
The Crime Scene Unit had a backlog last night, and they're only processing it just now.Die Tatorteinheit hatte letzte Nacht einen Rückstand, und sie bearbeiten ihn gerade. The Five Orange Pipz (2014)
There's a lot more in here than any one person or probably one team could do.Hier steckt viel mehr drin, als eine Person oder ein Team bearbeiten kann. Citizenfour (2014)
Hey, do you think we're being tested, covering the crime scene?Hey, denkst du, wir werden getestet, wie wir den Tatort bearbeiten? The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
Whoever framed Walter is desperate enough to fudge film and then give it to the cops.Wer auch immer Walter aufs Kreuz gelegt hat, war verzweifelt genug, um den Film zu bearbeiten und ihn der Polizei zuzuspielen. Shorthanded (2014)
Well, they're working a case.Tja, sie bearbeiten einen Fall. Inelegant Heart (2014)
He told me to put pressure on you so you give yours up.Ich soll dich deswegen bearbeiten. Episode #1.2 (2014)
The first step is to work the evidence--Als erstes müssen wir die Beweise bearbeiten... The Brave and the Bold (2014)
They're already backed up with, like, 20, 000 other ID theft cases and by the time they get to mine, I'll be dead.Die sind bereits mit 20.000 anderen Identitätsklaufällen befasst. Wenn die meinen bearbeiten, werde ich bereits tot sein. Charlie and the Revenge of the Hot Nerd (2014)
-No, it's-- it's not even the taking them down. It's the milling them that's the problem.Nein, das Fällen wäre noch leicht, das Bearbeiten ist das Problem. Z for Zachariah (2015)
Well, what do you say we tagteam?Bearbeiten wir sie beide. Careful What You Wish For (2015)
I just gotta work him a little.Ich muss ihn nur ein bisschen bearbeiten. Secret in Their Eyes (2015)
Get off them goddamn ropes! ...and to allow Turay to pound him with both fists to the body and the head.Turay kann ihn mit beiden Fäusten an Kopf und Körper bearbeiten. Southpaw (2015)
- Still working Garabedian, but nothing concrete.Wir bearbeiten Garabedian. Nichts Konkretes. Spotlight (2015)
There must be judges that work on this kind of thing.Es gibt sicher welche, die sowas bearbeiten. Spotlight (2015)
A man that feeds off land that others work for him.Ein Mann, der vom Land lebt, das andere für ihn bearbeiten. Crimson Peak (2015)
- There's a lot of books in the works now that we're actively working with the book authors on.Es sind derzeit viele Bücher in der Mache, die wir aktiv mit Schriftstellern zusammen bearbeiten. Back in Time (2015)
We'll work Malcolm over.Wir werden Malcolm bearbeiten. Bad Blood (2015)
So I can work on the film, you know? Go to the editing room, you know?So dass ich in den Schneideraum gehen und den Film bearbeiten kann. Zoom (2015)
Those thick tenants working your land with their hands in shit up to their elbows.Diese dicken Pächter, die dein Land bearbeiten, mit den Händen in Scheiße, hoch bis zu den Ellbogen. The Nightcomers (2015)
Oh, what with this music blasting? Because we can't use it.Mit der Musik können wir das nicht bearbeiten. Mother (2015)
But you're just gonna have to work it with Adam, okay?Aber du musst Adam bearbeiten. Mach, dass er dich will. Two (2015)
I need you to work on Birch while you're here.Du musst Birch bearbeiten, solange du hier bist. Chapter 29 (2015)
Colonel, these officers are in charge of the case.Herr Oberst, diese Kollegen bearbeiten den Fall. Code d'honneur (2015)
- We could keep working on her.- Wir könnten sie weiter bearbeiten. Episode #1.7 (2015)
So, that's it? My boys work you over for an hour and nothing?Meine Jungs bearbeiten dich 'ne Stunde lang und nichts, doch bedroht man das Mädchen, Bangarang (2015)
I'm keeping my fingers crossed that when Nelson and Raven process that board, they'll find trace that'll give us a match within CODIS or AFIS.Ich drücke die Daumen, dass Nelson und Raven, wenn sie dieses Board bearbeiten, Spuren finden werden, die uns einen Treffer im CODIS oder AFIS liefern werden. CMND:Crash (2015)
The DEA is gonna bring some guy in... and they're gonna flip him.Die Drogenfahndung wird einen Typen festnehmen und sie werden ihn bearbeiten. Part 10 (2015)
Stop filling her head with this nonsense!Und du hör auf, sie mit diesem Quatsch zu bearbeiten! Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)
On the level, Ma. No sooner were we putting the screws to him then these three palookas come out of the woods and took us on.Wir wollten ihn gerade bearbeiten, da tauchen diese drei Typen auf. Savva. Serdtse voina (2015)
I don't want to be editing other people's words.Ich will nicht die Texte anderer Leute bearbeiten. Chapter 34 (2015)
Okay, yes, but listen to me, don't you worry that this is all we ever do together anymore, just cases?Ok, ja, aber hör mir zu. Beunruhigt es dich nicht, dass wir nur noch gemeinsam Fälle bearbeiten? Heart of the Matter (2015)
I had to lie to him so he'd sell. What did you do?Ich musste ihn ganz schön bearbeiten, damit er verkauft. Au revoir... et à bientôt! (2015)
When we all sit down for dinner, they'll have no idea the powder is even there when they go to town on each other.Wir setzen uns zum Essen, sie werden den Puder nicht bemerken und einander bearbeiten. Kimmy Goes to a Party! (2015)
Interns check that.Praktikanten bearbeiten die. AKA Sin Bin (2015)
Can someone please tell me why I got called in from my tennis match to work a closed case?Kann mir mal bitte jemand erklären, warum ich aus meinem Tennis Match geholt werde, um einen abgeschlossenen Fall zu bearbeiten? Memories of Murder (2015)
I can still work on her inside the car.Ich kann sie auch im Auto noch bearbeiten. Rise of the Villains: Tonight's the Night (2015)
[ Cellphone beeps ] And while our satellite offices don't have the lab equipment that we do, we will process, on a priority basis, any evidence you deem necessary.Und da unsere Nebenstellen nicht so ein Laborequipment haben wie wir, bearbeiten wir, geordnet nach Dringlichkeit, alle Beweise, die Sie für nötig erachten. The Platform (2015)
Are you, uh ... are you working on that, uh, Mark Harris murder?Bearbeiten Sie den Mord an Mark Harris? Bassholes (2015)
I've put the request in. They're just taking their sweet time about it.Und sie bearbeiten ihn in aller Seelenruhe. Fake It 'Til You Make It (2015)
Well, it's just that ever since you were banned from working cases with Katherine, you and your pajamas have seen an awful lot of each other.Nun, seitdem es dir verboten wurde, mit Katherine Fälle zu bearbeiten haben dein Pyjama und du euch oft gesehen. Castle, P.I. (2015)
Trust me, once he finds out that he has to work this case without me, he's gonna get bored, and he's gonna move on.Glaub mir, sobald er herausfindet, dass er den Fall ohne mich bearbeiten muss, wird er sich langweilen und damit aufhören. Castle, P.I. (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bearbeiten { n } eines Dokumentsediting a document [Add to Longdo]
bearbeiten; behandeln | bearbeitend; behandelndto work on | working on [Add to Longdo]
bearbeiten; abarbeiten | bearbeitend; abarbeitend | bearbeitet; abgearbeitetto process | processing | processed [Add to Longdo]
bearbeiten; editieren; redigieren | bearbeitend; editierend; redigierend | bearbeitet; editiert; redigiert | bearbeitetto edit; to redact | editing; to redacting | edited | edits [Add to Longdo]
(Theaterstück) bearbeiten; umschreiben (für) | bearbeitend; umschreibendto adapt (for) | adapting [Add to Longdo]
bearbeiten (mit)to ply (with) [Add to Longdo]
jdn. bearbeiten; (Schwäche) ausnutzen; missbrauchento practise on (upon) [Add to Longdo]
bearbeitendmachining [Add to Longdo]
bebauen; bearbeiten; ackern; kultivieren; bestellen (Boden) | bebauend | bebaut | bebauteto till (soil) | tilling | tills | tilled [Add to Longdo]
sich befassen mit; bearbeiten; (Problem, Frage) austragen; (ein Thema) behandelnto deal with [Add to Longdo]
hauen; behauen; bearbeiten | hauend; behauend | gehauen; behauento hew { hewed; hewed, hewn } | hewing | hewn; hewed [Add to Longdo]
neu bearbeiten | neu bearbeitendto reprocess | reprocessing [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top