| ใบเรือ | [bai reūa] (n, exp) EN: sail (of a sailboat) FR: voile (de bateau) [ f ] |
| บรรทุกสินค้าลงเรือ | [banthuk sinkhā long reūa] (v, exp) EN: load goods into a ship FR: charger un bateau |
| บนเรือ | [bon reūa] (n, exp) EN: aboard ship FR: à bord (d'un bateau) |
| โบต | [bōt] (n) EN: boat FR: bateau [ m ] |
| ดาดฟ้า | [dātfā] (n) EN: deck ; roof-deck ; flat roof ; upper deck ; sun-deck FR: pont (de bateau) [ m ] ; terrasse [ f ] |
| โดยทางเรือ | [dōi thāng reūa] (x) EN: by boat FR: en bateau ; par bateau |
| หุ่นเรือ | [hun reūa] (n, exp) EN: model of a ship FR: maquette de bateau [ f ] |
| กำปั่น | [kampan] (n) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [ m ] |
| กำปั่นใบ | [kampan bai] (n, exp) EN: sailing ship FR: voilier [ m ] ; bateau à voiles [ m ] |
| กำปั่นไฟ | [kampan fai] (n, exp) EN: steamship FR: bateau à vapeur [ m ] |
| กางใบเรือ | [kāng bai reūa] (v, exp) FR: déployer les voiles (d'un bateau) ; mettre un navire à la voile |
| แข่งเรือ | [khaeng reūa] (n, exp) EN: boat racing FR: course de bateaux [ f ] |
| ข้ามเรือ | [khām reūa] (v, exp) EN: cross the river (by a boat) FR: traverser en bateau |
| คัดท้าย | [khatthāi] (v) EN: steer ; helm ; take the tiller FR: gouverner ; diriger un bateau ; prendre la barre |
| ขึ้นเรือ | [kheun reūa] (v, exp) EN: go aboard a ship FR: monter à bord d'un bateau |
| กระดูกงู | [kradūkngū] (n) EN: keel (of a boat) FR: quille (de bateau) [ f ] |
| กู้เรือ | [kū reūa] (v, exp) EN: salvage FR: sauver un bateau |
| ลำ | [lam] (n) EN: [ classifier : boats ; ships ; watercraft ; airplanes ; long round hollow objects (bamboo, stems, sugarcanes, ...) ] FR: [ classificateur : bateaux ; embarcations ; avions ; fusées ; objets arrondis, allongés et creux (bambous, cannes à sucre, tiges, troncs ...) ] |
| ลงเรือ | [long reūa] (v, exp) EN: embark ; get on a boat ; board a ship FR: embarquer (sur un bateau) ; monter à bord d'un bateau |
| ลงเรือลำเดียวกัน | [long reūa lam dīokan] (v, exp) EN: be in the same boat FR: être dans le même bateau |
| มอ | [mø] (n) EN: kind of large cargo boat propelled by oars ; kind of double-oared boat FR: grand bateau [ m ] |
| นั่งเรือไป... | [nang reūa pai ...] (v, exp) EN: go to ... (destination) by boat FR: aller à ... (destination) en bateau |
| พวงมาลัย | [phūangmālai] (n, exp) EN: steering wheel ; helm FR: volant [ m ] ; barre (d'un bateau) [ f ] |
| พวงมาลัยเรือ | [phūangmālai reūa] (n, exp) FR: barre (d'un bateau) [ f ] ; gouvernail [ m ] |
| ร้านอาหารบนเรือ | [rān-āhān bon reūa] (n, exp) EN: floating restaurant FR: restaurant flottant [ m ] ; bateau-restaurant [ m ] |
| เรือ | [reūa] (n) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [ m ] ; navire [ m ] ; embarcation [ f ] ; barque [ f ] ; pirogue [ f ] |
| เรือใบ | [reūabai] (n) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat FR: voilier [ m ] ; bateau à voiles [ m ] |
| เรือบรรทุก | [reūa banthuk] (n, exp) EN: tanker FR: tanker [ m ] (anglic.) ; bateau-citerne [ m ] ; navire-citerne [ m ] |
| เรือบรรทุกสินค้า | [reūa banthuk sinkhā] (n, exp) EN: cargo ship ; cargo ; freighter FR: cargo [ m ] ; bateau de transport [ m ] |
| เรือโดยสาร | [reūa dōisān] (x) EN: passenger ship ; cruise ship FR: bateau [ m ] |
| เรือไฟ | [reūa fai] (n) EN: steamboat FR: bateau à vapeur [ m ] |
| เรือหาปลา | [reūa hā plā] (n, exp) EN: fishing boat FR: bateau de pêche [ m ] |
| เรือแจว | [reūa jaēo] (n, exp) EN: paddling boat ; boat propelled by oar ; sculling boat FR: bateau à rame [ m ] |
| เรือจ้าง | [reūa jāng] (n, prop) EN: taxi-boat ; ferry ; ferry boat ; water taxi FR: bateau-taxi [ m ] ; ferry-boat [ m ] ; ferry [ m ] |
| เรือนำร่อง | [reūa namrǿng] (n, exp) EN: pilot boat FR: bateau pilote [ m ] |
| เรือประมง | [reūa pramong] (n, exp) EN: fishing steamer ; fishing vessel ; fishing boat FR: bateau de pêche [ m ] |
| เรือรับจ้าง | [reūa rapjāng] (n, exp) FR: bateau-taxi [ m ] |
| เรือรบ | [reūa rop] (n, exp) EN: warship ; war vessel FR: navire de guerre [ m ] ; bateau de guerre [ m ] |
| เรือสำราญ | [reūa samrān] (n, exp) FR: bateau de croisière [ m ] |
| เรือยนต์ | [reūa yon] (n) EN: powerboat ; motorboat ; motor ship ; launch FR: bateau à moteur [ m ] |
| ซากเรือ | [sāk reūa] (n, exp) FR: épave de bateau [ f ] |
| สร้างเรือ | [sāng reūa] (v, exp) EN: build a bridge FR: construire un bateau |
| ทางเรือ | [thāng reūa] (x) EN: by boat FR: en bateau ; par bateau |
| ตั๋วเรือ | [tūa reūa] (n, exp) EN: boat ticket FR: billet de transport en bateau [ m ] |
| หวูด | [wūt] (n) EN: whistle ; steamer's whistle ; train's whistle ; factory's whistle FR: sifflet d'un train [ m ] ; sirène d'un bateau [ f ] |
| หวูดเรือ | [wūt reūa] (n, exp) FR: sirène d'un bateau [ f ] |
