Search result for

*bühne*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: bühne, -bühne-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On stage and backstage.vor und hinter der Bühne. Buddenbrooks (2008)
What happens on Stage 6 stays on Stage 6.- Was auf Bühne 6 passiert, bleibt auf Bühne 6. Gem and Loan (2014)
I also give the stage to her.Außerdem überlasse ich ihr jetzt die Bühne. Revolution (2014)
Gave it to me on a stage and everything.Den haben sie mir auf einer Bühne gegeben und all das. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
The first play you ever saw Alistair in, if I'm not mistaken."Warten auf Godot" Das erste Bühnenstück, in dem Sie Alistair gesehen haben, wenn mich nichts täuscht. No Lack of Void (2014)
All you need to do is keep playing until Daniels gets close to the stage.Spielen Sie, bis Daniels an die Bühne tritt. The Only Light in the Darkness (2014)
Okay, well this will modify the frequency and wavelength of the stage lights, although, technically, they wouldn't be lights at that point.Das modifiziert Frequenz und Wellenlänge der Bühnenlichter, obwohl sie dann eigentlich keine Lichter sind. The Only Light in the Darkness (2014)
Okay, for my next trick, I need everybody to come up to the stage, okay?Okay, für meinen nächsten Trick muss jeder von Ihnen auf die Bühne kommen, okay? Ho'i Hou (2014)
Everybody, come on up to the stage.Jedermann, kommen Sie auf die Bühne. Ho'i Hou (2014)
I get them every time I go onstage.Das bin ich immer, bevor ich die Bühne betrete. Challenge (2014)
The clown we seek cavorts everywhere but the stage.Der Clown, den wir suchen, ist wohl nicht bühnentauglich. The Beating of Her Wings (2014)
She could walk onstage with my badge and nobody would stop her, so please!Sie könnte mit meinem Schild auf die Bühne gehen und niemand würde sie aufhalten, also bitte! Guest (2014)
Ashley says have you got time to pop over to the house for two minutes before we head off home?Du sackst 50 Riesen ein und die Sache geht geräuschlos über die Bühne. Episode #1.1 (2014)
Woof. Unable to find work on the stage, starving.Ich konnte keine Arbeit auf der Bühne finden, war am Verhungern. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
You got dreams of the lights.Sie träumen von der Bühne. Massacres and Matinees (2014)
I kept trying to run off the stage.Ich versuchte ständig, von der Bühne zu flüchten. Massacres and Matinees (2014)
You are nothing... nothing but a two-headed freak stumbling around the stage, squeaking out a crummy tune.Ihr seid nichts... Nichts als ein zweiköpfiger Freak, der auf der Bühne herumstolpert, einen krummen Ton ausstößt. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Though I have given her the stage name of Ima Wiggles.Obwohl ich ihr den Bühnennamen Ima Wiggles gegeben habe. Blood Bath (2014)
And now... for the grand lady herself-- welcome to the stage Fraulein Elsa Mars!Und jetzt die große Dame selbst. Willkommen auf der Bühne, Fräulein Elsa Mars! Pink Cupcakes (2014)
A heart as passionate as you, to give so much on the stage... cannot help but feel empathy for God's cast-offs.Ein so leidenschaftliches Herz wie Ihres, das so viel auf der Bühne gibt, kann nicht anders, als Mitleid für Gottes Verstoßene zu empfinden. Tupperware Party Massacre (2014)
Truth is, the stage isn't for everybody, you know.Die Wahrheit ist, die Bühne ist nicht für jeden was. Bullseye (2014)
The boys would be sent off to fight, the women put to work, and who would be left to get on stage and make them laugh or cry or forget their worries?Die Jungs würden in den Krieg geschickt werden, die Frauen an die Arbeit, und wer würde übrig bleiben, um auf die Bühne zu gehen und sie zum Lachen oder Weinen zu bringen oder ihre Sorgen vergessen zu lassen? Orphans (2014)
He just got a part in the stage production of Oliver Twist.Er hat gerade erst eine Rolle in der Bühnenproduktion von "Oliver Twist" erhalten. Orphans (2014)
You cried when he came onstage.Du hast geweint, als er auf die Bühne kam. Tintypes (2014)
He met a brilliant medical student one summer in Greenwich Village in a bathhouse, and an even more brilliant woman on the stage in London.Eines Sommers traf er eine brillante Medizinstudentin in Greenwich Village. Und danach eine noch brillantere Frau auf einer Bühne in London. Lost Generation (2014)
He picked my pocket. From mid-balcony, he picked my pocket, from the stage.Er holte sich mein Portemonnaie, vom Balkon aus holte er sich mein Portemonnaie auf die Bühne. V/H/S Viral (2014)
- They're recording here.Zielperson auf der Bühne. Runter! Hände auf den Boden. V/H/S Viral (2014)
And since then, it's been a silent movie theater, Yiddish stage, speakeasy, a burlesque house.Seitdem war es Stummfilm-Kino, Jiddische Bühne, Flüsterkneipe, Burlesque-Theater. The Master (2014)
- On stage, but doesn't speak? - A mime.Tritt auf der Bühne auf und sagt kein Wort? Gods (2014)
Behind the stage.Hinter der Bühne. Summer Nights (2014)
You see these big bastards up by the stage?Siehst du diese großen Bastarde da bei der Bühne? Rogue (2014)
So, are you going to step out from behind the curtain and give us our orders?Also, willst du die Bühne betreten ... und uns unsere Anweisungen geben? Mummy on the Orient Express (2014)
Let's blow off tech.Scheiß auf die Bühnentechnik. Plunge (2014)
I haven't been on the stage in years.Ich war seit Jahren nicht mehr auf der Bühne. Pound of Flesh (2014)
Walked right out onstage.Bin direkt auf die Bühne gelaufen. Pound of Flesh (2014)
So right then and there, middle of the stage, I-- I peed my pants.Also genau in dem Moment, mitten auf der Bühne... habe ich mir in die Hose gemacht. Pound of Flesh (2014)
So I ran right off the stage, never went back, and I am not going back again.Also bin ich von der Bühne gerannt, niemals zurückgekehrt, und ich werde auch niemals wieder zurückkehren. Pound of Flesh (2014)
You helped me overcome my stage fright.Du hast mir geholfen, meine Bühnenangst zu überwinden. Litt the Hell Up (2014)
Okay, we were there to support her story, not throw peanuts at the stage.Wir waren dort, um ihre Geschichte zu untermauern, nicht um Popcorn auf die Bühne zu werfen. Scream for Me (2014)
Yeah.Ja, das machen wir auf der Bühne. Illusions of Grandeur (1994)
That truck you're renting, does it have a lift?Der LKW, den du mietest, hat der eine Hebebühne? Rodef (2014)
That's good.Die Sache geht als Stichproben-Drogentest über die Bühne. Sins of the Mother (2014)
After the last scene I went into the wings.Ich beendete die letzte Szene, gehe von der Bühne. La forêt (2014)
After the last scene, I went into the wings.Letzte Szene, ich hinter der Bühne. La forêt (2014)
But on stage, I am a prince.Auf der Bühne jedoch, bin ich ein Prinz. La forêt (2014)
On stage, you will seem like a queen.Du könntest auf der Bühne Königin sein. La forêt (2014)
And he's more interested in drinking than the theater.Eigentlich ist er mehr besoffen, als auf der Bühne. La forêt (2014)
This is Maeve, my stage manager, and that was just a Dr-- mm.Das ist Maeve, meine Bühnenmanagerin und das war nur ein Dr-- Fan Fiction (2014)
You're the stage manager?Du bist die Bühnenmanagerin? Fan Fiction (2014)
Those women, they rush the stage like these are the last men on the planet.Diese Frauen stürmen die Bühne, als wären das die letzten Männer auf diesem Planeten. Clear & Present Danger (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Bühne(n) |die, pl. Bühnen| เวที

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeitsbühne { f }working platform [Add to Longdo]
Bühne { f }; Podium { n } | Bühnen { pl }; Podien { pl }stage | stages [Add to Longdo]
Bühne { f }; Schauplatz { m }scene [Add to Longdo]
Bühne { f }; Rampe { f }platform [Add to Longdo]
Bühnenanweisung { f } | Bühnenanweisungen { pl }stage direction | stage directions [Add to Longdo]
Bühnenarbeiter { m } | Bühnenarbeiter { pl }stagehand | stagehands [Add to Longdo]
Bühnenausstattung { f }decor [Add to Longdo]
Bühnenbearbeitung { f }dramatization [Add to Longdo]
Bühnenbild { n }stage design [Add to Longdo]
Bühnendichter { m }; Dramatiker { m }dramatist [Add to Longdo]
Bühnenkunst { m }; schauspielerisches/dramaturgisches Könnenstagecraft [Add to Longdo]
Drehbühne { f }revolving stage [Add to Longdo]
Freilichtbühne { f }open air theater [Add to Longdo]
Hebebühne { f }lifting platform [Add to Longdo]
Rednerbühne { f }rostrum; speaker's platform [Add to Longdo]
Schauspiel { n }; Spiel { n }; Theaterstück { n }; Bühnenstück { n }; Stück { n }play [Add to Longdo]
Scheinwerfer { m } (Bühne)spotlight [Add to Longdo]
Schiebebühne { f }transfer table [Add to Longdo]
Varietéaufführung { f }; Varietéschaubühne { f }variety entertainment [Add to Longdo]
Vorbühne { f }proscenium [Add to Longdo]
Wandertheater { n }, Tourneetheater { n }; Wanderbühne { f } | Wandertheater { pl }; Tourneetheater { pl }; Wanderbühnen { pl }travelling theatre; travelling theater [ Am. ] | travelling theatres [Add to Longdo]
ausleuchten (Bühne)to floodlight [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top