Search result for

*böswillig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: böswillig, -böswillig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'll come after you for malicious prosecution.Und ich werde Sie wegen böswilliger Anschuldigung verfolgen. No Way Out (2014)
Now, if that's not malicious, I don't know what is.Wenn das nicht böswillig ist, dann weiß ich nicht was sonst. No Way Out (2014)
Whoever thought it up has a nasty mind.Wer immer sich das ausdachte, ist wahrlich böswillig. Episode #5.8 (2014)
desertion, unreasonable behavior or adultery. A rather unholy trinity.Böswilliges Verlassen, unvernünftiges Verhalten oder Ehebruch. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
She had poured out the contents of the bottle... and, with no malice aforethought, poisoned the innocent witness.Sie hatte die ganze Flasche ausgeleert und so ohne böswillige Absicht den unschuldigen Zeugen vergiftet. Mr. Holmes (2015)
- BLACKBEARD: I ask, shall you have mercy for the willful child?Ich frage, habt ihr Erbarmen mit diesem böswilligen Kind? Pan (2015)
In my experience, an offer from a malevolent witch always comes with a catch.Meiner Erfahrung nach gibt es beim Angebot einer böswilligen Hexe ganz bestimmt einen Haken. City Beneath the Sea (2015)
Because this place is a malevolent hellmouth, and all who pass through it are complicit in an ongoing ecological onslaught.Weil dieser Ort ein böswilliger Höllenschlund ist, und alle, die hindurch gehen, mitschuldig an einer fortwährenden ökologischen Attacke. Absconded (2015)
Um... Again, the forces that caused that... I understand and I don't think are driven by malice...Diejenigen, die dahinter stehen, haben ihm dies nicht aus Böswilligkeit angetan. Lack of Humility (2015)
It wasn't malicious.Es war nicht böswillig. Chapter 2 (2016)
Niklaus, why don't we reserve any malevolent intentions for ex-girlfriends?Niklaus, wieso sparen wir uns jedwede böswillige Absichten nicht für Exfreundinnen auf? Heart Shaped Box (2016)
Ever. Ted Pryce killed my father and my brother with malice in his heart.Er ermordete böswillig meinen Vater und meinen Bruder. The Serpent That Did Sting Thy Father's Life (2016)
But these guys... are malevolent Banshees -- total dick bags.Aber diese hier.. sind böswillige Banshees - Sie sind einer der schlimmsten Sorte. Into the Mystic (2016)
And throw in a counterclaim for abuse of process, malicious prosecution, whatever you can think of.Gegenklage wegen Verfahrensmissbrauch, böswilliger Veranlassung, egal. Of Mice and Men (2016)
Green balls of madness!Grüne Kugeln der Böswilligkeit. Adventures in Trollsitting (2016)
Fight with us, and we shall defeat them so that no one will suffer under their capricious malevolence ever again.Kämpfe mit uns und wir mögen sie besiegen, damit niemand mehr leiden muss unter ihrer launischen Böswilligkeit. The First Day of the Rest of Your Life (2017)
- This is bad faith.- Das ist Böswilligkeit. The Man in the Basement (2017)
And it's bad faith for them to now restrict access to that informant when the entire material support charge hinges on my client's discussions with him.Und es ist Böswilligkeit, dass sie jetzt den Kontakt zu dem Informanten unterbinden, wenn das gesamte Beweismaterial auf den Diskussionen meines Klienten mit ihm beruht. The Man in the Basement (2017)
Malicious prosecution.Böswillige Strafverfolgung. He Made a Terrible Mistake (2017)
Your Honor, they're claiming that my client entered into a policy in bad faith.Herr Vorsitzender, die behaupten, dass meine Mandantin eine Versicherung in böswilliger Absicht abgeschlossen hätte. The Statue (2017)
He's angry.Er ist sehr wütend und reagiert böswillig. Restitution (2017)
So, I think we have, um, the two plaintiffs who are very confused, very disturbed, and who have brought this action, um, not out of malice, but, uh, out of confusion, distortion.KEIN VERZICHT AUF VERJÄHRUNGSFRIST Ich glaube, wir haben zwei sehr verwirrte, verstörte Klägerinnen... MASKELLS ANWALT ...die Klage erhoben haben nicht aus Böswilligkeit, sondern weil sie verwirrt sind, Zerrbildern anhängen. The Burial (2017)
And the State will prove that the defendant, Ruth Berent deliberately and maliciously plotted and carried through the murder.Der Staat wird beweisen, dass die beklagte, Ruth Berent... den Mord bewusst und böswillig plante und durchführte. Leave Her to Heaven (1945)
I would defend anyone who was being maliciously slandered.Ich würde jeden verteidigen, der böswillig verleumdet wird. House by the River (1950)
And if your mind is wicked, I'll break you!Wenn Sie böswillig sind, zermalme ich Sie. Topaze (1951)
- Headmaster... In addition to stupidity and deceit, you add scandalous lechery!Und Ihre Dummheit und Böswilligkeit krönen Sie mit Lüsternheit! Topaze (1951)
Maliciously, they may even invent things like promises from his mouth ... should not be taken particularly seriously.Böswillige werden vielleicht sogar erfinden, dass man Zusagen aus seinem Mund, ...nicht sonderlich ernst nehmen darf. Cuba Cabana (1952)
"He who with malice destroys, effaces, or removes from its place this, my signed attestation, may he be denounced by lshtar."Wer dies hier in böswilliger Absicht zerstört, entwendet oder von seinem Platz entfernt, mein niedergeschriebenes Zeugnis soll von Ishtar gerichtet werden. The Mole People (1956)
The inscription said "He who removes it with malice."Die Inschrift lautete: Wer dies hier in böswilliger Absicht entwendet... The Mole People (1956)
But we aren't malicious, are we?Aber wir haben es nicht in böswilliger Absicht getan, nicht wahr? The Mole People (1956)
You'd divorced her for desertion.Du hast dich wegen böswilligen Verlassens scheiden lassen. Portrait of Jocelyn (1956)
After your malevolent friend Vandamm takes off tonight you and I are gonna get together and do a lot of apologizing to each other in private.Nachdem dein böswilliger Freund Vandamm heute Nacht abfliegt, werden wir viel gemeinsam tun können, und uns gegenseitig entschuldigen. North by Northwest (1959)
So when people ask me what I do, I'm not just being difficult.Wenn man mich nach meinem Beruf fragt, ist es natürlich keine Böswilligkeit... Zazie dans le Métro (1960)
I am, but there are bad people out there.Ich schon, aber man kann böswillige Leute treffen. The Lions Are Loose (1961)
I've never seen such insincerity.Ich habe noch nie solche Böswilligkeit gesehen. The Lions Are Loose (1961)
Deliberate and malicious intention.Er handelte böswillig. Wild in the Country (1961)
The charge being that you did wilfully and maliciously attack a woman, namely the wife of your own captain, with intent to assault and murder her, for which the punishment is the same as that for a traitor.Die Anklage lautet dass du vorsätzlich und böswillig eine Frau angegriffen hast. Und zwar die Frau deines eigenen Kapitäns, mit der Absicht, sie zu ermorden. Und für dieses Verbrechen hast du die Strafe eines Verräters verdient. Night Creatures (1962)
A lot of the wrong people heard that broadcast, too.Sicherlich haben viele böswillige Menschen die Nachrichten gehöhrt. Panic in Year Zero (1962)
If you refuse this offer you will be the most ungrateful, wicked girl and the angels will weep for you!Lehnst Du dieses Angebot ab, bist du ein undankbares, böswilliges Mädchen, und Engelscharen werden um dich weinen. My Fair Lady (1964)
A malicious prank.Ein böswilliger Unfug. The Tomb of Ligeia (1964)
- Whose malicious prank?- Wessen böswilliger Unfug? The Tomb of Ligeia (1964)
Surely not the work of any malicious prank ster.Sicher nicht das Werk eines böswilligen Schlingels. The Tomb of Ligeia (1964)
You know, there never was any real meanness in that boy.Wissen Sie, der Junge war nie richtig böswillig. The Chase (1966)
Now, we plainly see you are malicious!Jetzt ist bewiesen, dass Ihre Gesinnung böswillig ist! A Man for All Seasons (1966)
You heard me, you mean-mou'd, iII-wiIIie cuif!Du hast mich gehört, du gemeiner, böswilliger Schuft! Casino Royale (1967)
Of weakness and malice.Der Schwäche und der Böswilligkeit. The Heathens of Kummerow (1967)
Insulting a representative of authority while on duty.Böswillige Unterstellung und Beamtenbeleidigung. The Restaurant (1966)
There's no radio he could have borrowed - so he made a positive effort against the community.Er hatte kein eigenes Radio. Und er konnte sich auch keins leihen. Indem er es sich verschaffte machte er sich unserer Gemeinschaft gegenüber schuldig unter böswilliger Missachtung unserer Gesetze. Checkmate (1967)
There are not many bastards who could climb a fence here.Hier würde doch keiner böswillig über einen Zaun klettern. Les patates (1969)
That on the 28th day of may, You did willfully, unlawfully, and with malice aforethought Publish an alleged english/hungarian phrase bookIhnen wird zur Last gelegt, am 28. Mai 1970... willentlich, unrechtmäßig und in böswilliger Absicht... einen Englisch-Ungarisch-Sprachführer publiziert... zu haben, um die öffentliche Ordnung zu stören. Spam (1970)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Absicht { f } | in guter Absicht | ohne böse Absicht | in böser Absicht | mit böser Absicht; aus böser Absicht | in böswilliger Absichtintent | with good intent | with no ill intent | in bad faith | with evil intent | with malicious intent [Add to Longdo]
Böswilligkeit { f } | Böswilligkeiten { pl }malevolence | malevolences [Add to Longdo]
Bösartigkeit { f }; Böswilligkeit { f }malice [Add to Longdo]
Bosheit { f }; Böswilligkeit { f }maliciousness [Add to Longdo]
bösartig; böswillig; boshaft; bedrohend { adj }malicious [Add to Longdo]
böswillig; boshaft { adv }maliciously [Add to Longdo]
skrupellos; böswillig; schlecht { adv }foully [Add to Longdo]
vorsätzlich { adj }; in böswilliger Absichtwith malice aforethought [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top