Search result for

*auswärt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: auswärt, -auswärt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To foreign reporters Football games to send. "Reporter zu auswärtigen Football-Spielen zu schicken." Point and Shoot (2014)
Sylvie and Brando have out of town guests arriving any minute.Sylvie und Brando haben auswärtige Gäste, die jede Minute ankommen werden. Second Chance (2014)
We can get breakfast out.Wir können auswärts was frühstücken. Plunge (2014)
But I thought the two of us could go out and grab a bite to eat.Aber ich dachte, dass wir vielleicht auswärts was essen könnten. Scream for Me (2014)
Well, there's plenty becauseNun, es ist genug da, denn ich werde auswärts essen.
- the State Department..""- das Auswärtige Amt". A Cyclone (2014)
I met Sarah at sleep-away camp, or as my foster family liked to call it, get the hell out of my house camp.Ich habe Sarah im Auswärts-Schlaf-Camp getroffen, oder wie es meine Pflegefamilie zu nennen pflegte, Verschwinde-aus-meinem-Haus-Camp. I Alone (2014)
You know, Phoebe. I once had to drive your boy home 'cause he was having one of them panic attacks up on the freeway, trying to leave town.Einmal musste ich deinen Freund nach Hause fahren, weil er auf dem Freeway stadtauswärts so eine Panikattacke hatte. American Ultra (2015)
I gotta tell you... it ain't the safest place for out-of-towners like you.Ehrlich gesagt... ist das nicht das sicherste Pflaster für Auswärtige wie euch. Bad Ass 3: Bad Asses on the Bayou (2015)
I hear you left set for dinner.Du warst auswärts Abendessen? - Wo warst du? Wife (2015)
The midwife was called away to tend to a relative who's taken ill.Die Hebamme muss sich auswärts um kranke Verwandte kümmern. The Watch (2015)
You two go see the out-of-towners.Ihr zwei geht zu den Auswärtigen. Did You Do This? No, You Did It! (2015)
- My sources at the State Department.- Meine Quellen im Auswärtigen Amt. Return to Paradise (1998)
In the evenings, we went out and ate.Abends aßen wir häufig auswärts. A Man Called Ove (2015)
My boyfriend is taking me out of town for our one-year anniversary. - Aw.Mein Freund führt mich zu unserem einjährigen Jahrestag auswärts aus. The Sound and the Fury (2015)
I bet you he was eating out every night.- Restaurants auch. Ich wette mit dir, dass er jeden Abend auswärts gegessen hat. The Evil Twin (2015)
Our spies in England and abroad haven't heard so much as a whisper from him.Unsere Spione in England und auswärts haben nicht mehr als ein Flüstern gehört von ihm. The Siege (2015)
For your safety, you will be scattered, and sent abroad to wait out the coup.Für Eure Sicherheit werdet ihr verteilt, und auswärts gesandt, um den Putsch abzuwarten. The Siege (2015)
Your younger sister and brothers are safely abroad.Deine jüngeren Schwestern und Brüder sind auswärts sicher. The Siege (2015)
I really do love this story of me traveling abroad to set up a royal retreat.Ich liebe wirklich diese Geschichte von mir, auswärts reisend, um einen königlichen Rückzug aufzustellen. Burn (2015)
I've been studying abroad, but I'm making my way back home, because my father just died.Ich habe auswärts studiert, aber ich mach mich auf den Weg nach Hause, weil mein Vater gerade gestorben ist. Burn (2015)
2, 000 French soldiers to Scotland means fewer soldiers facing England, less on our borders with Navarre, the Italian and German territories, and those are just our foreign threats.2000 französische Soldaten nach Schottland bedeutet weniger Soldaten, die England gegenüberstehen, außer bei unseren Grenzen mit Navarre, die italienischen und deutschen Gebiete, und jene sind gerade nur auswärtigen Bedrohungen. Reversal of Fortune (2015)
Mary's infidelity calls into question our alliance with Scotland, it weakens you in the eyes of Elizabeth and your enemies abroad.Marys Untreue zieht unsere Verbindung mit Schottland in Zweifel, es schwächt dich in den Augen von Elisabeth und deinen Feinden auswärts. Tempting Fate (2015)
He serves Elizabeth in France and abroad... and Scotland.Er dient Elisabeth in Frankreich und auswärts...und Schottland. Tempting Fate (2015)
Nonresident vehicles are prohibited in Miracle.Fahrzeuge von Auswärtigen sind in Miracle nicht gestattet. A Matter of Geography (2015)
And those are just our foreign threats.Und jene sind gerade nur auswärtige Bedrohungen. Abandoned (2015)
I would look first to the French Crown and then to any of Elizabeth's foes abroad.Ich würde als erstes die französische Krone sehen und dann einige der Feinde von Elisabeth auswärts. Abandoned (2015)
We went out to get food.Wir haben auswärts gegessen. Don't Look Now (2015)
Now, I picked her up on a traffic cam, exiting Route 70, three miles north of Hagerstown.Ich habe sie mit einer Verkehrskamera stadtauswärts auf der Route 70 nördlich von Hagerstown erwischt. The Next in the Last (2015)
A hippie, crunchy program that will add hundreds of jobs, help gentrify the surrounding neighborhoods, and encourage outside investment.Ein Müslifresser-Programm, das hunderte Jobs schaffen würde, die umliegenden Nachbarschaften aufwerten würde und auswärtige Investoren anziehen würde. Brotherhood (2015)
Out of town covering the Cowboys.Schreibt auswärts für die Cowboys. High Treason in the Holiday Season (2015)
"Easy to find from airport for out-of-towners.""Für Auswärtige vom Flughafen leicht zu finden." The Cowboy in the Contest (2015)
Any out-of-towners come through today?Sind heute irgendwelche Auswärtigen gekommen? Hell or High Water (2016)
Based on the fact that you didn't meet me in the parking lot, hollering about the two out-of-towners eating here right before a bank robbery.Von der Tatsache ausgehend, dass Sie mich nicht auf dem Parkplatz aufgesucht hätten, nur um von zwei Auswärtigen zu erzählen, die hier vor dem Bankraubraub gegessen haben. Hell or High Water (2016)
We're due for some out-of-town guests.Wir warten auf ein paar auswärtige Gäste. Trace Decay (2016)
Hey! Listen, if you let us go, I might be able to get you visitor passes to a meeting of the Senate Foreign Relations Committee if they're not in a closed session!Hört zu, wenn ihr uns laufen lasst, kann ich euch vielleicht Besucherausweise für 'ne Sitzung des Senatsausschusses für auswärtige Beziehungen besorgen, sofern es keine nicht-öffentliche Sitzung ist. Keanu (2016)
Defence, FCO, Bank of England, Treasury, HMRC...Verteidigungsministerium, Auswärtiges Amt, Bank of England, Finanzministerium, Zoll... Episode #1.1 (2016)
- _ There isn't another "RM" in the Foreign Office sending me top-secret files by private courier.Es gibt keinen anderen "RM" im Auswärtigen Amt, der mir strenggeheime Akten per Kurier zusendet. Episode #1.1 (2016)
These streets, once you leave the city, always confuse me.Diese Straßen stadtauswärts verwirren mich immer. Access (2016)
Or maybe going out someplace.Oder vielleicht auswärts essen. The Chicken (2016)
Here you have French bureaucracy against British foreign interest against Egyptian home rule.Wir haben hier französische Bürokratie gegen auswärtige britische Interessen gegen ägyptische Autonomie. Episode #1.1 (2016)
And now we have a dig crew who are afraid to work, we have mobs throwing rocks at our men, and a telegram from the Foreign Office, asking what the hell I think I'm playing at.Und jetzt haben wir eine Ausgrabungscrew, die Angst hat zu arbeiten, wir haben eine Meute, die Steine auf unsere Männer wirft, und ein Telegramm vom Auswärtigen Amt, das fragt, was zum Teufel ich da für ein Spiel treibe. Episode #1.3 (2016)
Yeah, I got a friend in from out of town.Ja, äh, ich hab Besuch von 'nem Freund von auswärts. The Kill Floor (2016)
We have to know who he is.Wir müssen wissen, wer der Kerl ist. Ob er von hier ist oder von auswärts. L'Inconnu de Brocéliande (2016)
You know, we went to dinner the other night and when the waitress came up and she said, Wir aßen auswärts, und die Kellnerin sagte: Better as a Memory (2016)
Nick Waingrow, director of External Affairs.Nick Waingrow. Leiter für auswärtige Angelegenheiten. Episode #1.5 (2016)
He was the first... outsider to be chosen.Er war der erste Auswärtige, der ausgewählt wurde. Lead Horse Back to Stable (2017)
It's about an hour upstate.Das ist etwas eine Stunde stadtauswärts. Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
[ man ] It was quite clear from the early stages there was this mismatch about the perceived value that the pirates had in their hostages.AUSWÄRTIGES AMT Es war schon früh klar, dass es eine Diskrepanz bezüglich des Werts gab, den die Piraten den Geiseln zuschrieben. Taken at Sea, Somalia (2016)
Out-of-towners.Auswärtige. Pee-wee's Big Holiday (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Außenministerium { n }; Auswärtiges Amt | Außenministerien { pl }foreign office | foreign offices [Add to Longdo]
Auswärtsspiel { n }away match [Add to Longdo]
aus; hinaus; auswärts { adv }out [Add to Longdo]
auswärtigfrom outside [Add to Longdo]
auswärtsout [Add to Longdo]
auswärtsout of town [Add to Longdo]
auswärtsoutward [Add to Longdo]
auswärts { adv }outwardly [Add to Longdo]
auswärtsoutwards [Add to Longdo]
auswärts wohnento live out [Add to Longdo]
AA : das Auswärtige Amt [ pol. ]Foreign Office [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top