Search result for

*austauschen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: austauschen, -austauschen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So exchanging gifts stopped a race war?Also beendet das Austauschen von Geschenken den Rassenkrieg? Charlie and the Hot Latina (2014)
I need you to swap out these samples, get him some normal bloodwork and DNA.Du musst diese Proben austauschen, daraus normale Blutwerte und DNA machen. Beast Is the New Black (2014)
Unregistered securities. Bearer bonds. Shipped by anonymous sea cans for London.Und Sie, Inspector Reid, wollen wir nicht ein paar warme Worte der Erinnerung austauschen? The Peace of Edmund Reid (2014)
I had to shuffle the girls.Ich musste die Mädchen austauschen. A Day's Work (2014)
Ooh. I suppose we should exchange insurance information.Ich denke mal wir müssen unsere Versicherungsinformationen austauschen. Clown in the Dumps (2014)
You really should get your locks changed.Ihr solltet wirklich eure Schlösser austauschen. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
So she's gonna trade the egg for him?- Also wird sie das Ei gegen ihn austauschen? The Red Door (2014)
MOLLY: N-channel power bus. About to swap the module.Beim N-Channel-Power-Bus das Modul austauschen. Ascension (2014)
I told the lady, let's just exchange information.Ich sagte der Dame, dass wir einfach Informationen austauschen. Nobody Touches Anything (2014)
Um, I was just thinking. If time permits, maybe we could share some arrangement ideas.Falls es Ihre Zeit erlaubt, könnten wir einige Interpretationen austauschen. Fifth Chair (2014)
I want to switch up the tail.Ich möchte den Beschatter austauschen. Just a Regular Irregular (2014)
And you don't have to replace them.Und man muss sie nicht austauschen. Episode #1.7 (2014)
I suppose it isn't any wonder you can justify cramming all this grease-drenched gristle into your face given that you've already paid to replace that rotted nub you call a heart.Ich schätze, es ist nicht gerade ein Wunder, dass du verantworten kannst, dich mit diesem fettigen Fraß vollzustopfen, da du ja bereits dafür bezahlt hast, um den verrotteten Klumpen austauschen zu lassen, den du Herz nennst. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
I wanted to replace the hood, but, uh, Felicity said it had sentimental value.Ich wollte die Kapuze austauschen, aber Felicity sagte, sie hätte einen sentimentalen Wert. The Brave and the Bold (2014)
It's the same way I look at a five dollar bill in a tip jar I think I can swap out for a single. Okay, what are you talking about?Es ist derselbe Blick, mit dem ich einen Fünf-Dollar-Schein im Trinkgeldglas ansehe, den ich gegen einen $1-Schein austauschen will. Sex with an Animated Ed Asner (2014)
Sadd, next time you change the load out, you check with me first, please?- Ja, Ma'am. Bevor Sie was austauschen, sprechen Sie sich mit mir ab. Eye in the Sky (2015)
Something to talk about afterwards.Ein gemeinsames Erlebnis, über das man sich austauschen kann. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Can you switch it out for a new one?Kannst du sie austauschen? Spy (2015)
Have them introduce their innate talents and dreams to one another.Lassen sie ihre angeborenen Talente und Träume austauschen. Advantageous (2015)
And if you need to springboard for spitballs, I'm your girl. That's me.Wenn du Ideen austauschen willst, helfe ich dir. No Way Jose (2015)
"And now they are impatient to trade him." "Hoping to get in return this man Powers." "Perhaps, has not yet given up..."Und jetzt wollen sie ihn voller Ungeduld austauschen, in der Hoffnung, dafür diesen Powers zu bekommen, der uns vielleicht noch nicht alle Informationen gegeben hat, die er geben kann." Bridge of Spies (2015)
What you are saying is... If Powers has given up everything, he knows. Then Moscow would trade?Das heißt aber, wenn Powers alles verraten hat, was er weiß, dann würde Moskau austauschen? Bridge of Spies (2015)
That we help our friends in the German Democratic Republic. By exchanging. Mr. Powers for Mr. Abel.Wir helfen unseren Freunden in der Deutschen Demokratischen Republik, indem wir Mr. Powers gegen Mr. Abel austauschen. Bridge of Spies (2015)
You can't just change the whole group without asking us.Sie können nicht Teilnehmer der Umwelt-AG austauschen, ohne uns zu fragen. Suck Me Shakespeer 2 (2015)
Can I give you my mobile?Wollen wir Nummern austauschen? My King (2015)
You want my mobile?"Wollen wir Nummern austauschen?" My King (2015)
Um, you can't just walk in here And replace my experienced a.D. With some kid.Du kannst nicht einfach meinen erfahrenen Regieassi austauschen. Return (2015)
General Baltasar will exchange Samara for the cipher machine at the Place de L'Eglise at 6:00.Baltasar will Samara gegen die Entschlüsselungsmaschine austauschen. Um sechs Uhr an der Place de l'Eglise. The Good Traitor (2015)
Here are e-mails between Mr. Manning and Mr. Tucker where they've shared intimate photos of one another, as well as affectionate language.Hier sind E-Mails zwischen Mr. Manning und Mr. Tucker, in denen sie intime Fotos voneinander austauschen, sowie eine liebevolle Wortwahl. Mama's Here Now (2015)
Well, if you can switch champions, so can I.Wenn du Champions austauschen kannst, dann kann ich das auch. The Skywalker Incursion (2015)
Trading one person's life for another-- we're supposed to be better than that.Ein Leben gegen ein anderes austauschen, so etwas tun wir nicht. Al Sah-Him (2015)
Oh. I was thinking, we should make our own bucket lists And share them with each other.Ich dachte mir, wir sollten unsere eigenen Bucket-Listen machen und sie untereinander austauschen. Bridge to Tomorrow (2015)
"She saw us exchanging bundles of notes.Sie sah uns Geldbündel austauschen. Meurtres au Mont Ventoux (2015)
I don't want to just share secret looks.Ich möchte nicht nur geheime Blicke austauschen. The Elevator (2015)
I don't want to just share secret looks.Ich möchte nicht nur geheime Blicke austauschen. The Elevator (2015)
He'll trade her for you.Er will sie gegen Sie austauschen. AKA 1, 000 Cuts (2015)
I don't think we're sharing yet, are we?Wir sind noch nicht soweit, dass wir uns austauschen, oder? Transitory Sacrifices of Crisis (2015)
So, what, you think that if you find them first, you can trade Helena for 'em?Du denkst, wenn du sie zuerst findest, kannst du sie gegen Helena austauschen? Formalized, Complex, and Costly (2015)
♪ But it gets lonely there when there's no one there to share ♪Aber es wird einsam Wenn man sich mit keinem austauschen kann What Happened, Miss Simone? (2015)
- Mr. Burd. This show Sasha was supposed to do about you, a lot of men would feel threatened by their ex-lovers comparing notes on the radio.- Mr. Burd, bei dieser Show, die Sasha über Sie machen wollte, würden sich viele Männer bedroht fühlen, wenn ihre Ex-Liebhaber Erfahrungen übers Radio austauschen. Dead Air (2015)
Take her hand, exchange pleasantries, standard introductory behavior.Ihre Hand halten, Höflichkeiten austauschen, das übliche Einführungsverhalten. Stay (2015)
I may need to replace the power coupling and reboot...Ich muss vielleicht die Kraftspule austauschen und... The Wrong Stuff (2015)
Ask Rachel to change these.Rachel soll die austauschen. Infants of the Spring (2015)
I should've removed her long ago.Ich hätte sie schon lange austauschen sollen. Room Service (2015)
But you will be if you are cast down to the lower echelons of this family, where you will exchange your title of son and heir for lab rat.Aber das wirst du sein, wenn du herabgesetzt wirst, zu den tieferen Rängen dieser Familie, wo du deinen Titel als Sohn und Erbe, zu der einer Versuchsratte austauschen wirst. Dark Dynasty (2015)
Does anyone else want to share?Möchte sich noch jemand austauschen? A Simple Trade (2015)
For the future of the grand rite, let us trade words for now, not wounds.Für die Zukunft des großen Rituals, lasst uns jetzt Worte austauschen, keine Wunden. The Wine Dark Sea (2015)
Once we swap out that motherboard and hard drive, you'll be better than new.Wenn wir Motherboard und Festplatte austauschen, wird er besser als ein neuer. eps1.8_m1rr0r1ng.qt (2015)
Well, if we're exchanging parenting tips, you might want to pay more attention to Chris.Wenn wir schon Erziehungstipps austauschen, solltest du vielleicht Chris mehr Aufmerksamkeit widmen. Not Fade Away (2015)
Your water, does it need changing?Dein Wasser, soll ich es austauschen? eps1.3_da3m0ns.mp4 (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Erfahrungen austauschento compare notes [Add to Longdo]
austauschento replace [Add to Longdo]
austauschento transpose [Add to Longdo]
austauschendinterchanging [Add to Longdo]
auswechseln; umwechseln; austauschen; tauschento shift [Add to Longdo]
tauschen; austauschen; eintauschen; umtauschen (gegen) | tauschend; austauschend; eintauschend; umtauschendto exchange (for) | exchanging [Add to Longdo]
tauschen; austauschen | tauschend; austauschend | tauscht austo interchange | interchanging | interchanges [Add to Longdo]
wechseln; tauschen; austauschen; eintauschento swap [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
交す[かわす, kawasu] austauschen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top