Search result for

*ausstoßen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausstoßen, -ausstoßen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If it appears in your blood, 'cause that's where we measured it, it shows that the liver cells are releasing their contents... i.e., they're being damaged or dying.Wenn es im Blut auftaucht, also da‚wo wir messen, zeigl das, dass die Leberzellen ihre Inhalte ausstoßen, das heißt, sie sind entweder geschädigt oder sterben ab. That Sugar Film (2014)
Meaning it sits in landfills for 200 years or more, while releasing harmful gases into the air.Es bleibt also für die nächsten 200 Jahre auf den Mülldeponien, während sie Schadstoffe in die Luft ausstoßen. The True Cost (2015)
If the hybrids could emit an EMP powerful enough, they could create a thermal hole in my sat-scans.Wenn die Hybride einen EMP ausstoßen könnten, der stark genug wäre, dann könnten sie ein Wärmeloch in meinen Satellitenbildern erschaffen. You Say You Want an Evolution (2015)
You know, Doc, you're real good at threats.Wissen Sie, Doc, Sie sind wirklich gut im Drohungen ausstoßen. Caged (2015)
- I rigged these gauntlets to emit a destructive signal if ever they're disarmed.- Ja und? Ich manipulierte diese Handschuhe so, dass sie ein zerstörerisches Signal ausstoßen, falls sie jemals entschärft werden. Flash Back (2016)
I will never turn away anyone who believes in me.und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen. Episode #3.1 (2016)
Do you want me to repel her?Soll ich sie ausstoßen? The Pilot (2017)
If we insert the capsule, and you go back to drinking, it will release a dose ten times stronger than that.Wenn wir den Eingriff durchführen und du weiterhin trinkst, wird die Kapsel zehnmal so viel ausstoßen, wie du jetzt bekommen hast. Vinn vinn (2017)
You mean, push the bullet out or something?Du meinst, ich soll die Kugel rausstoßen? Red Dust (1932)
By vote of all, ye are deprived of command... and sentenced under piratical law to be cast adrift in a small boat... without food or water.Die Mannschaft wird dich ausstoßen. Nach unserem Gesetz bist du verurteilt, in einem kleinen Boot ohne Wasser und Brot ins offene Meer zu treiben. The Crimson Pirate (1952)
Push!Ausstoßen! Louis Cyr (2013)
Push!Ausstoßen! Louis Cyr (2013)
I tried to open my mouth to speak, but before i could utter a sound, he raised that heavy staff he carries.Ich habe versucht zu sprechen, doch bevor ich einen Laut ausstoßen konnte, erhob er seinen schweren Stock. The Howling Man (1960)
Your lips are slightly parted, as if you were about to speak, or moan, or scream.Ihre Lippen öffneten sich, als wollten Sie etwas sagen, stöhnen oder einen Schrei ausstoßen. Last Year at Marienbad (1961)
Release silver iodide.Das Silberjodid ausstoßen. Son of Godzilla (1967)
Nobody knows where my father is ... and yet he may soon dishonor have resigned.Niemand weiß etwas Genaues über sein Schicksal, und dennoch wollt Ihr meinen Vater aus der Armee ausstoßen. The Valley of Death (1968)
- We need to take matters into our hands.- Wir müssen das Ding jetzt ausstoßen. Die Engel von St. Pauli (1969)
Mr. roland penrose The undersecretary for making deep growling noises... Launched a bitter personal attackMr. Roland Penrose... der Untersekretär für das Ausstoßen tiefer Brummgeräusche... griff den Minister für das Greifen... in einen Satinbeutel und das Rausholen... einer Tube Euthymol-Zahnpasta sehr heftig persönlich an. The War Against Pornography (1972)
If we happen to run into the enemy, or into some strange thing, is there anybody who knows how to make birdcalls or animal noises?Wer kann im Falle der Entdeckung eines Gegner oder etwas Verdächtigen einen Tierlaut oder einen Vogellaut ausstoßen? The Dawns Here Are Quiet (1972)
We had to extrude Teng Chi.Und den Mönch Teng Chi mussten wir ausstoßen, es ging nicht anders. Shaolin Traitor (1977)
Were you to do so, a million ghosts in olive drab... and brown khaki, in blue and gray... would rise from their white crosses... thundering those magic words:Falls Sie versagen sollten... würden Millionen Geister in Olivgrün... in braunem Khaki, in Blau und Grau... von ihren weißen Kreuzen auferstehen... und diese magischen Worte ausstoßen: MacArthur (1977)
We took her up, almost had to shove her out!Wir mussten sie fast hinausstoßen. Private Benjamin (1980)
This is a small town. Everybody talks!Wir leben hier in einer kleinen Stadt, man wird Sie ausstoßen! Dark Night of the Scarecrow (1981)
You'll be a pariah.Man wird dich ausstoßen. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
Turns out he's got friends in town laying down threats to get him released.Aber, wie es scheint, hat er Freunde in der Stadt, die Drohungen ausstoßen, um ihn freizukriegen. Blow Out (1987)
And the inverted T means to hold the Z.Und das umgekehrte T bedeutet, man muss einen Z-Laut ausstoßen. The Big Goodbye (1988)
- No, I got you kicked out.- Ich ließ dich ausstoßen. Déjà Q (1990)
We'll have to vent the plasma.Plasma ausstoßen. True Q (1992)
I'd like to propose a toast.Ich möchte einen Trinkspruch ausstoßen. So I Married an Axe Murderer (1993)
We go to work each day and right under our noses we see our car and the car in front of us spewing noxious, poisonous gases that are all accumulative poisons.Wir gehen täglich zur Arbeit und direkt vor uns... sehen wir unseren Wagen und den davor, die giftige Abgase ausstoßen, die eine giftige Verbindung eingehen. On Deadly Ground (1994)
Ejecting!Ausstoßen! All Alone in the Night (1995)
According to our readings it's going to kick out a gravimetric wave like the one that almost destroyed the Defiant last time.Es wird eine gravimetrische Welle ausstoßen, die der ähnelt, die die Defiant fast zerstört hätte. The Visitor (1995)
It's about to launch its seed. It's going to blow.Jetzt wird es gleich seine Saat ausstoßen und anschließend explodieren. Gamera 2: Attack of the Legion (1996)
Massive blood loss clue to haemorrhaging... _.caused by the expulsion of hundreds of straight pins.Massiver Blutverlust durch innere Blutung, ... ..verursacht durch das Ausstoßen hunderter Nadeln. Sanguinarium (1996)
Each company in an industrial zone is allotted a certain amount of emissions.Jedes Unternehmen einer Industriezone darf eine feste Menge Abgase ausstoßen. Clash of the Taylors (1997)
Not to mention kicked out.Ausstoßen! Sogar rausschmeißen! Quest for Camelot (1998)
Theprotectionagency Environmental claims ... ...thatcombustionplants burn excess mercury.Die Behörde für Umweltschutz teilt mit, dass konventionelle Kraftwerke PRIVATE mehr Quecksilber als angenommen ausstoßen. Arrival II (1998)
It has at its heart a reactor capable of unthinkable energy.Der Reaktor im Kern des Geräts kann sehr viel Energie ausstoßen. Galaxy Quest (1999)
Leaving me all alone with the fear, that my vagina stretches out, and that I'll have to push out the baby.Lässt mich allein mit meiner Angst, dass sich mein Geschlecht ausdehnt und ich das Baby ausstoßen werde. Romance (1999)
Eject the core.- Warpkern ausstoßen. Course: Oblivion (1999)
While you make threats and waste time, crashing through windows your girls are out painting the town red, red, red.Und während Sie hier wilde Drohungen ausstoßen und hier einbrechen... vergießen Ihre Freundinnen in der Stadt Ströme von Blut. Reunion (2000)
Such is the force of the heartbeat... that if the body's largest artery, the aorta, is severed... -a six-footjet of blood... is released.Die Kraft des Herzschlages ist so groß, ... dass, wenn die Aorta durchtrennt ist, ... ein Blutstrahl von fast 2 Metern... ausstoßen wird. From Hell (2001)
28 weeks to launch?28 Wochen zum Ausstoßen? Swades (2004)
Just a few minutes away from launching the GPM spacecraft.Gerade einige Minuten entfernt von das GPM Raumfahrzeug ausstoßend. Swades (2004)
"However, the black mamba can deliver as much as 100 to 400 milligrams of venom from a single bite.""Die schwarze Mamba kann jedoch.. mit einem einzigen Biss 100 bis 400 Milligramm Gift ausstoßen." Kill Bill: Vol. 2 (2004)
He could resist the chemical released by the Wraith to drain life from their victims.Er war gegen den Stoff immun, den die Wraith beim Aussaugen ausstoßen. Poisoning the Well (2004)
- Make me scream that rebel yell.Ich möchte den Rebellenschrei ausstoßen. 2001 Maniacs (2005)
In a moment, he can remove anyone from the Church. Damn them forever.Er kann mit einem Federstrich jeden von uns aus der Kirche ausstoßen in die ewige Verdammnis. The Celestine Prophecy (2006)
How does it look when we don 't pay attention to the massive amounts of CO 2 we dump into the air and water?Wie sieht es aus, wenn wir uns nicht darum kümmern, welche Mengen an CO2 wir in die Luft und ins Wasser ausstoßen? The 11th Hour (2007)
Force expel the plug!Entry Plug gewaltsam ausstoßen! Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gellender Schrei | einen Schrei ausstoßenyell | to let out a yell [Add to Longdo]
ausstoßen | ausstoßendto ejaculate | ejaculating [Add to Longdo]
ausstoßen | ausstoßendto expel | expelling [Add to Longdo]
ausstoßento jet [Add to Longdo]
ausstoßen | ausstoßendto extrude | extruding [Add to Longdo]
am laufenden Band produzieren; ausstoßen | am laufenden Band produzierend; ausstoßendto churn out | churning out [Add to Longdo]
ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen | ausstoßendto eject | ejecting [Add to Longdo]
Lava ausstoßen; Lava speiento belch [Add to Longdo]
ausstoßento rap out [Add to Longdo]
das Ei ausstoßen | das Ei ausstoßendto ovulate | ovulating [Add to Longdo]
ausstoßendejaculatory [Add to Longdo]
verströmen; ausstoßento exhale [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top