Search result for

*ausgewählt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausgewählt, -ausgewählt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have been assembled for a reason.Ihr wurdet mit gutem Grund für diese Mission ausgewählt. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
And in this case, she chose me.Und in diesem Fall hat sie mich ausgewählt. Painted from Memory (2014)
Irzu wants to terraform the planet and start fresh with its chosen few.Irzu will den Planeten verändern und mit Ausgewählten neu beginnen. I Almost Prayed (2014)
If you're chosen for the study.Wenn Sie für die Studie ausgewählt werden. We Gotta Get Out of This Place (2014)
He chose me.Er hat mich ausgewählt. Silence (2014)
I was ready for it when it chose me. It was no coincidence.Es war kein Zufall, dass ich ausgewählt wurde. The Darkness (2014)
They even said he wasn't kidnapped at random.Sie haben auch gesagt, dass er nicht zufällig ausgewählt wurde. 24 Days (2014)
I've got the tape. They chose a random box.Der Briefkasten wurde willkürlich ausgewählt. 24 Days (2014)
That's why I'm here to say that my son, Ilan, was chosen by those barbarians because he was Jewish.Inmitten meiner Trauer sage ich Ihnen, dass mein Sohn Ilan von diesen Barbaren ausgewählt wurde, weil er Jude war. 24 Days (2014)
You know, I chose you to look after him for a reason.Weißt du, ich habe dich nicht zufällig ausgewählt. La dernière échappée (2014)
You don't really believe the dome chose me to lead, do you?Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Kuppel mich ausgewählt hat? Infestation (2014)
I believe Chester's Mill chose you.Ich glaube, dass Chester's Mill Sie ausgewählt hat. Infestation (2014)
My guess is: he wasn't chosen at random;Ich schätze mal, dass er nicht willkürlich ausgewählt wurde. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I thought you knew a great deal about it, especially since the 2008 policy retreat on Martha's vineyard when you were tapped to shepherd the program.Ich dachte, Sie wüssten viel darüber, vor allem seit dem politischen Rückzug 2008 auf Marthas Weingut, wo sie ausgewählt wurden, das Programm zu behüten. Death Benefit (2014)
You've been selected for the position. What?Sie wurden für diese Stelle ausgewählt. Beta (2014)
To ensure an equitable verdict... Right here. ...we've selected a jury of your peers and since a free press is vital in every democracy, we've invited the media...Um ein gerechtes Urteil zu gewährleisten, haben wir eine Jury mit Ihren Kollegen ausgewählt... und da Pressefreiheit in jeder Demokratie unverzichtbar ist, haben wir die Medien eingeladen... Deus Ex Machina (2014)
No idea, but he was feeling quite singled out about it, it seemed, by the expression on his face.Ich weiß nicht, aber es schien, als fühlte er sich ziemlich ausgewählt, seinem Gesichtsausdruck nach. Liege Lord (2014)
What? You picked it.Das hast du doch ausgewählt. A Lovebirds' Divorce (2014)
No. He chose me.Er hat mich ausgewählt. Betrayal (2014)
I have a select list of clients With very sophisticated palates.Ich habe eine ausgewählte Liste an Kunden, mit sehr anspruchsvollen Gaumen. Lords of War (2014)
You were chosen because you're strong enough to do it.Du wurdest ausgewählt, weil du stark genug bist, es zu tun. Revelation (2014)
He chose me for this dirty business as an act of vengeance, prompted by hatred of long standing.Er hat mich aus Rache für diese schmutzige Geschäft ausgewählt, dazu verleitet durch jahrelangem Hass. Episode #2.6 (2014)
I think the dome choose all of us for something.Ich denke, die Kuppel hat uns alle wegen etwas ausgewählt. In the Dark (2014)
You are certain to be selected.Du wirst sicher ausgewählt. Feast (2014)
All our accounts, our cutting-edge computer, and the employees that I know to be worthy as an independent subsidiary of McCann.All unsere Kunden, unser Computer, ... und ausgewählte Mitarbeiter in einer unabhängigen Tochterfirma von McCann. Waterloo (2014)
Well, that's why they chose the best. Watch and learn.Nun, deswegen haben sie den Besten ausgewählt. Uncontrolled Variables (2014)
If everything is chosen at random...Wenn alles nach dem Zufallsprinzip ausgewählt wird... Uncontrolled Variables (2014)
How does it choose?Wie werden die ausgewählt? Mummy on the Orient Express (2014)
I didn't seek you out.Ich habe euch nicht ausgewählt. Appleseed Alpha (2014)
She exploits the wealth and the mortal remains of selected idiots, so she can create a whole new race of Cybermen.Sie nutzt den Reichtum und die sterblichen Überreste von ausgewählten Idioten, damit sie eine ganz neue Rasse von Cybermen erschaffen kann. Death in Heaven (2014)
Names picked by a Banshee.- Namen, die von einer Banshee ausgewählt wurden. Perishable (2014)
There is a home for you, a select group, all working together, all with the same goal.Es gibt eine Zuhause für dich, eine ausgewählte Gruppe, alle arbeiten zusammen, alle haben das gleiche Ziel. The Last Fight (2014)
If I am chosen, I will receive a call.Wenn ich ausgewählt werde, erhalte ich einen Anruf. Episode #2.4 (2014)
I picked out one of Lin's guys.Ich habe einen von Lin`s Jungs ausgewählt. Toil and Till (2014)
And you chose them? I...Und du hast sie ausgewählt? Episode #2.5 (2014)
I chose my own.Ich habe mein eigenes Volk ausgewählt. Episode #2.5 (2014)
- lights the candles. - Oh. All right.- Gut, man muss auch ausgewählt werden. The Wilderness (2014)
I was selected completely at random to get a free iPhone.Ich wurde vollkommen zufällig ausgewählt... und bekomme nun ein iPhone für lau. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
I have chosen well for you, a beautiful girl, strong.Ich habe ihn gut für dich ausgewählt, ein hübsches, starkes Mädchen. The Map of Moments (2014)
Sheldon, I'm surprised you'd choose to go to a pub.Sheldon, ich bin überrascht, dass du einen Pub ausgewählt hast. The First Pitch Insufficiency (2014)
My family, my wife... we were chosen.Meine Familie, meine Frau... wir wurden ausgewählt. Go Now (2014)
Selected human adults.Ausgewählte erwachsene Menschen. The Eye (2014)
We will begin transforming our selected human adults in precisely 48 hours.Wir werden anfangen, ausgewählte erwachsene Menschen zu transformieren... und das in genau 48 Stunden. The Eye (2014)
I mean, it's no accident that the Espheni chose earth.Ich meine, es ist kein Zufall, dass die Espheni die Erde ausgewählt haben. Shoot the Moon (2014)
The surveillance you've experienced means you've been "selected,"Die Überwachung, die Sie erfahren haben, heißt, dass Sie "ausgewählt" wurden. Citizenfour (2014)
And I need a sixth, Robbins, so I picked you.Und ich brauche eine sechste, Robbins, also habe ich Sie ausgewählt. Bend & Break (2014)
Out of everyone, I handpicked you.Von allen habe ich sorgfältig Sie ausgewählt. Bend & Break (2014)
Sure, uh... Healthy choices there.Sehr gesundes Zeug hast du ausgewählt. How Did We Get Here? (2014)
Did I pick out the right colors for your new pajamas?Habe ich die richtigen Farben für deine neuen Pyjamas ausgewählt? Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
I see why Tsing chose you.Ich sehe, warum Tsing dich ausgewählt hat. Human Trials (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausgewählt { adv }selectively [Add to Longdo]
ausgewähltsubset [Add to Longdo]
ausgewählte Werkeselected works [Add to Longdo]
auswählen | auswählend | ausgewählt; ausgesucht; auserlesento select | selecting | selected [Add to Longdo]
handverlesen; von Hand geerntet; sorgfältig ausgewählt { adj }hand-picked [Add to Longdo]
küren; erküren; auswählen (zu) | kürend; erkürend; auswählend | gekürt; gekoren; erkoren; ausgewählt | er/sie kürt; er/sie erkürt | ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkürte | er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkorento choose; to elect (as; to be) | choosing; electing | chosen; elected | he/she chooses; he/she elects | I/he/she chose; I/he/she elected | he/she has/had chosen; he/she has/had elected [Add to Longdo]
jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt habento have chosen (designated) someone for [Add to Longdo]
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; küren; vorziehen | wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; kürend; vorziehend | gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; gekürt; vorgezogen | er/sie wählt; er/sie sucht aus | ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus | er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht | zwischen Baum und Borke wählen [ übtr. ]to choose { chose; chosen } | choosing | chosen | he/she chooses | I/he/she chose | he/she has/had chosen | to choose between the devil and the deep blue sea [ fig. ] [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top