Search result for

*ausgelassen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ausgelassen, -ausgelassen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's something inside me, Tommy, something awful and dangerous, and now I've let it out.In mir steckt etwas, Tommy! Etwas Furchtbares und Gefährliches, und ich habe es rausgelassen. This Woman's Work (2014)
They dropped me off blocks away for some stupid reason.Ich wurde dummerweise ein paar Blocks zu früh rausgelassen. Beast Is the New Black (2014)
So, I guess that's why I'm doubly upset at myself for taking my freak out out on you.Ich schätze, deswegen bin ich auch doppelt sauer auf mich, dass ich das an dir ausgelassen habe. Beast Is the New Black (2014)
You're angry that Mike wants to leave, and you just took it out on her.Du bist sauer, weil Mike gehen möchte und du hast es gerade an ihr ausgelassen. Know When to Fold 'Em (2014)
Don't you see Chantal's stuck?Hast du nicht gesehen, dass Chantal eben ausgelassen hat? A Lovebirds' Divorce (2014)
Looks like you had a hell of a shindig here.Wie es aussieht war das eine verdammt ausgelassene Party. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Didn't anybody counsel you before you got out?Hat Sie irgendjemand beraten, bevor man Sie rausgelassen hat? Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
I started a food fight in the cafeteria and thought it would lead to comic hijinks, but three people are dead.Ich habe in der Cafeteria einen Kampf ums Essen angefangen... und dachte, das würde zu einem ausgelassenen Spaß führen, aber jetzt sind drei Leute tot. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Everything Ok?Die Fußballer jubeln ausgelassen. FC Venus (2005)
There seems to be a good deal of emotion being vented among the guests in the library.Die Gäste in der Bibliothek haben eine Menge Gefühle herausgelassen. Episode #5.3 (2014)
Good thing we skipped breakfast.Gut, dass wir das Frühstück ausgelassen haben. Consumed (2014)
On being kept in the dark. 'Cause I don't like being left out. Get used to it.Sag ihm, ich würde' auch gern meine Meinung dazu äußern, im Dunkeln gelassen zu werden mag's nicht ausgelassen zu werden. Shadows (2014)
Might have left a few things out of the old profile.Ich könnte in meinem Profil ein bisschen was ausgelassen haben. Live and Let Die (2014)
I took my rage out on him.Ich habe meine Wut an ihm ausgelassen. No Way Out (2014)
Who let her out? !Wer hat sie rausgelassen? Death in Heaven (2014)
I took all of my ali-anger out on you guys and... I'm sorry for that.Ich habe all meine Wut auf Ali an euch rausgelassen und... das tut mir leid. Taking This One to the Grave (2014)
So after she died, he took pity on me, and he let me out.Nachdem sie gestorben war, hatte er Mitleid und hat mich rausgelassen. Ask Jeeves (2014)
More like skipped it altogether.Mehr wie gänzlich ausgelassen. Corto Maltese (2014)
Took his anger out on his kids, till he went to prison.Hat seine Wut an den Kindern ausgelassen, bis er ins Gefängnis kam. Going Rogue (2014)
How the fuck did you get out?Haben sie dich rausgelassen? Into the Night (2014)
Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which is three, thus solving the puzzle, creating a sort of three-pronged arch.Nun, mit diesem Muster kann ich den leeren Raum füllen, mit der einzig ausgelassenen Reihe von Blöcken, welche drei ist, wodurch das Rätsel gelöst wird, erschafft man eine Art Dreipunkt-Bogen. Nautilus (2014)
Yeah, for a while, we were picking him up and dropping him off at some gym and then picking him back up on the way home... carpool.Eine Weile haben wir ihn abgeholt und bei einem Gym rausgelassen und dann später wieder eingesammelt. Cut Day (2014)
Well, do you think when she and I had that conversation, she left people off her list?Glaubst du, wenn sie und ich diese Unterhaltung gehabt hätten, hätte sie Leute ausgelassen? The Hook-up Reverberation (2014)
Why did they let you guys out?Warum haben sie euch rausgelassen? The Eye (2014)
It's all the fun of high school high jinks with the cell-protecting zip of antioxidants.Damit hat man den ganzen Spaß eines ausgelassenen High School Treibens mit dem zellschonenden Schwung von Antioxidantien. The Prom Equivalency (2014)
- Then who let her out?Wer hat sie dann rausgelassen? Chupacabra (2014)
The last one surviving demanded to be let out.Die letzte Überlebende wollte rausgelassen werden. Prophets (2014)
The crowd run towards the fire, glee on their faces.Eine wilde Menge eilt ausgelassen zum Feuer. Il Trovatore (2014)
Oh, you skipped breakfast, too, huh?Sie haben auch das Frühstück ausgelassen, was? Don't Let's Start (2014)
Well, you skipped it.- Nun, du hast es ausgelassen. Could We Start Again, Please? (2014)
II didn't skip it in there.Da drin habe ich es nicht ausgelassen. Could We Start Again, Please? (2014)
I was candid about my work history.- Sie haben Dinge ausgelassen. Making Friends and Influencing People (2014)
You're the one out there running your mouth at the rehab center about "free, pain-free six-million-dollar man robot legs!"Du bist derjenige, der sich im Reha Zentrum ausgelassen hat... über "kostenlose, schmerzfreie Sechs-Millionen-Dollar-Mann-Roboterbeine"! Got to Be Real (2014)
There's so much tension in the region, and I have taken it out on you.Es gibt so viel Spannung in der Region, und ich habe es an dir ausgelassen. Mercy (2014)
You've always taken it out on me.Du hast es immer an mir ausgelassen. Mercy (2014)
Everybody always commented on my work, right.Alle haben sich immer über mein Spiel ausgelassen. Black Mass (2015)
I had a really good time. But now it's starting to get a little wild.- Doch, es war super, aber langsam wirken die Leute ein wenig zu ausgelassen. Straight Outta Compton (2015)
When he got back up, he started, like, taking it out on the dog. You know, pulling at its leash as if he was to blame.Als er wieder stand, hat er seine Wut an dem Hund ausgelassen und an seiner Leine gezerrt. Every Thing Will Be Fine (2015)
Did you let him out?Hast du ihn rausgelassen? The Dark Side of the Moon (2015)
"Only last week drinking martinis and dancing." (GIGGLING)Er trank Martinis und tanzte ausgelassen." (Sie lacht) A Royal Night Out (2015)
Aren't you glad you sprung me, Second Place?Freust du dich, dass du mich rausgelassen hast, Zweiter? Pixels (2015)
-Wait. Did I leave one out?- Warte, habe ich einen ausgelassen? Get Hard (2015)
I set them free.Ich habe sie rausgelassen. Jurassic City (2015)
You know, I used to rock out with my cock out.Ich habe damals die Sau rausgelassen. No Way Jose (2015)
Okay, so you sure there's nothing else of any consequence you're maybe forgetting, omitting?Bist du sicher, dass es sonst nichts Wichtiges gibt, das du vielleicht vergessen hast, ausgelassen hast? No Way Jose (2015)
We let something loose in those mines, and they ain't gonna stop until they eat every single one of us.Wir haben irgendwas rausgelassen. Die werden keine Ruhe geben, bis sie jeden gefressen haben. Cowboys vs Dinosaurs (2015)
Where would it have dropped her off?Wo hat er sie wohl rausgelassen? Molly Moon and the Incredible Book of Hypnotism (2015)
- No detail has been spared.- Kein Detail wurde ausgelassen. Vice (2015)
What Edwards has left out of his mongrelization-loving diatribe is that full permission was granted on every single procedure on every single one of those boys.Edwards hat in seiner Hetzrede für die Bastardierung ausgelassen, dass die volle Genehmigung vorgelegen hat. Bei jedem einzelnen Eingriff, bei jedem einzelnen Jungen. Do You Remember Moon Flower? (2015)
But I bet he probably left out the part where he was sitting in a car calling for backup while my dad was going in alone.Aber ich wette, er hat den Teil ausgelassen, wo er im Auto saß und Unterstützung angefordert hat, als mein Dad allein da reinging. A Novel Approach (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausgelassenheit { f }frolic [Add to Longdo]
Ausgelassenheit { f }exuberance [Add to Longdo]
Fröhlichkeit { f }; Ausgelassenheit { f }; Lustigkeit { f }gaiety; gayness [Add to Longdo]
Orgie { f }; ausgelassene Lustbarkeit { f }revelry; bacchanal [Add to Longdo]
Übermut { m }; Ausgelassenheit { f }high spirits [Add to Longdo]
ausgelassen { adj } | ausgelassener | am ausgelassenstenfrolicsome | more frolicsome | most frolicsome [Add to Longdo]
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig { adj }hilarious [Add to Longdo]
ausgelassen; vergnügt { adv }hilariously [Add to Longdo]
ausgelassen; aufgekratzt { adj }skittish [Add to Longdo]
ausgelassenrackety [Add to Longdo]
ausgelassenrollicking [Add to Longdo]
ausgelassenwreaked [Add to Longdo]
ausgelassen; wild { adj }boisterous [Add to Longdo]
ausgelassen sein; herumtollen | ist ausgelassento rollick | rollicks [Add to Longdo]
ausgelassen; stürmisch; wildwild [Add to Longdo]
ausgelassen sein | ist ausgelassento revel | revels [Add to Longdo]
ausgelassen { adv }frolicsomely [Add to Longdo]
nicht ausgelassenunvented [Add to Longdo]
lebhaft; munter; ausgelassen { adj } | lebhafter; munterer; ausgelassener | am lebhaftesten; am muntersten; am ausgelassenstenfrisky | friskier | friskiest [Add to Longdo]
unterlassen; auslassen; weglassen | unterlassend; auslassend; weglassend | unterlassen; ausgelassen; weggelassen | er/sie unterlässt | ich/er/sie unterließ | er/sie hat/hatte unterlassento omit | omitting | omitted | he/she omits | I/he/she omitted | he/she has/had omitted [Add to Longdo]
verrückt; ausgelassen; leichtsinnig { adj }giddy [ coll. ] [Add to Longdo]
war ausgelassenrollicked [Add to Longdo]
weglassen; auslassen | weglassend; auslassend | weggelassen; ausgelassen | er/sie lässt weg | ich/er/sie ließ weg | er/sie hat/hatte weggelassento leave out; to miss out | leaving out; missing out | left out; missed out | he/she leaves out | I/he/she left out | he/she has/had left out [Add to Longdo]
wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig { adj } | wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger | am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigstenwild | wilder | wildest [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
お転婆[おてんば, otenba] ausgelassenes_Maedchen, Wildfang [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top