Search result for

*außerplanmäßig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: außerplanmäßig, -außerplanmäßig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Net Control, we've got an unscheduled inbound.Netzkontrolle, wir haben zwei außerplanmäßige Anreisende. In My Secret Life (2014)
Shall I call Quantico and share my theories about your extracurricular activities?Soll ich in Quantico anrufen und über meine Theorie zu Ihren außerplanmäßigen Aktivitäten reden? Atonement (2014)
We're going to have to make an unscheduled stop.Wir müssen außerplanmäßig landen. Mr. Peabody & Sherman (2014)
You shit off my schedule, you will shit in my bucket!Wer außerplanmäßig scheißt, scheißt in meinen Eimer! Stealing Cars (2015)
Hostage situation, Wir machen das hier außerplanmäßig. Melinda (2015)
No extracurriculars?Nichts Außerplanmäßiges? Persuasion (2015)
Ok, so the soldiers asked me to provide Piron security after your unscheduled visit.Okay, also die Soldaten haben mich gebeten, Pirons Sicherheit zu gewährleisten, nach deinem außerplanmäßigen Besuch. The Desperate Hours (2015)
So thank you all for coming for this emergency meeting of the executive contract committee of the board of New York Symphony.Danke für Ihr schnelles Kommen zu dieser außerplanmäßigen Sitzung. Home (2015)
She's been working as an extracurricular activity.Sie arbeitet außerplanmäßig mit. Christine (2016)
If you guys are on the show, where are the cameras? Look, this isn't part of it, okay?Das hier ist außerplanmäßig, okay? Ambush (2016)
To my training, and to your extracurricular duties.Bei meinem Training und bei Ihren außerplanmäßigen Aktivitäten. Method Head (2016)
- (gasps) Oh did my spectrofloatometer malfunction.Eine frühere Mitbewohnerin sitzt im Ehemaligen-Komitee am MIT. Sie verschafft dir einen außerplanmäßigen Vorstellungstermin. The Outcasts (2017)
They just received a call from an unscheduled freighter looking to unload cargo.Sie erhielten einen Ruf von einem außerplanmäßigen Frachter, der Fracht entladen will. Bombshell (2017)
And the Governor had stopped for an unscheduled meeting with the State Engineer and the State Disaster Director.Der Gouverneur hatte noch außerplanmäßige Gespräche mit Ingenieuren und dem Amt für Katastrophenhilfe geführt. The Monolith Monsters (1957)
Maybe you're gonna go extracurricular with it then.Vielleicht wirst du es außerplanmäßig damit dann Allen (2005)
This train seems to be making an unscheduled stop.Der Zug hält anscheinend außerplanmäßig. North by Northwest (1959)
She goes green-eyed at the slightest caress out'side the schedule.Bei der geringsten außerplanmäßigen Liebkosung wird sie eifersüchtig. All These Women (1964)
But Lily might get suspicious if I got extra-curricular nocturnal employment.Aber Lily könnte Verdacht schöpfen, wenn ich außerplanmäßig nachts arbeite. Happy 100th Anniversary (1965)
(technician) Unscheduled offworld activation!(Techniker) Außerplanmäßige Fremdaktivierung! Reckoning: Part 1 (2005)
It is apparent that neither Porsche manager David Townsend or Ferrari manager Loretto Fuselli wants to call his cars in for an unscheduled pit stop during this closely contested race.Offensichtlich wollen weder Porsche-Manager, David Townsend, noch Ferrari-Manager, Loretto Fuselli, ihre Fahrzeuge für einen außerplanmäßigen Boxenstopp in diesem eng umkämpften Rennen hereinrufen. Le Mans (1971)
Photographic monitoring of all exits and entrances... timing of periods of absence, trick messages... various shadowing activities and unplanned homecoming... in the middle of the night, to surprise the diabolic couple.fotografische Kontrolle aller Ein- und Ausgänge, Stoppen der Abwesenheiten, Telefonfallen, diverse Beschattungen und außerplanmäßige Rückkehr mitten in der Nacht, um das Teufelspaar zu überraschen. Pardon Mon Affaire, Too! (1977)
Unlisted flight northeast of you.Außerplanmäßiger Flug, nordöstlich von Ihnen. Dune (1984)
Is there some off-year reunion?Findet ein außerplanmäßiges Jahrestreffen statt? The Wrong Way Home (1985)
- Beeman, check with Air Traffic and get a list of unscheduled flight leaving the country.- Beeman, fragen Sie am Flughafen nach außerplanmäßigen Flügen ins Ausland. A Matter of Choice (1987)
He said, uh, something about an unscheduled flight out on the taxiway.Es ging, äh, um einen außerplanmäßigen Flug draußen auf dem Rollfeld. A Matter of Choice (1987)
folks, we have to make an unscheduled stop here.Wir müssen einen außerplanmäßigen Halt einlegen. Only the Lonely (1991)
This is an unscheduled test of Severnaya, Major.Dies ist eine außerplanmäßige Kontrolle. GoldenEye (1995)
Folks, we must make an unscheduled stop!"Tschuldigung, außerplanmäßiger Halt! Mars Attacks! (1996)
I'm just not gonna get extracurricular with it.Ich hab aber nichts Außerplanmäßiges vor. Welcome to the Hellmouth (1997)
Maybe I'm spending too much of my time starting up clubs and putting on plays.Vielleicht verbringe ich zuviel Zeit mit Außerplanmäßigem. Rushmore (1998)
Are you planning anymore extracurricular activities?Planen Sie noch weitere außerplanmäßige Aktivitäten? The Point Men (2001)
Attemtoom, passemgers... Thos traom woll stop temporaroly due to a rock slode om the tracks. Opem the door!Verehrte Fahrgäste, wegen eines Erdrutsches muss der Zug hier halten, und einen außerplanmäßigen Halt einlegen. Millennium Actress (2001)
These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram.Diese außerplanmäßigen Subroutinen gehören nicht zu einem medizinisch- holographischen Notfallprogramm. Author, Author (2001)
Train 681, Train 681, you appear to be making an unscheduled stop.Zug 681, Zug 681, Sie scheinen außerplanmäßig anzuhalten. Derailed (2002)
Unscheduled offworld activation.Außerplanmäßige außerweltliche Aktivierung. Shadow Play (2002)
I'd like to thank you for this unscheduled talk, Mr. Herberger.Ich möchte mich noch einmal bedanken für dieses außerplanmäßige Gespräch. The Miracle of Bern (2003)
Wasn't our participation in the final unscheduled?Wir sind ja auch außerplanmäßig im Finale. The Miracle of Bern (2003)
Why have I been detained?(Ansage) Außerplanmäßige Fremdaktivierung. Homecoming (2003)
(man over PA) Unscheduled offworld activation.(Ansage) Außerplanmäßige Gate-Aktivierung. Prophecy (2003)
Any unscheduled gate activations or unexplained signals?Außerplanmäßige Gate-Aktivierungen oder unerklärte Signale? Death Knell (2004)
Unscheduled offworld activation.Außerplanmäßige Fremdaktivierung. Fallout (2004)
It will take some time before we can compute a modulation program... (PA) Unscheduled offworld activation.Es wird eine Weile dauern, bis wir ein Modulationsprogramm haben... (Durchsage) Außerplanmäßige Fremdaktivierung. Gemini (2004)
(PA) Unscheduled incoming traveller.(PA) Außerplanmäßige Fremdaktivierung. Lost City: Part 1 (2004)
Unauthorised offworld activation.Außerplanmäßige Fremdaktivierung. Lost City: Part 1 (2004)
Unscheduled offworld activation.Außerplanmäßige Fremdaktivierung. Sacrifices (2004)
(man) Unscheduled offworld activation.(Mann) Außerplanmäßige Gate-Aktivierung. Zero Hour (2004)
Gentlemen, it looks like we're going to be making an unscheduled stop in about five minutes.Gentlemen, wie's aussieht, machen wir in circa fünf Minuten einen außerplanmäßigen Stopp. Wish Boned (2005)
- Unscheduled offworld activation.- Außerplanmäßige Fremdaktivierung. Reckoning: Part 1 (2005)
Unscheduled activation!Außerplanmäßige Aktivierung. The Hive (2005)
Unscheduled offworld activation.Außerplanmäßige Außenwelt-Aktivierung. The Fourth Horseman: Part 2 (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
außerplanmäßig { adj }unscheduled; non-scheduled [Add to Longdo]
außerplanmäßigunplanned; unbudgeted [Add to Longdo]
außerplanmäßigextracurricular [Add to Longdo]
nachträglich; zusätzlich; außerplanmäßig { adj }additional [Add to Longdo]
vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigungabnormal termination [Add to Longdo]
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.This train is running outside of the normal timetable. [Add to Longdo]
Wir trafen uns außerplanmäßig.We had an unscheduled meeting. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top