Search result for

*abbau*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abbau, -abbau-
Possible hiragana form: あっばう
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abbau(แอบ'โบ) ผลิตผลของการเผาผลาญ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are currently transporting the latest, most advanced mineral extraction equipment from Cedars to the boom-town of Defiance.Wir transportieren gerade die allerneuesten, innovativsten Abbaugeräte von Cedars nach Defiance, einer echten Boomtown. Beasts of Burden (2014)
Some of them were hurt, some of them were killed.Jetzt läuft der ganze Abbau in den roten Zahlen. Warum das denn? In My Secret Life (2014)
And yet here you are swinging a pick alongside 'em.Sie wollen das Gulanite so schnell wie möglich abbauen, falls sich die Situation mit dem Votanis-Kollektiv aufheizt. In My Secret Life (2014)
Claypool Industries Mining and Ore.Claypool Industries Erzabbau und Förderung. More in Heaven and Earth (2014)
Why would a mining company buy a luxury apartment for Derek Pearce?Warum kauft eine Erzabbaufirma eine Luxuswohnung für Derek Pearce? More in Heaven and Earth (2014)
- We started testing for it after astronauts on the first mining missions started coming back with hemolytic anemia.- Wir testeten darauf, nachdem Astronauten von den ersten Abbaueinsätzen mit hämolytischer Anämie zurückkehrten. More in Heaven and Earth (2014)
But the Aruna wasn't a mining mission.Aber bei der Aruna-Mission ging es nicht um Abbau. More in Heaven and Earth (2014)
Pearce's apartment was bought by a mining company, Pearces Wohnung wurde von einem Erzabbauunternehmen gekauft. More in Heaven and Earth (2014)
Why would they cover up the mining?Den Abbau verschleiern? More in Heaven and Earth (2014)
The ISEA partners with mining missions all the time.Die ISEA ist ständig Partner bei Abbaueinsätzen. More in Heaven and Earth (2014)
I know the Aruna was a secret mining mission. And that Claypool bought Pearce an apartment to keep him quiet.Ich weiß, dass die Aruna einen geheimen Abbauauftrag hatte und dass Claypool Pearce mit einer Wohnung zum Schweigen brachte. More in Heaven and Earth (2014)
Why send another mining expedition when we have in our possession perhaps something more valuable?Warum sollen wir noch eine Abbaumission fliegen, wenn wir etwas besitzen, was eventuell noch viel wertvoller ist? More in Heaven and Earth (2014)
And I don't know what to do with it or--or where to put it. I just...Und ich weiß nicht, was ich damit tun soll, oder wo ich sie abbauen kann. Corto Maltese (2014)
They need to relieve a little stress.Sie müssen mal etwas Stress abbauen. Red Rose (2014)
Humiliation and degradation!Erniedrigung und Abbau! A Blast (2014)
♪ Then I'll look from the door ♪ ♪ Of my heavenly home ♪ ♪ And pity the miner ♪Dann werde ich von der Tür aus auf mein himmlisches Zuhause blicken und den Bergarbeiter bemitleiden, der meine armen Knochen abbaut. The Expedition Approximation (2014)
It's a mining platform, refinery, and energy plant all in one.Es ist eine Abbau-Plattform, eine Raffinerie und ein Kraftwerk... alles in einem. Shoot the Moon (2014)
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours.Zwischen dem Zeitpunkt des Todes und des raschen Abbaus der Targetzellen des Patienten Zero, werden diese gesund aussehenden Menschen in neun Stunden tot sein. The Front (No. 74) (2014)
Obviously before any colonization or resource development could be done safely to your planet a large-scale extinction event was manufactured...Natürlich musste, bevor die Besiedlung oder der Rohstoffabbau sicher eingeleitet werden konnten, eine groß angelegte Ausrottungsaktion herbeigeführt... Jupiter Ascending (2015)
- That just leaves that one.Den einen da muss ich noch abbauen. Männerhort (2014)
We got to burn this joint, boys.Wir müssen die Hütte abbauen, Jungs. Sisters of Mercy (2014)
They own mineral rights, which are imperative to the cogeneration project.Sie besitzen Abbaurechte, die zwingend notwendig für das KWK-Projekt sind. Draw Back Your Bow (2014)
Would you believe we've got to tear it down?- Stell dir vor, wir müssen es abbauen. Demolition (2015)
Your job, Lucho, is to keep these men pulling out 250 tons a day.Dein Job, Lucho, ist, dafür zu sorgen, dass die Männer 250 Tonnen abbauen, und zwar täglich. The 33 (2015)
What does a tin digger from Bolivia know about mining for gold?Was versteht 'n Zinnsteingräber aus Bolivien schon vom Goldabbau? The 33 (2015)
Asyouknow, job cuts They depend on our sales.Wie sie wissen, hängt der Stellenabbau von unseren Verkaufszahlen ab. Swung (2015)
It's really just a stress-reliever.Es ist wirklich nur zum Stressabbau. Queer Eyes, Full Hearts (2014)
He's coming down pretty hard.Der Abbau verläuft nicht gut. Bonne fête Béatrice! (2014)
Dismantle?Was abbauen? Mia Madre (2015)
Most of this waste is non-biodegradable.Das meiste davon ist nicht biologisch abbaubar. The True Cost (2015)
If you want to relieve some sort of blockage...Wenn du bei mir eine Art Sperre abbauen willst... Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
Well, not all my spare time, but I actually made up this space game where you had to mine for uranium.Nicht meine ganze Freizeit, aber ich habe tatsächlich dieses Weltraumspiel erfunden, bei dem man Uran abbauen musst. Looking Top to Bottom (2015)
But I think I'm gonna walk it off.Aber ich glaube, ich werde es beim Spazierengehen abbauen. Byzantium (2015)
Now they want us to come back in, tear it down and redo it.Jetzt sollen wir sie abbauen und neu aufbauen. The Walk (2015)
I'd be most grateful.Gewähren Sie mir den alleinigen Abbau des Golderzes, erweise ich mich als äußerst dankbar! Assassination (2015)
The programs that you want to scale back or dismantle are the bedrock of the American dream.Diese Programme, die Sie kürzen oder abbauen wollen, sind das Grundgerüst des amerikanischen Traums. Chapter 27 (2015)
The only block around there that used to be but isn't any more a foundry with heavy long-term residue of iron filings in the riverbed.Da. Das Gebäude war - jetzt nicht mehr - 'ne Gießerei. Im Flussbett davor hat man schwer abbaubare Eisenspäne gefunden. Episode #1.1 (2015)
Your thoughts on economic extraction, very interest...Ihre Gedanken zum wirtschaftlichen Abbau sind sehr interessant... Ratter (2015)
Come on, I'll help you take this down.Komm schon, ich helfe dir beim Abbauen. The Fortification Implementation (2015)
Means we'll finally get out of the ice-hauling business and into the Earth-Mars business.Das heißt, wir werden aus dem Eis-Abbau austeigen und in den Erde-Mars-Handel einsteigen. Dulcinea (2015)
We have the word of some ice-hauler named James Holden.Wir haben das Wort eines Eis-Abbauers namens James Holden. Remember the Cant (2015)
Do you need any help folding the chairs?Brauchen Sie Hilfe beim Abbauen der Stühle? Through a Glass, Darkly (2015)
The soft ones will go first.Das Weichgewebe wird sich zuerst abbauen. Intruders (2015)
Dismantle the safety net and hang people out to dry.Der Abbau des sozialen Netzes und die Leute am langen Arm verhungern lassen. Chapter 37 (2015)
I need to relieve the pressure immediately.Ich muss sofort den Druck abbauen. Chapter III: White Stork Spreads Wings (2015)
♪ Remove all the bars ♪All die Barrieren abbauen What Happened, Miss Simone? (2015)
But I got two weeks of vacation I got to take before the end of the year or I lose it.- Gar nicht. Aber ich habe noch zwei Wochen Urlaub, die ich abbauen muss, bevor sie mir am Ende des Jahres verfallen. The Kenyon Family (No. 71) (2015)
We've got some mining to do.Wir haben ein paar Abbauarbeiten vor uns. Breaking Point (2015)
Keep an eye on the mining operation.Ein Auge auf die Abbauarbeiten werfen. Breaking Point (2015)
I need you to spearhead the mining operation.Du musst die Abbauarbeiten leiten. Breaking Point (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
abbauen(vi) |baute ab, hat abgebaut| รื้อถอน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbau { m } [ chem. ] | thermischer Abbaudegradation | thermal degradation [Add to Longdo]
Abbau { m }; Demontage { f }dismantling [Add to Longdo]
Abbau { m } (von Bodenschätzen)working; exploitation [Add to Longdo]
Abbau { m } (einer Maschine)dismounting (of a machine) [Add to Longdo]
Abbaubarkeit { f }degradability [Add to Longdo]
Abbauleistung { f }degradation capacity [Add to Longdo]
Abbauprodukt { n } [ chem. ]decomposition product [Add to Longdo]
Abbauprodukt { n } [ biol. ]product of catabolism [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Arbeitsplatzabbau { m }job losses [Add to Longdo]
Investitionsabbau { m }disinvestment [Add to Longdo]
Katabolismus { m }; Abbaustoffwechsel { m }catabolism [Add to Longdo]
Lohnabbau { m }cuts of wages [Add to Longdo]
Personalabbau { m }staff reduction [Add to Longdo]
Preisabbau { m }price cuts [Add to Longdo]
Stand aufbauen (abbauen)to install (remove) a stand [Add to Longdo]
Stellenabbau { m }downsizing [Add to Longdo]
Verbindungsabbau { m }connection clearing [Add to Longdo]
Warteschlange { f }; Schlange { f } | Abbau { m } einer Warteschlange | aus einer Warteschlange entfernen | Aufbau einer Warteschlangequeue [ Br. ]; line [ Am. ] | dequeuing | to dequeue | enqueuing [Add to Longdo]
Zerlegung { f }; Zersetzung { f }; Abbau { m } | Zerlegung einer Kraftdecomposition | resolution of a force; decomposition of a force [Add to Longdo]
abbauen; demontieren; ausräumen | abbauend; demontierend; ausräumend | abgebaut; demontiert; ausgeräumtto dismantle | dismantling | dismantled [Add to Longdo]
abbauento take down [Add to Longdo]
abbauento remove [Add to Longdo]
abbauen; fördern; schürfen; graben (Bergbau)to mine [Add to Longdo]
abbaubar { adj } [ chem. ]degradable [Add to Longdo]
abbaubar { adj }decomposable [Add to Longdo]
abbauen; abschwächento relieve [Add to Longdo]
abbaufähig { adj }exploitable [Add to Longdo]
abschaffen; aufheben; abbauen; verwerfen | abschaffend; aufhebend; abbauend; verwerfend | abgeschafft; aufgehoben; abgebaut; verwörfen | er/sie schafft ab | ich/er/sie schaffte ab | er/sie hat/hatte abgeschafftto abolish | abolishing | abolished | he/she abolishes | I/he/she abolished | he/she has/had abolished [Add to Longdo]
ausgliedern; sich abspalten; abbauento hive off [Add to Longdo]
biologisch abbaubar { adj }biodegradable [Add to Longdo]
biologischer Abbau; biologische Abbaubarkeit { f }biodegradation [Add to Longdo]
sich einschränken; abbauen | einschränkend; abbauend | eingeschränkt; abgebaut | er/sie schränkt sich ein | ich/er/sie schränkte sich einto retrench | retrenching | retrenched | he/she retrenches | I/he/she retrenches [Add to Longdo]
Osteolyse { f }; Abbau von Knochensubstanz [ med. ]osteolysis; bone dissolving [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
採掘[さいくつ, saikutsu] Abbau, Bergbau, Foerderung [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] Ordnung, Regelung, Abbau [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top