Search result for

*马虎*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 马虎, -马虎-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
马虎[mǎ hu, ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙, 马 虎 / 馬 虎] careless; sloppy; negligent; skimpy #20,889 [Add to Longdo]
马马虎虎[mǎ ma hū hu, ㄇㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄏㄨ ㄏㄨ˙, 马 马 虎 虎 / 馬 馬 虎 虎] careless; casual; vague; not so bad; so-so; tolerable #45,615 [Add to Longdo]
迷离马虎[mí lí mǎ hu, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙, 迷 离 马 虎 / 迷 離 馬 虎] muddle-headed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Ah, so-so.[CN] - 马马虎虎 I Wake Up Screaming (1941)
He's serious about the way he pulled the job.[CN] 上个案子他可一点不马虎 Beverly Hills Cop II (1987)
Just about.[CN] 马马虎虎 Paranoiac (1963)
His Shaolin staff isn't that good.[CN] 黄飞鸿的棍法不过是马马虎虎 Once Upon a Time in China II (1992)
Sloppiness is over. It's getting tough now.[CN] 停止马虎 现在要严格要求 Lehrmädchen-Report (1972)
What have you done, what were you thinking?[CN] 你怎么那么马虎，烫着了也不缩手？ Once Upon a Time in China V (1994)
Tell me all about Carloggio and your uncle. That is a very untidy job, Penelope.[CN] 哦! 非常马虎的活 佩内洛普 Deadlier Than the Male (1967)
If the situation ever called for a smart, loud, profane, sloppy, hard-working woman, [CN] 如果情况不断呼吁 一个聪明的，响亮的，亵渎， 马虎，勤劳的女人， Norma Rae (1979)
It's just passable.[CN] 只是马马虎虎 The Debut (1977)
I've never seen anything so sloppy.[CN] 我从没见过这么马虎的动作 Graduation Day (1981)
- On and off.[CN] - 马马虎虎吧 The Spy Who Loved Me (1977)
Well, you know. It's going.[CN] 哦，马马虎虎 Untamed Heart (1993)
So so.[CN] 马马虎虎吧 5x2 (2004)
Don't be careless.[CN] 你别打马虎眼 Pik lik sin fung (1988)
So so.[CN] 马马虎虎 Christmas in August (1998)
It's acceptable[CN] 马马虎虎 Heung gong chat sup sam (1974)
It is important that you obey them.[CN] 老规矩往后都马虎不得 Raise the Red Lantern (1991)
How come sloppy?[CN] 怎么会马虎？ Norma Rae (1979)
You can spare a cigar, I trust?[CN] 等等 要解释就不要马虎 借我根雪茄吧 The Time Machine (1960)
That wasn't a very good dinner.[CN] 今晚这顿饭真是太马虎了 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
Very untidy. Has he talked yet?[CN] 非常马虎 他开口了吗? Deadlier Than the Male (1967)
So so[CN] 马马虎虎啦. The Bubble (2006)
A big chief without war paint is like... is like..[CN] 大酋长可不能马虎 否则就像... 就像... Creepshow 2 (1987)
"Please don't think I am sloppy or stupid, though I may be, but I just can't get over it."[CN] "请不要认为我马虎或愚蠢, 尽管我可能是有一点, 但我就是不能克服它" Remember (1974)
Your theories are the worst kind of popular tripe. Your methods are sloppy, and your conclusions are highly questionable.[CN] 你废话连篇，方法马虎，结论可疑 Ghostbusters (1984)
That's what I should do.[CN] 马马虎虎马马虎虎 胡乱混口饭吃 Red Sorghum (1987)
This Iowa farm boy thing will play for a while... but in the end, it sounds like he's searching for the truth.[CN] 马马虎虎，但最後一句 听起来感觉像在编造事实 A Few Good Men (1992)
My clerk was careless[CN] 那是文书给马虎了 The Story of Qiu Ju (1992)
Perhaps you've had too much exposure.[CN] 观众的反应马马虎虎 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }is not getting a good audience response King of Chess (1991)
Tommy, you're getting very lax.[CN] 汤米 你非常马虎 Tommy, you're getting very lax. This Gun for Hire (1942)
Little kips all along the start line, barring them as is already haywire.[CN] 小的 kips 所有的沿着开始线, 禁止他们当做已经马马虎虎。 How I Won the War (1967)
Idiot, don't be so careless![CN] 你这个贱人做事这么马虎! The Big Boss (1971)
- Everything's everything.[CN] - 马马虎虎 - 嗯? 52 Pick-Up (1986)
so we cannot take any chances![CN] 特别是考虑到议长您的行程! 更是不敢有任何马虎! Crusher Joe: The Movie (1983)
In the snug world Johan and I lived in, taking everything for granted, there is an implied cruelty and brutality that frightens me more and more when I think back on it.[CN] 有人说我马虎从事 易于放弃 这不是真的 但我已经开始接受 我这套尺寸 这是真正的我 变得谦卑恭敬 Scenes from a Marriage (1973)
And you shouldn't neglect your gums.[CN] 牙齿的事可马虎不得 Pretty Woman (1990)
Not bad.[CN] 马马虎虎 The Hidden Room (1949)
I'm fair to lousy.[CN] 马马虎虎啦 The Dogs of War (1980)
I won $7, 000[CN] 马马虎虎, 赢了七千多 Gwai ma seung sing (1974)
Of all the sloppy ass -[CN] 所有的马虎屁股 The Mighty Ducks (1992)
It was okay.[CN] 前不久我才拍过，马马虎虎 Che goh ha tin yau yee sing (2002)
Yesterday you disappeared for a day, now you give me some slapdash work.[CN] 昨天你消失了一天, 现在你给我马马虎虎的工作. Katya Ismailova (1994)
Noisy, crazy, sloppy, lazy loafers[CN] Noisy, crazy, sloppy, lazy loafers 吵闹 疯狂 马虎 懒散的闲叫花 Bye Bye Birdie (1963)
- He's serious about his artillery.[CN] - 他对他的枪一点也不马虎 48 Hrs. (1982)
Everything must go off without a hitch with the least possible delay.[CN] 一切都不能马虎了事 Paths of Glory (1957)
You are nottoofamiliar with the puppet movements[CN] 你这次弄那个木偶弄得马马虎虎 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }You are nottoofamiliar with the puppet movements Zai sheng ren (1981)
There's more.[CN] 我是说 咱能别打马虎眼吗? I mean, can we not, okay? No Way Out (2016)
I got a hunch you'd be a passable, pretty gal.[CN] 我有预感你还马马虎虎 漂亮朋友 Calamity Jane (1953)
A man gets angry, he gets sloppy.[CN] 一个人生气了，我得马虎。 Married to the Mob (1988)
Because if he doesn't, he's going back to the science lab.[CN] 因为如果他马虎 他就得滚回科学实验室去 Who Framed Roger Rabbit (1988)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top