Search result for

*顺手*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 顺手, -顺手-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
顺手[shùn shǒu, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ, 顺 手 / 順 手] handy; convenient and easy to use; smoothly #12,337 [Add to Longdo]
顺手牵羊[shùn shǒu qiān yáng, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ, 顺 手 牵 羊 / 順 手 牽 羊] lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency; to take advantage of a crisis for personal gain #52,191 [Add to Longdo]
顺手儿[shùn shǒu r, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄦ˙, 顺 手 儿 / 順 手 兒] handy; convenient and easy to use; smoothly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've met Tangles, our our sound man, he's a handsome young man, but he's not very good at his job.[CN] 见过我们录音师唐格斯吧 他帅气逼人 工作却不太顺手 The Tunnel (2011)
Sometimes I play around at the office...[CN] 对, 在公司顺手做的 Crying 100 Times: Every Raindrop Falls (2013)
Come round the back. And toss this in the trash on your way.[CN] 由后门进，顺手倒这袋垃圾 Little Nicholas (2009)
Distraction while I nicked everything in the vault next door.[CN] 我当时在隔壁保险库扫荡 顺手牵羊过去偷的 The Ice Man Job (2009)
It's so handy.[CN] 超顺手. Angel of Evil (2010)
Be careful, someone will steal it. You left it on the table.[CN] 小心点 顺手牵羊的人多着呢 Cell 211 (2009)
If you sounded like a nut, I probably just deleted you.[CN] 如果你听起来像个傻子 我大概顺手把你的留言删了 Seven Psychopaths (2012)
Someone must have snagged mine off my desk when I was gone.[CN] 我不在的时候我的那份被人顺手牵羊拿走了 Tessellations (2012)
Of course I would pick any good stuff by any chance.[CN] 看到好东西 我火龙女当然要顺手牵羊了 Treasure Inn (2011)
And it looks like he's gambling every chip he's ever skimmed.[CN] 而且看起来他在用顺手牵羊的钱开赌 All In (2013)
Also lifted this.[CN] 还顺手拿了这个 The Bottle Job (2010)
You double-dealing, pilfering parasites![CN] 你这个两面派 顺手牵羊的东西！ The Adventures of Tintin (2011)
I turned on her GPS.[CN] 顺手把她的GPS打开了 Pac-Man Fever (2013)
See if he can take care of the new teacher too.[CN] 问他能不能顺手解决新老师 Little Nicholas (2009)
Just chute it for me.[CN] 顺手帮我扔了 Out of Inferno (2013)
So is that why you started skimming?[CN] 所以你就开始顺手牵羊? All In (2013)
And just when we started to get the hang of it at home...[CN] 正当我们一切都开始顺手... The Odd Life of Timothy Green (2012)
Furthermore, when you realised that Kwan was really Ishikawa Tenmei, you ended killing him.[CN] 你发现关麦克其实就是石川天明 顺手杀了他 The After-Dinner Mysteries (2013)
Or is it left over by the murderer?[CN] 被凶手顺手拿来行凶的... 还是根本就是凶手留下的？ The Detective 2 (2011)
A weapon of convenience.[CN] - 顺手牵羊的凶器 The Dude in the Dam (2013)
I would have done the same thing if the tables were turned.[CN] 换做是我 我也会顺手一拍 Wanderlust (2012)
Like, maybe take the red stripe off the van.[CN] 可能顺手牵羊从货车上拿瓶红带啤酒还行 Sleepwalk with Me (2012)
And good luck with Robyn.[CN] 希望罗宾你用得顺手 What's in the Box? (2013)
Do you mind throwing something on for Christine, too?[CN] 你介意顺手给Christine也搞点吃的吗? Messy Houses (2012)
Guns worked fine.[CN] 枪都挺顺手 Falling Ash (2011)
I buried it when I came over to help you.[CN] 我过去扶你的时候顺手把它埋起来了 5 Days of War (2011)
An easy one at that[CN] 顺手的事嘛 Silver Medalist (2009)
So I grabbed a bunch to share with everybody.[CN] 那么我就顺手捡了几样带回来 给大家吃吃 Overheard 2 (2011)
Do you like the balance?[CN] 你觉得顺手吗? Do you like the balance? The Kingsroad (2011)
It's awfully convenient he gave his gun to Stuart, don't you think?[CN] 他把枪给了Stuart 这也太顺手了点 你觉得呢? Buzz Kill (2014)
So, Zach took the gavel home, you stole it, and now you're selling it?[CN] Zach把法槌拿回了家 然后你顺手牵羊 之后再转卖? The Bit Bucket (2013)
We're prepared for these things.[CN] 这些事都是顺手的. Dare (2009)
She's been doing it right along, she's been stealing tips off my tables![CN] 顺手偷拿我桌上的小费 Part One (2011)
As though, I should leave this restaurant and steal a roll from a baker's shop.[CN] 我似乎应该离开如此高贵的酒店 去街头的面包店顺手偷个面包圈 Anna Karenina (2012)
They had a good run until they got caught taking a jewelry store in '97.[CN] 他们干得相当顺手 直到97年抢劫珠宝店被捕 The High Road (2012)
I didn't know anything was in it.[CN] 我顺手拿了 Coming Home (2012)
And with his free hand, he snapped out the lights, and I thought, whoever this guy is, he's very, very lucky.[CN] 他顺手关了灯 我想不管他是谁 他都非常非常幸运 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)
Going to those Hollywood parties, getting to eat fish off naked girls, getting free swag.[CN] 参加好莱坞派对 钓些裸体小妞 顺手牵点羊 The Jungle (2013)
Life is easy pickings if you grab your chance[CN] 手疾眼快 顺手牵羊 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
I go ahead and I put them on and I'm walking around in them they feel really weird.[CN] 我就顺手把它们穿上... 我穿着它们走了走 感觉鞋子穿得很不舒服. Antarctica: A Year on Ice (2013)
It's just occupational habits![CN] 一时技痒, 就顺手化了! All's Well, Ends Well 2009 (2009)
Shut the door behind you.[CN] 顺手关门 Marry a Perfect Man (2012)
It comes to you quite naturally.[CN] 你干活干得很顺手 12 Years a Slave (2013)
All right, parker, I need you to do a lift.[CN] 好吧Parker 我要你顺手牵点东西过来 The Maltese Falcon Job (2010)
So I just brought Ah Dou by to have tea and moon cakes with you[CN] 顺手带了阿斗到你这来喝杯茶吃月饼 Just Another Pandora's Box (2010)
My father sold drugs my mother was a shoplifter.[CN] 我爸贩毒，我妈顺手牵羊 To Rome with Love (2012)
So you just helped yourself to a handful, is that it?[CN] 于是你就来了个顺手牵羊是吧? Take the Money and Run (2013)
I, uh, opened the door, flicked on the lights.[CN] 我，嗯，打开门，顺手打开灯 The Last of Robin Hood (2013)
I blew them all to fucken smithereens.[CN] 爷我就顺手炸了那货 The Horde (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top