Search result for

*非公式*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 非公式, -非公式-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
非公式[ひこうしき, hikoushiki] (adj-no, adj-na, n) informal; (P) #10,398 [Add to Longdo]
非公式協議[ひこうしききょうぎ, hikoushikikyougi] (n) informal discussion [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Which non-expression is this?[JP] 非公式で、ダメ？ The Hub (2013)
How an unofficial assessment of the Tuskegee program made its way to newspapers and magazines may be worthy of its own hearing, sir.[JP] タスキギー計画の 非公式な報告が― 新聞や雑誌の元に 何故か入ってるんです Red Tails (2012)
Just in, and according to multiple sources, in regards to the giant creature, [JP] 先ほど政府首脳が非公式に 巨大不明生物を"ゴジラ" Shin Godzilla (2016)
- So it's not an official enquiry.[JP] 非公式の捜査？ Relevés (2013)
They're requesting a secret meeting with the PM.[JP] 非公式な会談を 総理に望んでいる Shin Godzilla (2016)
You showing up without approval could be quite the political hot potato.[JP] 非公式って事は 政治がらみの事件か A Stitch in Time (2012)
Unofficially, the guy in the chair in there missing his face is Dodi Khalil.[JP] 非公式だが 椅子の顔なし男は − ドディ・カリル Split the Law (2015)
Unofficially?[JP] 非公式には？ Grodd Lives (2015)
And unofficially?[JP] と非公式？ Dead Reckoning (2013)
Unofficial time on the first step, 109...[JP] 最初のステップ、109非公式の時間。 ... Transformers: Dark of the Moon (2011)
Unofficially, of course.[JP] もちろん 非公式で Wonder Woman (2017)
My father and I are running an off-the-books op to bring this place down.[JP] オヤジと一緒にここを潰すため 非公式の捜査をしてる Fast (2016)
I'm trying to get the unofficial word.[JP] 非公式には？ Chapter 9 (2013)
- Do you mind if I do this privately?[JP] - 僕がこれを非公式でやったら用心するかい？ - ええ。 Sakizuke (2014)
Coq Gaulois.[JP] フランス語で雄鶏、非公式のフランスの象徴、 ２０フラン金貨） Takiawase (2014)
I know of a few indirect channels.[JP] 非公式な連絡方法を知っています Affliction (2005)
You're not asking me at all, Agent Coulson.[JP] これは非公式な会談だ エージェント・クールソン T.R.A.C.K.S. (2014)
I have reason to believe that Jack Bauer is carrying out an off-book interrogation of Mr Burnett as we speak.[JP] バウアーが彼を非公式尋問するようです Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
This assignment is not to be on record.[JP] これは　非公式だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Your mission's off the books, Joe.[JP] お前の使命は非公式なものだ　ジョー Sunrise (2015)
And, unofficially, we're allowed to offer you lunch.[JP] 非公式には 昼食を ごちそうすることもできる The Spy Who Came In from the Cold (1965)
In private, if you don't mind.[JP] 気にしないなら 非公式で Survivor Zero (2014)
This private development group Catalast rented it for Caspere.[JP] カタリストという非公式な開発会社が カスパーに貸していた Maybe Tomorrow (2015)
I'm calling from my personal line and I'll deny this conversation ever took place.[JP] 個人的な電話だ 非公式だぞ Non-Stop (2014)
You're not here on official business either.[JP] お互い非公式のようだ Bury the Lede (2012)
But unofficially, he's contracted to take out rival agents.[JP] 非公式に 奴は敵国諜報員の 殺しを請け負った Wujing (No. 84) (2013)
Informally named, "Murderer's Row Ball."[JP] 非公式名 "殺人打線ボール" The Perfect Mark (2013)
Avery, I suggest that we discuss this in private, and when we're ready, we'll get back to the detectives.[JP] エヴリー 非公式で話そう 準備ができたら連絡します Perception (2014)
This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.[JP] 非公式の捜査がバレたら― 折角の成果も水の泡だ 分かったな？ Fast (2016)
As a former official of the United States, you're drawing some pretty damn unofficial conclusions.[JP] かつての合衆国の公人として あなたはかなり非公式な結果を 描いています Iron in the Fire (2014)
You can't unofficially investigate a case Where you're the subject.[JP] 君自身が対象のケースを 非公式に捜査することはできない Bad Dreams (2009)
it appears your employer has thrown you to the wolves.[JP] 非公式なら、君は 雇い主に売られた Hitman (2007)
unofficially, under the radar, no paper trail...[JP] 非公式に、目立たないように、跡のないように Chicago (2007)
This is an undercover apartment, Comrade Radnai.[JP] ここは非公式の住居です 同志ラドナイ The Exam (2011)
Uh, how much more to keep it unofficial? _ I've sabotaged the electronics in Simon's room.[JP] あー　それを非公式に するにはいくら掛かります？ サイモンの部屋の 電子機器に妨害工作した Prophets (2014)
He said, off the record, there was an accident and an investigation.[JP] 非公式の話だという前提で 事故が起こり　調査があったことを 認めました Black-Winged Redbird (2013)
Well, it'll never officially exist.[JP] むろん非公式だ Limitless (2011)
I'm here unofficially, as a mother.[JP] ここには非公式に 一人の母親として来ました Laid Bare (2011)
I was given an unofficial directive to find creative ways to enable us to use that information, make it actionable.[JP] 実現するのに − 創造的手法を 見つけろ　と − 非公式な指令を 与えられた Persecute Envoys (2015)
It's my understanding you've been on unofficial probation since then-- one more mistake, you're gone from Chandler Memorial, complete with a recommendation to the State Board to suspend your license.[JP] 僕の調べによると それ以来　君は非公式な保護観察中で 今度ミスを犯したら Lesser Evils (2012)
- Aye, informally, though I have been keeping track of most of the pilgrims I've met along the way.[JP] - 非公式だけど 出会った巡礼者の 記録を取ってる The Way (2010)
In the article you wrote about me, for example, you included things that I had said to you privately as though they were quotes for attribution.[JP] 例えば　僕について書いた論文の中で 君に非公式で話したことを あたかも僕が 公式発言したかのように書いてる部分がある The Deductionist (2013)
Thank you. Unofficially.[JP] ありがとう、非公式に Relevance (2013)
I'm telling you off the record that it's being taken care of, trust me.[JP] 非公式で君に伝えてるんだ この件は　引き取られてる　任せてくれ If It Bleeds, It Leads (2012)
Serves as an unofficial diplomat when needed. Now...[JP] 必要な時には　非公式の外交官として 働いている The Woman (2013)
A social visit, then.[JP] 非公式訪問と言うことで どうですか Emperor (2012)
Dr. Lecter and not an FBI psychiatrist is so my mental well-being stays... unofficial.[JP] 僕の健康状態を 非公式にする為かと Buffet Froid (2013)
Officially, no. Unofficially, yes.[JP] 公式には"いいえ"　非公式には"はい"です The Quiet American (2002)
We're gonna have to carry this out as a covert operation.[JP] 作戦は非公式で行う Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Unofficially, I had other motives.[JP] 非公式には、他の動機があったの Episode #1.2 (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top