Search result for

*雪中*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 雪中, -雪中-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
雪中送炭[xuě zhōng sòng tàn, ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ, 雪 中 送 炭] lit. to send coal during snow (成语 saw); fig. timely help; to provide help when one most needs it #30,094 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
雪中[せっちゅう, secchuu] (n, adj-no) in the snow [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He should welcome us with open arms.[CN] 如果我们投他 那正是雪中送炭 The Warlords (2007)
Deeping their snouts into the snow, they pick up the scent.[CN] 把鼻子伸进雪中，就能嗅出猎物的踪迹， Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011)
Dashing through the snow on a one-horse open sleigh, all the fields we go are laughing all the way...[CN] 我们在雪中奔驰 坐着马拉的雪车 一直充满欢笑 Friend (2001)
♪ Too long you've wandered in winter[CN] 你在风雪中徘徊太久了 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)
Well, Its about time..[CN] 真是雪中送炭啊！ The Simpsons Movie (2007)
Which is a good thing, because my wife just got laid off.[CN] 这真是雪中送炭，因为我老婆刚丢了工作 In Good Company (2004)
A great battle in the snow.[CN] 雪中激战 Second Sons (2013)
We lead him through the snow.[CN] 我們在雪中帶著他走 那渾蛋全身發抖 Two Tonys (2004)
And then we can, like, frolic naked in the snow![CN] 还可以在雪中裸奔 Chalet Girl (2011)
Panicky cubs could easily be lost in a blizzard.[CN] 恐慌的幼兽 容易在大风雪中遗失 Summer (2009)
Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.[CN] 瑞恩，我不是你在一场 暴风雪中搞过的某个女招待 Up in the Air (2009)
And need I remind you, I am naked in the snow.[CN] 我得提醒一下你们 我可是裸身站在雪中的 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
Those puppies won't survive one night in that storm.[CN] 那些小狗在这暴风雪中是挨不了一晚的 Snow Buddies (2008)
The White House has ordered a national disaster alert for all Northern states.[CN] 北部各州发布 灾难警报 暴露在暴风雪中足以致命 The Day After Tomorrow (2004)
You could find dirt in a snowstorm.[CN] 你可以找到污垢 在暴风雪中。 Hitch (2005)
Wow, don't sugarcoat it or anything.[CN] 噢 你就别"雪中送炭"了 A Hard Day's Knight (2008)
As summer snow[CN] 如此鲜绿 在冬雪中 在夏雪中 Surviving Christmas (2004)
As the summer advances, the most southerly stretches of the Antarctic Ocean are released from the ice.[CN] 夏日渐盛 南极海洋的最南部也被从冰雪中 解放了出来 Summer (2011)
The struggles that we'd had with the winter and the cold and the snow just felt so insignificant compared to these two animals that were struggling for their very lives.[CN] 我们在冬季严寒和冰雪中的挣扎 跟这两只动物的 生死之争相比显得微不足道 Winter (2011)
- It's "cherries in the snow. "[CN] - 这是雪中樱桃 Pledge This! (2006)
Thank you so much. It's such a relief.[CN] 多谢你雪中送炭 Match Point (2005)
I didn't know it was the side of the ridge I was on, but it was actually an enormous cornice, an overhang of snow and ice, and I was walking up over the top of it.[CN] 我不知道，因为我在山脊的边上 但那实际上是一个巨大的檐口 悬挂在冰雪中间 Touching the Void (2003)
- No, why? If you're stuck under the snow after an avalanche, - you should spit to find out which way to dig.[CN] 如果你在一场雪崩后被困在雪中 你应该吐口口水去辨别朝哪个方向挖 Dead Snow (2009)
The president's motorcade got caught in the storm.[CN] 总统的车队被困在暴风雪中 The Day After Tomorrow (2004)
Through the snowy wind, [CN] 当我看到那些矗立在风雪中的哥特式建筑 Elegy of a Voyage (2001)
"I can see Mont St. Michel in the snow."[CN] 好象是雪中的圣米歇尔山啊 The First Day of the Rest of Your Life (2008)
The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.[CN] 小牛必须紧跟着母亲才能避免在突如其来的暴风雪中迷路 Ice Worlds (2006)
Warm regards![CN] 雪中送炭啊! Mere Brother Ki Dulhan (2011)
It will not be long before the storm claims its first victims.[CN] 很快暴风雪中就会出现几具尸体 Ice Worlds (2006)
I walked for days in the storm.[CN] 我走啊走 在暴风雪中走了一天又一天 Persepolis (2007)
Which was a godsend.[CN] 真是雪中送炭 Dear John (2010)
While the other teams were struggling to survive, buried in the snow... it looks like Team Mole took the lead.[CN] 当其它队伍还在努力求生 或是埋葬在雪中时... 看来很像土拨鼠队取得优胜 Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
"How timely was the arrival of the money you sent. "[CN] 「您寄來的錢真是雪中送炭」 Becoming Jane (2007)
By the winter of 1942, his armies were freezing and starving in the snows of Russia, where his best general had died of a heart attack and America had entered the war.[CN] 到了1942年冬季 他的军队在俄国的大雪中饥寒交迫 而他最好的将军死于心脏病 Conspiracy (2001)
I would like to undress in the snow[CN] 我想在雪中脱衣服 Hello Stranger (2010)
Some say in ice...[CN] 有人说 将会于冰雪中毁灭... The Twilight Saga: Eclipse (2010)
♫ Living in a blizzard[CN] #生活在狂风怒雪中# The Revenant (2009)
But if you faII asleep in the snow, you don't feel death coming.[CN] 但如果你在雪中入睡 就不会感觉到死亡的降临 Paris, je t'aime (2006)
An Ood, in the snow, calling to me. I didn't exactly come straight here.[CN] 一只在雪中的Ood 召唤我 The End of Time: Part One (2009)
Us. Two people meeting in a snowstorm.[CN] 咱俩 两个人在暴风雪中相遇 Deadfall (2012)
Next second, poof, I'm neck-deep in snow.[CN] 下一秒我已深陷雪中 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it.[CN] 下雪时，会有气泡困在雪中 他们量度气泡的二氧化碳含量 An Inconvenient Truth (2006)
We hold without failing, under the mother of all blizzards melded together, a single body, like the scale ...of turltes are fitted.[CN] 我们在暴风雪中的以唯一能支撑我们的力量 ..坚持了下来，就好像... ..乌龟蜷缩在自己的壳中 March of the Penguins (2005)
This all happened on the freeway, did it? In the snow?[CN] 事情都发生在高速公路上吗 在雪中 Darling Companion (2012)
Simon was trying to lower me fast, and it meant that my foot kept jabbing in and jabbing in and bending the knee.[CN] 西姆想把我往下放得快一点 那意味着我要弯曲双膝， 并把钩子刺入雪中 Touching the Void (2003)
I have to tell them that the architect of our entire defense has been arrested for running naked in a snowstorm, chasing the plaintiffs through a parking lot.[CN] 告訴他們我們這案子的首席辯護律師被逮逋了 ...因為他在暴風雪中裸奔，並在停車場追趕原告 Michael Clayton (2007)
We dug his grave in the snow..[CN] 我们在雪中为他挖了坟墓... Seven Sins Forgiven (2011)
Well, I just wanted to say thank you for the opportunity. It's a real lifesaver. No.[CN] 真的感谢你给我这个机会 简直是雪中送炭 Crash (2009)
It's hit the entire Northern Hemisphere.[CN] 欧洲被埋在十五尺深的雪中 The Day After Tomorrow (2004)
That's right. Best friend helping' out.[CN] 没错 最好的朋友雪中送炭 The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top