Search result for

*離婚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 離婚, -離婚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
离婚[lí hūn, ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣ, 离 婚 / 離 婚] to divorce; to be divorced from (one's wife or husband) #3,984 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
離婚[りこん, rikon] (vt) หย่าร้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
離婚[りこん, rikon] (n, vs) divorce; (P) #4,444 [Add to Longdo]
協議離婚[きょうぎりこん, kyougirikon] (n) divorce by consent [Add to Longdo]
熟年離婚[じゅくねんりこん, jukunenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband) [Add to Longdo]
審判離婚[しんばんりこん, shinbanrikon] (n) divorce by (Family Court) arbitration [Add to Longdo]
成田離婚[なりたりこん, naritarikon] (n) Narita divorce; divorce case of a newlywed couple breaking up upon their return to Narita Airport from their honeymoon abroad [Add to Longdo]
調停離婚[ちょうていりこん, chouteirikon] (n) arbitrated divorce; divorce by arbitration [Add to Longdo]
定年離婚[ていねんりこん, teinenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband) [Add to Longdo]
泥沼の離婚劇[どろぬまのりこんげき, doronumanorikongeki] (exp) (sl) long drawn-out divorce [Add to Longdo]
認諾離婚[にんだくりこん, nindakurikon] (n) divorce by admission [Add to Longdo]
判決離婚[はんけつりこん, hanketsurikon] (n) divorce by decree [Add to Longdo]
離婚を申請する[りこんをしんせいする, rikonwoshinseisuru] (exp, vs-i) to file for divorce [Add to Longdo]
離婚訴訟[りこんそしょう, rikonsoshou] (n) divorce suit; divorce proceedings [Add to Longdo]
離婚届;離婚届け[りこんとどけ, rikontodoke] (n) official divorce registration papers [Add to Longdo]
離婚率[りこんりつ, rikonritsu] (n) divorce rate [Add to Longdo]
和解離婚[わかいりこん, wakairikon] (n) divorce by settlement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Jeff and Mia are making a last ditch stand to prevent getting a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。 [ M ]
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 [ M ]
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。 [ F ]
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When i have a brand-new hairdo with my eyelashes all in curls i think my mother was deeply affected by the divorce.[JP] 髪形も変えたし まつげもカールさせた ママは離婚して変わった My First Mister (2001)
There's a $20 million lawsuit by the family of that worker and you're telling me that Hammond can't see me? He had to leave early, his daughter's getting a divorce.[JP] あの事故で犠牲者の家族が訴訟を起こしているのに？ 娘さんが離婚なさるとかで Jurassic Park (1993)
We should leave them, Richard.[CN] 我們得離婚 Richard The Time Warp (2010)
Our marriage has been officially dissolved.[JP] 私達は公式に離婚しました Babel One (2005)
We were divorced nine months later.[JP] 妻が消防士嫌いで 離婚したんだ Ladder 49 (2004)
Bailey said that you're having a hard time with her divorce, which I totally understand.[CN] Bailey說你很難接受她離婚 我完全懂 Holidaze (2009)
That happens to be my maiden name.[JP] 離婚するの Too Late for Tears (1949)
- Two ex-wives?[JP] - ２度も離婚？ Brewster's Millions (1985)
So are your parents divorced?[JP] ご両親は離婚したって？ My First Mister (2001)
And you went and grew up and got yourself a divorce... and didn't bother to tell me.[CN] 長大你離婚了... 卻不告訴我 Holidaze (2009)
I had one before. But he...[JP] 一度したけど 離婚したから一 Sky Palace (1994)
You're divorced.[JP] そういえば、離婚したんだったな。 Live Free or Die Hard (2007)
Another divorce.[JP] また離婚 When Harry Met Sally... (1989)
Let's divorce.[CN] 我們離婚吧 Episode #1.12 (2010)
I am divorced.[CN] 我離婚了 Accidents Happen (2009)
I'm always on the lookout for a future ex-Mrs. Malcolm.[JP] また結婚するだろうが どうせ離婚に終わるよ Jurassic Park (1993)
I'm getting a divorce.[JP] 離婚するんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
But there's the biggest surgery in the world happening here today.[CN] 離婚前我還和他睡過 理論上 不只George一人出軌 Elevator Love Letter (2009)
Damn it. Hodginsandbooth are-are trying to find a way out, and I managed to score us some water from one of the tech stations.[JP] 離婚した元夫と コンタクトは？ Bones (2005)
My folks split up, too.[JP] 私の親も離婚した。 Witch (1997)
You must know that the reason that I didn't marry him is because I couldn't stand to be a cause of divorce.[JP] 彼と結婚しなかった理由を 知りたいでしょう？ ... ... 離婚の原因に　なりたくなかったのよ Taxi Driver (1976)
I am... officially divorced![CN] 我已經 離婚了 Sophie's Revenge (2009)
Our broke up is not even a month old, how can I just let him go?[CN] 離婚禮不到一個月了 我怎麼能就這麼放手 Sophie's Revenge (2009)
Christie Brinkley's made some bad choices, huh?[CN] Christie Brinkley 做出了糟糕的決定 哈? (美國模特 因不滿丈夫外遇而離婚) Miracle (2009)
You know, your dad dated my mom after her divorce.[JP] ねえ　うちのママが離婚したあとで あなたのお父さんとデートしたこと知ってる？ Life as a House (2001)
I have a surprise. Eric is here to discuss the divorce.[JP] エリックが来たよ 離婚するってさ Turkish Delight (1973)
And she's not here right now, but they're still married.[CN] 雖然她不在這 但他們還沒離婚呢? Blink (2010)
Remember I told you my mother divorced my dad after I was born and then died?[JP] 俺のお袋さ― 俺が産まれてすぐに 親父と離婚して 間なしに病気で死んだって話 言ったよな？ Until the Lights Come Back (2005)
She waits, in silent adoration, like a little dog.[JP] 離婚したいのか？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
What about these rumours of a divorce between Scott and Pat?[JP] 二人が離婚するんじゃないかって 噂だけれど？ Grand Prix (1966)
You didn't tell your parents about the divorce?[CN] 你沒告訴爸媽離婚的事兒? Holidaze (2009)
Normal people don't get divorced.[JP] まともな人は 離婚なんかしないって The Bridges of Madison County (1995)
He's never gonna leave her.[JP] 彼は絶対に離婚なんかしないわ。 When Harry Met Sally... (1989)
That's a nice touch, but, uh... widows don't need divorces, do they?[JP] 未亡人なのに 離婚を？ 未亡人だなんて 知らなかった Too Late for Tears (1949)
If Arthur ever left his wife and I actually met him, [JP] もしアーサーが奥さんと離婚して 実際に私が彼と会っていたら、 When Harry Met Sally... (1989)
- They're divorced.[JP] - 離婚したんだよ Crossroads (1986)
Did you sign the divorce papers?[CN] 你簽了離婚協議書嗎? How Insensitive (2010)
Well, when we divorced a decade ago... she was very angry.[JP] １０年前に離婚したときは かなり怒ってたよ Life as a House (2001)
How's my favorite divorce attorney?[JP] 離婚は儲かる？ Sort of Like a Family (2007)
I've got nowhere else to go, the ex wife took the whole damn planet in the divorce.[CN] 前妻跟我離婚時把整個星球都帶走了 Star Trek (2009)
Izzie sent you divorce papers?[CN] Izzie提出離婚了? How Insensitive (2010)
So it's true. You are getting a divorce.[CN] 看來是真的 你要離婚了 Holidaze (2009)
Their divorce wasn't approved in court.[CN] 其實他們的離婚是無效的 Galileo SP (2008)
We were married three years, we got a divorce.[JP] ３年結婚生活を続け、そして離婚しました When Harry Met Sally... (1989)
He is not my husband. We've been divorced for 3 years.[CN] 他不是我丈夫 我們都離婚3年了 Mr. Monk and the End: Part 1 (2009)
Why would you divorce such a rich man?[CN] 你怎麼會跟那麼富有的人離婚啊 Episode #1.10 (2010)
Are you kidding me? Divorce?[JP] 何考えてんだ 離婚だと？ Sort of Like a Family (2007)
We'r e still married. lf she wants a divorce, we have to discuss it.[JP] 離婚の話し合いだ Turkish Delight (1973)
He divorced his wife when he found out I was pregnant but my parents wouldn't let us marry, [JP] 私が身ごもったことを知って 相手の方は離婚したんですけど うちの両親は 許してくれませんでした Until the Lights Come Back (2005)
But you can't suggest divorce first even as we are stranded in such a condition.[CN] 但是一直耗著 你也不可能先提出離婚 Episode #1.12 (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
離婚[りこん, rikon] Scheidung, Ehescheidung [Add to Longdo]
離婚訴訟[りこんそしょう, rikonsoshou] Scheidungsprozess [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top