Search result for

*関連*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 関連, -関連-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
関連[かんれん, kanren] (n) เกี่ยวข้อง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
関連[かんれん, kanren] TH: ความสัมพัํนธ์  EN: relation

Japanese-English: EDICT Dictionary
関連(P);関聯[かんれん, kanren] (n, adj-no, vs, suf) relation; connection; relevance; (P) #166 [Add to Longdo]
関連会社[かんれんがいしゃ, kanrengaisha] (n) associated company [Add to Longdo]
関連企業[かんれんきぎょう, kanrenkigyou] (n) affiliated company; affiliated business [Add to Longdo]
関連機器[かんれんきき, kanrenkiki] (n) { comp } related equipment; related device [Add to Longdo]
関連技術[かんれんぎじゅつ, kanrengijutsu] (n) { comp } related technology [Add to Longdo]
関連業者[かんれんぎょうしゃ, kanrengyousha] (n) related tradespeople [Add to Longdo]
関連語[かんれんご, kanrengo] (n) related term; associated words [Add to Longdo]
関連項目[かんれんこうもく, kanrenkoumoku] (n) related item; related topic [Add to Longdo]
関連事項[かんれんじこう, kanrenjikou] (n) related (relevant) matters; matters relevant to the subject [Add to Longdo]
関連質問[かんれんしつもん, kanrenshitsumon] (n) follow-up question; related question; interpellation on related matters [Add to Longdo]
関連商品[かんれんしょうひん, kanrenshouhin] (n) related product [Add to Longdo]
関連情報[かんれんじょうほう, kanrenjouhou] (n) { comp } related information [Add to Longdo]
関連情報速度[かんれんじょうほうそくど, kanrenjouhousokudo] (n) { comp } connection information rate [Add to Longdo]
関連図[かんれんず, kanrenzu] (n) { comp } graphic display [Add to Longdo]
関連性[かんれんせい, kanrensei] (n) relatedness; associativity; relation; relationship; relevance [Add to Longdo]
関連製品[かんれんせいひん, kanrenseihin] (n) { comp } related product; related products [Add to Longdo]
関連単語[かんれんたんご, kanrentango] (n) { comp } related word [Add to Longdo]
関連痛[かんれんつう, kanrentsuu] (n) referred pain [Add to Longdo]
関連当事者[かんれんとうじしゃ, kanrentoujisha] (n) connected person; related parties [Add to Longdo]
関連付け[かんれんづけ, kanrenduke] (n) { comp } association [Add to Longdo]
関連付ける;関連づける[かんれんづける, kanrendukeru] (exp, v1) { comp } to relate [Add to Longdo]
性風俗関連特殊営業[せいふうぞくかんれんとくしゅえいぎょう, seifuuzokukanrentokushueigyou] (n) sex establishment (as regulated by a specific Japanese law) [Add to Longdo]
政策関連[せいさくかんれん, seisakukanren] (adj-no) policy-related; policy based; policy relevant [Add to Longdo]
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定[ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい, chitekishoyuukennobouekikanrennosokumennikansurukyoutei] (n) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS [Add to Longdo]
輸出関連株[ゆしゅつかんれんかぶ, yushutsukanrenkabu] (n) export-related shares [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
There is a classic story related about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります−笑顔を忘れずに。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
Wages vary in relation to age of the worker.給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Wages vary in relation to the age of the worker.給料は労働者の年齢と関連で異なってくる。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The youngster was arrested for being involved in the riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
Haiku is related to one of the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
History and allied subjects.歴史とその関連書学科。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But there is one relationship that is far more powerful than all the others and it is this.[JP] しかし、一つの関連は他のどれよりも ずば抜けて強力です それは、以下のことです An Inconvenient Truth (2006)
How is that relevant?[JP] どういう関連だ? Red Tide (2008)
Agent karasik, he took 'em to the cafeteria to get something to eat.[JP] 関連があると考えてるんですね 私たちは同じ物質で 作られてます Bones (2005)
That's a warrant from Director Marshall granting me unrestricted access to... all personnel and materials associated with Treadstone.[JP] マーシャル局長の令状よ トレッドストーン関連のすべてに... アクセスを認められてるわ The Bourne Supremacy (2004)
And we can charge anything we want. $2, 000 a day, $10, 000 a day, and people will pay it. And there's the merchandise...[JP] 入場料が2000ドルでも 1万ドルでも客は来る それに関連グッズ Jurassic Park (1993)
Try firms that worked on the OS.[JP] ＰＴＣ−Ｓ１の関連も 調べたほうがいいね Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
-I'm a copy associate.[JP] - コピー関連の社員だ Eagle Eye (2008)
I've got two more bodies racked up connected to your case.[JP] 事件に関連した死体が2つある Bad JuJu (2007)
They'd never tie this up with him.[JP] 関連付けないのだ He Walked by Night (1948)
How is this relevant?[JP] どういう関連が? Red Tide (2008)
Involved you in something You had nothing to dwith.[JP] 彼との関連を調べろと Internal Affairs (2008)
But I've also got forensic evidence, linking this[JP] しかし、鑑識の証拠もある これに関連してる Queen's Gambit (2008)
Usually, they go hand in hand. Computers, technology, visitations.[JP] コンピューター、先端技術、 異星人の訪問などは関連してるのよ Earthlings Welcome Here (2008)
He is handling the cases associated with the 139th Regiment.[JP] 彼は第139連隊に関連した事柄を 取り扱っています Assembly (2007)
But, the American government was quick to suggest a terrorist link.[JP] しかし、アメリカ政府は即座に テロリストとの関連を示唆しました Babel (2006)
And it is unclear how they are connected to this blaze or to the car explosion nearby.[JP] この火災や近くで発生した車の 爆発との関連も不明です Samson & Delilah (2008)
They don't want us to hear from others.[JP] 一般紙は　事件の関連記事が 載ってるかも知れないということでしょう The Gentle Twelve (1991)
The calls could be security-related and his odd behavior could be stress, pure and simple.[JP] 通信はセキュリティ関連の ことかもしれません それに、奇妙な行動は ストレスかもしれません、純粋、単純に Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Even politics?[JP] 政治関連でも？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Just some questions related to Dr. Lyman's death.[JP] ライマン博士の死亡に関連して いくつか質問したい. Heavy Metal (2008)
I've calculated the rate of consumption regarding basic foodstuffs... for the civilian population.[JP] 基礎的な食料品に関連して 消費の割合を計算しました・・・ 民間人のために・・・ Water (2004)
What image do you associate With that information?[JP] この情報を どんなイメージに関連づけるのか? Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
City manager, that's infrastructure.[JP] 市政代行官って, ライフライン関連だな. Vick's Chip (2008)
I was trying to suggest something about the duality of man, sir.[JP] 人間の二重性に関連が・・・ Full Metal Jacket (1987)
don't you find that a little coincidental?[JP] これらには何か関連があると思わんか? Eagle Eye (2008)
What's the connection?[JP] 関連性は? Heavy Metal (2008)
Mayor Bagby, let's hear from all the departments again.[JP] 抑え込めるなら 安い投資だ では関連当局の 意見を聞こう Chinatown (1974)
- You think our murder is connected?[JP] - 殺しも関連が？ Tribes (2008)
I don't see the relevance of this line of questioning, Sergeant.[JP] 質疑の関連性が見出せないが、軍曹 Litmus (2004)
Everything's relevant.[JP] 全てに関連がある Red Tide (2008)
No, I have a veritable cornucopia and much of it is directly referencing the organization and its directives.[JP] いいえ、正に余りあるほどに・・・ それに、その大半は、組織や指揮者との 関わり直接的に関連するものです A Scanner Darkly (2006)
And the relationship is actually very complicated.[JP] 関連は実際のところ非常に複雑です An Inconvenient Truth (2006)
We believe this situation is related to the death of Christine Tanner.[JP] これがクリスティン・タナーの死と 関連があると確信しています Red Tide (2008)
There were files linking me to the Neski murder.[JP] ネスキ殺害と私を関連づける ファイルがあった The Bourne Supremacy (2004)
-Copy associate.[JP] - コピー関連ね... Eagle Eye (2008)
Objection. Guilt by association.[JP] 異議あり 関連はありません Tucker: The Man and His Dream (1988)
I was working my own gig... This voodoo thing down in New Orleans.[JP] 俺は俺の仕事をしてたのさ ニューオリンズでブードゥー教関連のな Pilot (2005)
So there's no way to empirically prove that I am related to her.[JP] だから、経験的に、私は彼女に関連しています_を証明する方法はありません。 The Da Vinci Code (2006)
Now, I suppose this is far fetched, but I couldn't help feeling there was a connection.[JP] 殺しと関連があるのかもと 正直に話してくれ The Manster (1959)
We've recorded him at over three dozen scenes, all of which relate to The Pattern.[JP] ４０近い現場で記録されている 全てパターン関連だ The Arrival (2008)
A few drug-related felonies before that.[JP] それ以前にも麻薬関連の犯罪で The Arrival (2008)
A group With which neither we nor someone in the senator's position can be associated.[JP] Aグループは、どちらも私たち... .... また、上院議員のどの地位の誰かまでは関連づけることができません。 Resident Evil: Degeneration (2008)
Well, mostly you might call it public relations.[JP] えーと　ざっくり言えば 広報関連ってとこね Roman Holiday (1953)
On two other pattern-Related cases.[JP] パターン関連の事件とつながった The Ghost Network (2008)
- No, not quite, but a tie-up.[JP] - いいえ でも関連が He Walked by Night (1948)
He recently visited three Jihadist websites.[JP] ウェブ履歴は 自爆テロ関連ばかり Tribes (2008)
Any other correlations?[JP] ほかに何か関連性は? Red Hair and Silver Tape (2008)
I have a grant to study, uh... possible structures in stellar interiors... and the implications regarding their radiation characteristics.[JP] 奨学金をもらって... 恒星の内部構造と... 放射線の特徴を 関連づけるんです Straw Dogs (1971)
As many of you know, our military and their associates are actively engaged in countries where it is believed the organic component of Substance D a small, highly toxic flower, originates.[JP] 多くの方がご存じのように 軍とその関連機関が 積極的に従軍している国々は "物質D"の有機成分の出所と思われる A Scanner Darkly (2006)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
関連[かんれん, kanren] -related (suffix) [Add to Longdo]
関連機器[かんれんきき, kanrenkiki] related equipment, related device [Add to Longdo]
関連技術[かいれんぎじゅつ, kairengijutsu] related technology [Add to Longdo]
関連語[かんれんご, kanrengo] related term [Add to Longdo]
関連項目[かんれんこうもく, kanrenkoumoku] related item, related topic [Add to Longdo]
関連情報[かんれんんじょうほう, kanrennjouhou] related information [Add to Longdo]
関連情報速度[かんれんじょうほうそくど, kanrenjouhousokudo] connection information rate [Add to Longdo]
関連図[かんれんず, kanrenzu] graphic display [Add to Longdo]
関連製品[かんれんせいひん, kanrenseihin] related product(s) [Add to Longdo]
関連単語[かんれんたんご, kanrentango] related word [Add to Longdo]
関連付ける[かんれんづける, kanrendukeru] to relate [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top