Search result for

*重視*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重視, -重視-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重视[zhòng shì, ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ, 重 视 / 重 視] to attach importance to sth; to value #1,155 [Add to Longdo]
不重视[bù zhòng shì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ, 不 重 视 / 不 重 視] indifference [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
重視[じゅうし, juushi] (n, vs) importance; stress; serious consideration; (P) #3,428 [Add to Longdo]
重視型[じゅうしがた, juushigata] (adj-no) oriented [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Emphasise the message in that paragraph.そのパラグラフは内容を重視しています。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。 [ M ]
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。 [ M ]
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
I do not make much of that discovery.私はその発見を大して重視しない。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
Some make much of money in life.人生においてお金を重視する人もいる。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
They didn't take much account of my opinion.彼らは私の意見を重視しなかった。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Guest rooms equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルーム。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The president's going into this with both eyes open.[JP] 大統領はこの件を重視している Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
And he appreciates those who aid his family, as you well know.[JP] 彼は自分の家族を支援する者を重視する Kissed by Fire (2013)
- He values HR.[JP] - 彼は HRを重視しています Mors Praematura (2013)
What you need is there.[JP] - どう配置しますか - 攻撃重視でいけ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I've howled for 10 years against a system that wouldn't even notice me until the Star Chamber embarrassed them, and then it noticed.[CN] 十年來我一直努力鬥爭 而這個體制根本不在意我 直到星室法庭羞辱了它 它才開始重視起來 The Black Queen (2014)
It's just now, we have to pay attention to them.[JP] その手の話を重視し始めたのは つい最近の事で There Is No Normal Anymore (2009)
Mr. During will need to go farther than that, and so will the press.[JP] デュアリン氏は重視しています 報道陣も同じです The Tradition of Hospitality (2015)
The funny thing is, one of us takes himself seriously, and another doesn't.[CN] 對人來說 沒有自己重視的人 是沒有的 The Mother and the Whore (1973)
- A couple of surprises. - Good or bad?[JP] 明らかに"S"より "F"重視の実験も Corporal Punishment (2007)
I'm always surprised that you, so meticulous about honor, you are so tolerant when it comes to sins of love.[CN] 你很重視自己的名譽的嘛 我想問問你對自由戀愛的態度 Tristana (1970)
I mean, seriously, this mock-up... the word "mock" has no place in it, okay, because nobody could possibly mock this![CN] 說真的 這個設計板... 太值得重視了 Heavy Meddling (2014)
And I want you to know that I take it seriously.[CN] 我想說 我很重視這項活動 Miss Mystic Falls (2010)
They're not as valued before.[CN] 沒有以前那麼重視 Dragon Boat (2011)
I'm gonna shove this down your goddamn... (ALL SHOUTING INDISTINCTLY)[JP] 私はこれを押しつぶすつもりだ あなたのことを... （すべてを重視している） The Belko Experiment (2016)
Gentlemen, I think you attribute too much importance to certain things.[CN] 先生們，我想你們太重視某些事了 Hey Babu Riba (1985)
This is not meant to be a disclaimer... but everybody knows how I feel, you know, that I'm very protective of my men.[JP] 責任逃れではないが... 気持ちは 分ってもらえる 私は部下の安全を 重視している Astronaut: The Last Push (2012)
I view that entire incident as your standard "getting to know each other" business orientation.[CN] 因為我知道... 你重視跟合作人互相了解 The Losers (2010)
She knows I value my honour.[CN] 她知道我重視名譽 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I am very attached to this sword.[CN] 我很重視這把劍 Dawn of the Dragonslayer (2011)
Parade all the data you want, you will never convince anyone to invest another dime.[CN] 我瞭解你多麼重視那些資料, 但是你永遠無法說服別人投入資金了. Rise of the Planet of the Apes (2011)
That he'll make this a country where life is valued.[CN] 令國家變成對每個人的性命同樣重視 The Negotiator: The Movie (2010)
Real enough to loop you in.[CN] 非常準確 您必須足夠重視 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
You don't seem to care about the implications here.[JP] ここでの発言を重視していないようだな Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
I assumed it didn't matter.[JP] 重視しなかった Chapter 5 (2013)
May we never forget, my dear old father's a stickler for etiquette.[CN] 288) }我們不要忘了 我親愛的老父皇很重視繁文縟節 Private Vices, Public Pleasures (1976)
That sounds official. Please hold. Your call's very important to us.[CN] 請稍待，我們非常重視您的來電 White House Down (2013)
What if our leaders don't act?[CN] 要是你的論點未受到重視？ Snowden (2016)
Only at the last meeting did he suggest that there was a problem and that the government ought to look into it.[CN] 我最後一次暗示伯南克, 房地產可能存在問題 - 政府應當進行重視 Inside Job (2010)
Women, however, see into the soul of a person.[JP] でも女性は 人の内面を重視します Murder House (2011)
These people have no respect for the lives that they're destroying.[CN] 這些人毫不重視 他們所毀滅的生命 Saw VI (2009)
Gotta mind those intimate details Even though she's more concerned with sales[JP] 細かい美しさより 商売重視でも My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
I appreciate and value your years of experience.[CN] 我非常感謝也重視你多年的經驗 Formosa Betrayed (2009)
We need to give both of them equal weight.[CN] 我們要對二者同等重視 The Black Queen (2014)
He's a high-profile patient. He gets a lot of attention.[CN] 哦 拜託 這個病人是名人 理應高度重視 Blink (2010)
Important to you?[CN] 你重視的人? The Five (2012)
I would've published it, too, but, uh, but on Thanksgiving, I realized that Serena was... never gonna take me seriously unless I could show her that I wasn't afraid of her, that I didn't think she was better than me.[CN] 本來也打算出版這篇 但是 但是在感恩節那天我發現Serena... 永遠不會重視我 除非我讓她明白 我不怕她 The Revengers (2012)
I tried, and they sort of laughed at me, because apparently, nothing was taken from Mrs. Frome's house.[CN] 我試了，但他們並不重視 顯然From家並沒有丟失什麼東西 Come in, Stranger (2004)
My father's a practical man. He appreciates facts.[JP] 父は実務主義なので 事実を重視する Kissed by Fire (2013)
He's concerned because the killer bee is overly aggressive.[CN] 應該引起重視，因為那些殺人蜂是很具攻擊性的。 Bowling for Columbine (2002)
Here they don't discuss new ideas or inventions[CN] 在這裡新思想新發明不受重視 3 Idiots (2009)
Coming Soon! It's not surprising that monetary theory hasn't inspired any blockbuster movies.[CN] 但 "錢是什麼?" 的問題卻沒有引起人們 足夠多的重視 Money as Debt (2006)
You know, I take my protection detail very seriously.[CN] - 我很重視我的維安保護 White House Down (2013)
Well, uh, my stepfather's family always made a big deal of it in Mexico, and my name is Penelope Garcia, after all, so...[CN] 我繼父家在墨西哥一向很重視這個 我耳濡目染 所以... In the Blood (2013)
The Montero case has turned into a high-priority[CN] 蒙特羅一案已經引起高度重視了 Red Queen (2011)
Reports have placed the killer in Florida, Detroit and Seattle, although the police have discounted most of these.[JP] フロリダやデトロイト... シアトルでの 目撃情報が寄せられましたが... 警察はそれらを 重視しておりません The Hitch-Hiker (1953)
that he needed to stand up and be counted as someone who cares.[JP] 彼に必要なのは 立ち上がる事です 気にかける事を 重視してきた者として Identity (2013)
He's a man who loves his family above all else.[CN] 他這種人最重視家庭 Nobody Knows Anything (1999)
Those are vectors, also called receptors, and a detailed analysis of them hasn't been done yet.[CN] 這世上唯一需要的就是蜂后露茜 對別的這麼重視有什麼用 Elfen Lied (2004)
I take the threat against him very seriously.[CN] 我很重視這起恐嚇事件 Red Hot (2010)
What I believe you're beginning to understand... is that when my behavior implies that I value John Henry's survival more than that of my own daughter, it is not because I value John Henry more than Savannah.[JP] 理解し始めてるらしいことは... 私がジョン・ヘンリーの生存を 娘の生存より重視しているのは Adam Raised a Cain (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
重視[じゅうし, juushi] fuer_wichtig_halten, ernst_nehmen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top