Search result for

*重要*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重要, -重要-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重要[zhòng yào, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 重 要] important; significant; major #178 [Add to Longdo]
重要性[zhòng yào xìng, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 重 要 性] importance #5,313 [Add to Longdo]
不重要[bù zhòng yào, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 不 重 要] unimportant [Add to Longdo]
重要问题[zhòng yào wèn tí, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 重 要 问 题 / 重 要 問 題] an important issue [Add to Longdo]
重要的是[zhòng yào de shì, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, 重 要 的 是] It is important (that) ...; The (important) point is ... [Add to Longdo]
非常重要[fēi cháng zhòng yào, ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 非 常 重 要] very important [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
重要[じゅうよう, juuyou] (adj) ประเด็นหลัก, ความสำคัญ

Japanese-English: EDICT Dictionary
重要[じゅうよう, juuyou] (adj-na, n) important; momentous; essential; principal; major; (P) #861 [Add to Longdo]
アラーム重要度[アラームじゅうようど, ara-mu juuyoudo] (n) { comp } alarm severity [Add to Longdo]
最重要[さいじゅうよう, saijuuyou] (adj-na) most important [Add to Longdo]
重要なＳＧＭＬ文字[じゅうようなエスジーエムエルもじ, juuyouna esuji-emueru moji] (n) { comp } significant SGML character [Add to Longdo]
重要案件[じゅうようあんけん, juuyouanken] (n) important matter (for discussion (deliberations)) [Add to Longdo]
重要参考人[じゅうようさんこうにん, juuyousankounin] (n) material witness; suspect [Add to Longdo]
重要産業[じゅうようさんぎょう, juuyousangyou] (n) key industry [Add to Longdo]
重要視[じゅうようし, juuyoushi] (n, vs) regarding highly; attaching importance to [Add to Longdo]
重要事項[じゅうようじこう, juuyoujikou] (n) important matter; matters of weight [Add to Longdo]
重要書類[じゅうようしょるい, juuyoushorui] (n) important documents; important papers [Add to Longdo]
重要人物[じゅうようじんぶつ, juuyoujinbutsu] (n) important person; strategic person; key figure [Add to Longdo]
重要性[じゅうようせい, juuyousei] (n) importance; gravity [Add to Longdo]
重要度[じゅうようど, juuyoudo] (n) { comp } priority (e.g. traffic) [Add to Longdo]
重要度表示[じゅうようどひょうじ, juuyoudohyouji] (n) { comp } importance indication [Add to Longdo]
重要文化財[じゅうようぶんかざい, juuyoubunkazai] (n) (See 国宝) important cultural property; (P) [Add to Longdo]
重要無形文化財[じゅうようむけいぶんかざい, juuyoumukeibunkazai] (n) important intangible cultural asset [Add to Longdo]
重要無形民俗文化財[じゅうようむけいみんぞくぶんかざい, juuyoumukeiminzokubunkazai] (n) (See 重要無形文化財) important intangible folk culture asset [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
How to live is an important question to young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Some day you will come to realize the importance of saving.いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。 [ M ]
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Secrecy is of the essence in this matter.この件では秘密が何より重要なことだ。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This fact is of little consequence.この事実はほとんど重要ではない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
This is a matter of great important.これはたいへん重要な事柄である。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
This is an important event.これは重要な行事です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nevertheless, others do care.[JP] でもね、 他の人には重要なのよ Grand Prix (1966)
Never mind about that. Are you safe?[CN] 这不重要 你现在安全吗? Into the Storm (2014)
If the mechanic doesn't give it tonight, we'll miss the concert. Tell me the truth, are you scared you'll miss the concert, or Frank?[JP] ライブとフランクの どっちが重要なんだ？ The Church (1989)
Why, you ran away when I...[JP] 重要なときにお前は The Black Cauldron (1985)
Listen to this, do things leading the world.[CN] { \1cH00FF00 }听这个！ 你会在世界上做重要的事情。 Dumb and Dumber To (2014)
In many ways, perhaps the greatest responsibility of any single mission element.[JP] 今回のミッションの中でも おそらく一番重要な要素だろう 2001: A Space Odyssey (1968)
Well, clearly, that vital piece of information is going to win us the war.[CN] 好了，很明显，这一重要的资料片 将会为我们赢得了这场战争。 The Imitation Game (2014)
That is not the point.[JP] そこは重要ではない Return to Oz (1985)
What's important is that I've been such a bonehead in waiting to do this for so long.[CN] 什么是重要的是， 我一直这样的笨蛋 在等待这样做 这么久。 Laggies (2014)
Do you think stopping me will matter?[CN] 你认为阻止我很重要吗？ Dawn of the Planet of the Apes (2014)
Turing's up to something important...[CN] 图灵的最高重要的事情... The Imitation Game (2014)
Because there is only one thing that matters in this entire world right now... do you understand?[CN] 因为只有一件事是重要的 在这整个世界现在... 你懂吗？ The Imitation Game (2014)
Our readers want to know, how important has the hospital project been to you?[CN] 难道只有我们知道这有多重要项目... 医院为您服务。 ？ Grace of Monaco (2014)
What matters is money.[CN] 什么最重要金钱. Postman Pat: The Movie (2014)
Whoever we are in the middle of something important.[CN] { \1cH00FF00 }无论是谁都好。 我们正在一个重要的... Dumb and Dumber To (2014)
It doesn't matter if we don't.[JP] 重要なのは完成ではない Nostalgia (1983)
Family is all that matters.[CN] 家庭才是最重要的！ Grace of Monaco (2014)
Here's the list. You know what to do, and no mistakes![JP] 今度は重要だから失敗なしですよ！ The Great Mouse Detective (1986)
Although there's one more World Championship race to go at Monza in Italy the result here at Brands Hatch is very important to both these men.[JP] イタリアのモンツァで 残り１戦あるにもかかわらず... ブランズハッチの結果が お互いに重要になってきました Grand Prix (1966)
I don't mean to be rude, but we're in the middle of a rather crucial meeting.[JP] 失礼は申し上げたくないが 今ここでは重要な会議中でして Tucker: The Man and His Dream (1988)
There's more than being "Lamar."[CN] 有比当"拉玛"更重要的事 The Gambler (2014)
"Considered. " Yes. That's the important word.[JP] そこが重要だ The Crazies (1973)
I love you more than anything, you stupid idiot.[CN] 我关心比什么都重要， 愚蠢的白痴。 Perfect Sisters (2014)
This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.[JP] 重要な任務を 危うくさせるわけにはいかない 2001: A Space Odyssey (1968)
But none of this matters, of course, if you win.[CN] 但这些都不重要， 当然，如果你赢了。 13 Sins (2014)
It's your wife. She says it's important.[JP] 奥様が重要な用件だと Tucker: The Man and His Dream (1988)
I'm takin' that game more serious than I am this election.[JP] この試合は選挙より重要さ Brewster's Millions (1985)
But I will get one if it's important to you.[JP] でもそれが君にとって重要なことなら作るよ When Harry Met Sally... (1989)
I mean, I almost forgot how "Banana Republic" depended on our popsters around here.[CN] 我忘记了其实你是如何 看到在公共至关重要。 Perfect Sisters (2014)
All that matters is the challenge I put before you now.[CN] 所有这些重要的是 我挑战摆在你们面前了。 13 Sins (2014)
Well, then. Good luck, and remember, the most important thing for a postman is...[CN] 好，那么，祝你好运， 还有记住作为邮递员最重要的是... Postman Pat: The Movie (2014)
What's going on? Look, I'm a key man on the Trixie team. A key man![JP] オレはトリキシチームの 重要な研究員だぞ The Crazies (1973)
Dylan, and that Conrad was broke, but most importantly that he was lying concerning both.[CN] 并没有钱 但更重要的是， 我躺在它 The Longest Week (2014)
Well, you know how important this game is for the Angels.[JP] まぁ、このゲームはエンゼルスにすごく重要だから The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
You have to learn to not smoke, to do important things.[JP] タバコよりもっと重要なことを 覚えるべきだな Nostalgia (1983)
No. You have no idea what this means for me. I owe you so big for this.[CN] 不，你不知道这对我有多重要，我欠你一个大人情 Into the Storm (2014)
Lisa westbrook is the best in the business.[CN] 丽莎维斯布鲁克是这生意中最重要的人 SEAL Patrol (2014)
This is a very valuable piece of equipment.[JP] これは装置の重要な部品なんだ Brainstorm (1983)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science.[JP] もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている 2001: A Space Odyssey (1968)
But the main objective is to keep the virus contained.[JP] もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすること The Crazies (1973)
You came here to play the greatest role of your life:[CN] 你来这里是为了在你的生活中扮演了重要的角色。 Grace of Monaco (2014)
You've always told me the most important things in the world are friends and family.[CN] 你总是对我说 在这个世界上，最重要是就是家人和朋友. Postman Pat: The Movie (2014)
If I was like him, rich, important plenty to eat real bourbon and a girl like you you wouldn't see me in church.[JP] おれが　もし― 金持ちの重要人物で 食料にも恵まれ― バーボンや君のような 女がいれば― Soylent Green (1973)
You do not yet realize your importance.[JP] ルーク 自分の重要性に 気づいておらん Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
and a single Windsor knot, his infallible wit and charm and the way he used words like haberdashery, but most importantly, [CN] 以及如何结领带 这魅力围绕着你和你如何使用 也就是说琳琅满目 但更重要的是她， 比阿特丽斯爱他看着她的路 The Longest Week (2014)
Family is all that matters?[CN] "家庭是最重要的。" Grace of Monaco (2014)
You have not asked me the question that is uppermost in your mind, Winston.[JP] 君は最も重要な質問をしていない 1984 (1984)
I must tell you something important.[JP] ちょっと重要な話があるんだが。 Live for Life (1967)
You know, I lost sight of who I was and what was important to me.[CN] 你知道， 我忽略了我是谁 什么是对我很重要。 Laggies (2014)
And a special game it is.[JP] すっごく重要なゲームね、カート The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アラーム重要度[アラームじょうようど, ara-mu jouyoudo] alarm severity [Add to Longdo]
重要なＳＧＭＬ文字[じゅうようなＳＧＭＬもじ, juuyouna SGML moji] significant SGML character [Add to Longdo]
重要度[じょうようど, jouyoudo] priority (e.g. traffic) [Add to Longdo]
重要度表示[じゅうようどひょうじ, juuyoudohyouji] importance indication [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
重要[じゅうよう, juuyou] wichtig, bedeutsam, Haupt- [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top