Search result for

*過日*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 過日, -過日-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
过日子[guò rì zi, ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗ˙, 过 日 子 / 過 日 子] to live one's life; to pass one’s days; to get along #13,317 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
過日[かじつ, kajitsu] (n-adv, n-t) recently; the other day [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Otherwise, go live your life, all of you, while you still can.[CN] 沒情況的話 就好好過日子吧 你們也是 趁還有日子可過 Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
You will continue your life hiding who God made you.[CN] 你不得不繼續隱藏著 誰生了你的事實過日子 Hidalgo (2004)
Ok. Enjoy your married life.[CN] 好了，你們好好過日子吧，啊 The Herdsman (1982)
You have to work hard, and save hard just in case... you marry a beautiful woman, and then you will have a long and happy life, just like your mother and me have had over 28 years.[CN] 這就是你誠實工作，省錢的方法嗎？ 如果你結婚了 遇到個能跟你開心過日子的姑娘 Family Nest (1977)
..but to a single B-29 over the Japanese city of Hiroshima, it was the beginning of a new era for civilization.[CN] 一架B29飛過日本廣島上空... 文明的新紀元開始了 Kundun (1997)
Sammy had no drive, no reason to make it work.[CN] 山米沒有強迫的要求自己這麼做 所以他沒辦法過日子 Memento (2000)
Leave her. Leave her in peace.[CN] 別煩她了, 讓她安靜地過日子吧 Tess (1979)
However, time flies[CN] 不過日子很快就過 Fu sing (2012)
Make it like before.[CN] 像從前一樣過日子 Room of Death (2007)
Everybody's struggling to get by.[CN] 每個人都得努力過日子 The Demon (1978)
I have to live here.[CN] I have to live here. 我還得在這過日子 Dorothy Mills (2008)
- Roadies?[CN] -淫蕩過日？ Where's Johnny? (2004)
Most will survive, but they won't have it easy they'll have to use solar energy and work shoulder to shoulder with the rest of us[CN] 大多數人都會活下來，不過日子不好過。 他們將不得不使用太陽能， 並且和我們肩並肩地工作。 Sky Blue (2003)
I was alone all this time.[CN] 一直以來我都是一個人過日子 House (1977)
- and blowing roadies![CN] 讓你在外吸毒，淫蕩過日 Where's Johnny? (2004)
Stop telling me how to live my life. Just shut up.[CN] 別想教我怎麼過日子 你給我閉嘴 Pilot (1999)
OK, please lend me $500 then[CN] 對了，現在又是月尾 借五佰元我過日子吧 Coupe de Grace (1990)
That's what we did, you know?[CN] 我們靠順手牽羊過日子 State of Play (2009)
I studied at a Japanese military school too[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }她上美國大學，我也進過日本軍校 The Soong Sisters (1997)
Come on. I consider my royalty checks.[CN] 我可以靠著版稅過日子 Pax Soprana (1999)
Fucking kid's gonna waste away.[CN] 這該死的，要吃空氣過日子了 Trust (1990)
I guess you might as well come back home and live with me.[CN] 我想你最好跟我一起回家過日子 How High (2001)
WHAT MADE YOU WANT TO SPEND YOUR LIFE IN PRISON?[CN] 為什麼想在牢裏過日子？ Escape Plan (2013)
But you can't infantilize them, you can't live their life for them.[CN] 可兒孫自有兒孫福 你也沒辦法替他們過日子 Phoenix (2009)
But just for day-to-day stuff, notes are really useful.[CN] 至於過日常生活 字條十分有用 Memento (2000)
I challenge you, show me one such Bengali in the whole world who lives like us...[CN] 有種你去找個孟加拉人 誰能像我們這樣心胸寬大過日子 Vicky Donor (2012)
You just live with your horses.[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你反正跟馬過日子 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
I have a living to make[CN] 我要過日子的！ Rob-B-Hood (2006)
I'll never gamble, I'll be very reasonable[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我再不打了，我不賭博， 我一定好好地過日子 Ku qi de nü ren (2002)
And if I had a choice, I would be with women to my dying day.[CN] 要是可能， 我會想找個女人過日子 Friends with Benefits (2011)
But I cannot see you, a strong-willed girl, obedient to those bells.[CN] 但我不能理解的是像你 這么有主見的女孩 如何能服從那種鐘聲過日子 The Nun's Story (1959)
After a year, we had a baby girl who brought along some quiet.[CN] 一年後我們有了個小公主 然後平靜地過日子 Madame Bovary (1969)
SungChul, you have to strain your nerve[CN] 288) }聖哲！ 以後好好過日子 The Black Republic (1990)
Like what?[CN] -但我們不能這樣過日子 -怎樣？ Cold Cuts (2004)
Did you ever think life would turn out like this?[CN] 對了，有沒有想過日子會變成這樣？ The Deer Hunter (1978)
Man, you've probably never even seen a sunrise, have you?[CN] 你從來沒看過日出吧? Hotel Transylvania (2012)
Rather than living in fear like you are now, this solution is so much better.[CN] 與其像現在這樣提心吊膽的過日子 倒不如就這樣解決算於了 Episode #1.9 (2010)
You know, enjoy this love while it lasts because let me tell you something.[CN] 快活過日 趁愛情還在好好享受 我告訴你們吧 Death and the Maiden (2013)
And the present is trivia which I scribble down as fucking notes.[CN] 我現在只能靠寫字條過日子！ Memento (2000)
I use habit and routine to make my life possible.[CN] 我用一些習慣和例行公事 過日常生活 Memento (2000)
I'll just disappear quietly and live with my baby.[CN] 我會悄悄離開 跟我寶寶過日子 The Housemaid (2010)
My name isn't on the o.R. Board.[CN] 手朮表上沒我的名字 我查過日程安排 沒人願意跟我一起工作 Something's Gotta Give (2010)
I'll need your money now.[CN] 我還是得過日子. The Time Machine (2002)
No, I don't function that way. Sex is not gonna help.[CN] 我不是那樣過日子的， 嘿咻沒用 Friends with Benefits (2011)
My grandfather William was a hypnotist and the whole town believed his hypnotism was prompted by a desire to go through life without any effort.[CN] 我祖父William是個催眠師。 整個鎮子的人都認為他的催眠 是由一种不想費力過日子的欲望而引發的。 Closely Watched Trains (1966)
I have built up a lot of anger towards you, both of you, and I realize now that I just can't carry that around anymore, so apology or no apology, [CN] 我以前一直對你們兩個很生氣 現在我意識到我不能再在憤怒中過日子了 所以不管你道不道歉 Pretty Little Picture (2004)
My motivation was to get over my depression and to have a life with my husband.[CN] 因為我想克服抑鬱 和我丈夫好好過日子 Side Effects (2013)
Because I want to build a life, and a family, and I'm not wasting my time on someone who doesn't share that interest.[CN] 因為我想好好過日子 擁有一個自己的家 我不想和沒誠意的人再浪費時間了 Push (2010)
Now, I have to warn you -- this might hurt a little bit. Aah! How am I supposed to live without a car? Okay, Gabrielle, listen. Tanaka's still at large, and they're going to want Carlos to flip on him, so this is their way of playing hardball.[CN] 這可能會有點疼 沒有車我怎麼過日子啊 Gabrielle, 聽我說，田中依然在逃， 警方希望Carlos把他供出來 Come Back to Me (2004)
WHAT KIND OF MAN WOULD CHOOSE TO SPEND MOST OF HIS LIFE IN PRISON?[CN] 怎麼有人想在牢裏過日子？ Escape Plan (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top