Search result for

*過ごす*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 過ごす, -過ごす-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
過ごす[すごす, sugosu] TH: ใช้ชีวิต  EN: to pass
過ごす[すごす, sugosu] TH: ใช้เวลา  EN: to spend

Japanese-English: EDICT Dictionary
過ごす(P);過す[すごす, sugosu] (v5s, vt) (1) to pass (time); to spend; (2) to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (3) (arch) to take care of; to support; (suf, v5s) (4) to overdo; to do too much; (5) to ... without acting on it; (P) #10,508 [Add to Longdo]
やり過ごす(P);遣り過す[やりすごす, yarisugosu] (v5s, vt) (1) to let something (or somebody) go past; (2) to do too much; (P) [Add to Longdo]
一日を過ごす[いちにちをすごす, ichinichiwosugosu] (exp, v5s) to pass a day [Add to Longdo]
見過ごす(P);見過す[みすごす, misugosu] (v5s, vt) to let go by; to let pass; to overlook; to miss; (P) [Add to Longdo]
言い過ごす;言過ごす[いいすごす, iisugosu] (v5s) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate [Add to Longdo]
思い過す;思い過ごす[おもいすごす, omoisugosu] (v5s, vt) to think too much of; to make too much of [Add to Longdo]
酒を過ごす[さけをすごす, sakewosugosu] (exp, v5s) to drink too much (alcohol) [Add to Longdo]
乗り過ごす;乗り過す(io)[のりすごす, norisugosu] (v5s) to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.) [Add to Longdo]
寝過ごす[ねすごす, nesugosu] (v5s) to oversleep; (P) [Add to Longdo]
程を過ごす[ほどをすごす, hodowosugosu] (exp, v5s) to go too far; to break bounds [Add to Longdo]
度を過ごす[どをすごす, dowosugosu] (exp, v5s) to go too far; to go to excess [Add to Longdo]
冬を過ごす[ふゆをすごす, fuyuwosugosu] (exp, v5s) to go through the winter [Add to Longdo]
読み過ごす;読み過す[よみすごす, yomisugosu] (v5s) to skip over; to miss reading [Add to Longdo]
聞き過ごす;聞過ごす[ききすごす, kikisugosu] (v5s, vt) to fail to catch; to ignore [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
May sometimes spends the time by herself.メイは時々ひとりで時を過ごす。
Hardly a day passes but I think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 [ M ]
Oh, I'm just going to take it easy.うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Spend the summer at the coast.海岸でひと夏を過ごす。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
It is absurd to idle away the student life.学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。 [ M ]
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I always pass the time by watching TV.私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
I love to spend time trying to put together a puzzle.私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Everyday in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。 [ M ]
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Sunday is when I spend my time reading.日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
He likes to spend some time in solitude every day.彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
She spends her leisure time in making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。 [ M ]
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just the two of us.[JP] ・・過ごすべきと思うの Shaun of the Dead (2004)
We've all received letters from old trusted friends inviting us to spend the weekend here as guests of their friends, the Owens.[JP] 私たちは皆信頼のおける友人から 週末をここで過ごす招待の 手紙を受け取った 彼らの友人である オウエン氏の客として And Then There Were None (1945)
You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.[JP] 退屈な人たちと過ごすのは 我慢できないと思ってる Pride and Prejudice (1995)
I will not condone a course of action that will lead us to war.[JP] 私には戦争へ導く行為を 見過ごすことはできません Star Wars: The Phantom Menace (1999)
You're spending the summer with me.[JP] 夏休みは俺と過ごすんだ Life as a House (2001)
You truly belong here with us among the clouds.[JP] 雲の中で共に過ごすのに ふさわしい方だ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I, I, I watched him for fifteen years ... sitting in a room, staring at a wall, not seeing the wall ... looking past the wall looking at ...[JP] わ、私は１５年間彼を見てきた．．． 部屋の中で座り込み、壁を見つめ．．． 眺めて過ごす Halloween (1978)
Of course... There's no way the school will overlook this matter..[JP] もちろん学校としては 見過ごすわけにはいかないー Taima no arashi (2003)
Robin, did you tell Sam he was spending the summer with me?[JP] ロビン 俺と夏を過ごすことをサムに言わなかったのか？ Life as a House (2001)
You promised to spend the first sunset on it together.[JP] 一緒に夕暮れを見て 過ごすと約束したのに After the Sunset (2004)
Sam is spending the summer with me, OK?[JP] サムはこの夏を俺と過ごすんだ いいな？ Life as a House (2001)
I do believe I will be with one person for the rest of my life... but that person will be a woman.[JP] 私は生涯を１人の人と一緒に過ごすんだろうって、 強く思ってる。 でも、その人っていうのは、女性なの。 Imagine Me & You (2005)
"They shall live forever in the glory of His kingdom.[JP] 永遠に天国で過ごす。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
But I'm willing to overlook it on account of your other attributes.[JP] でも、君の他の利点に免じて 喜んで見過ごすよ on account of　... のため Episode #1.1 (2003)
I received a letter from Mr Owen, asking me to come here and spend the weekend and pretend to be a guest so that I might examine his wife who had refused to see a doctor.[JP] オウエン氏が手紙で依頼してきた 招待客を装いここで 週末を過ごすことを 彼の妻を診察するためです And Then There Were None (1945)
All I know is that every day you spend in that bed is another day that I have my opinion of you confirmed.[JP] ワシの考えてることは お前がそのベットで過ごす日々は... ワシのお前へに対する評価を認める日々さ そのままで構わん Six Degrees of Separation (2004)
And he said if you didn't hurry, you'd spend the rest of your lives as houseflies.[JP] それから彼が言ってたのは, もし急がなければ あなた達の残りの人生をハエとして過ごすことになるだろうと。 Barbie in the Nutcracker (2001)
I know why you hardly sleep why you live alone and why, night after night you sit at your computer.[JP] 眠れぬ夜を過ごすのも 独りなのも みんな知ってる The Matrix (1999)
And now you're taking off the middle of the night to spend the week-End with them[JP] 急に週末を家族と狩りに行って過ごすなんて Pilot (2005)
Neither, ma'am. We hope to winter peacefully at Meryton.[JP] いえ 冬は静かに 過ごす予定です Pride and Prejudice (1995)
Don't let's argue, Alec. This evening was meant to please you.[JP] 議論はやめましょ アレック 楽しく過ごすつもりだったわ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
There's this one guy who comes in here every other night or something and he... spends a few hours with her.[JP] 毎晩のように ここに来る ヤツがいるんだ そして何時間も あの子と 過ごすんだ Exotica (1994)
I was not elected to watch my people suffer and die... while you discuss this invasion in a committee.[JP] あなたがたが侵略について 議論している間... 国民が苦しみ 死ぬのを 見過ごす選ばれたのではない Star Wars: The Phantom Menace (1999)
We must weather such things as we have always done.[JP] やり過ごす事にする... これまで通りにな The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- And when this war starts, we'll be here a lot longer than we already have.[JP] - で、この戦争が始まると、 俺たちはすでに過ごしたよりも長い間 ここで過ごすことになるだろう Rescue Dawn (2006)
You can't spend every second of your life studying that... whatever it's called.[JP] - 人生の残りをずっと、勉強して過ごすことはできない その、何て言ったけ？ Daedalus (2005)
And who are spending it with?[JP] で 誰と過ごすわけ？ Until the Lights Come Back (2005)
If Bingley is not back by your side and dining at Longbourn within two weeks, [JP] 彼は２週間以内に戻って 一緒に夕食を過ごすわよ Episode #1.3 (1995)
You promised you'd stop smoking when I did. What... You promised you'd go back to the gym![JP] 煙草をやめる約束、ジムへ行く約束 ワインを飲む、休日を過ごす約束は？ Shaun of the Dead (2004)
You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.[JP] 退屈な人たちと過ごすのは 我慢できないと思ってる Episode #1.1 (1995)
Not unless you consider a day in a luxury suite aboard the Rising Star as something to be worried about.[JP] ライジングスターの船内の 豪華なスイートで過ごすことと 心配している何かと同じでない限り― 何？ Colonial Day (2005)
Then she spent the night with Chanel.[JP] そして夜はシャネルと過ごすと 8 Women (2002)
Neither, ma'am, I trust. We hope to winter peacefully at Meryton.[JP] いえ 冬は静かに 過ごす予定です Episode #1.1 (1995)
We have already waited too long.[JP] 無駄に時間を過ごすべきじゃないわ 8 Women (2002)
Seeing as I only have three for the rest of my life.[JP] 残りの人生 この３着です過ごすと思うと Water (2004)
We decided to spend Wednesday away from Winterset... away from Madison County.[JP] 私達は水曜日に ウィンターセットや... マディソン郡を離れて 過ごす事にした The Bridges of Madison County (1995)
Ah. Hell's waking up every goddamn day and not even knowing why you're here.[JP] 自分の存在意義が分からず 毎日過ごす方が地獄だ Sin City (2005)
It is probable that he may spend little time there in the future.[JP] 過ごす時間は減るだろう Episode #1.3 (1995)
I'm getting a lift. I'm spending the holidays with relatives.[JP] 乗せて貰うんだ 休暇を親戚で過ごすから The Chorus (2004)
Guess you and I'll be spending some time together.[JP] - 君と過ごす時間が多くなりそうだ Daedalus (2005)
What are you doing for New Year's?[JP] 新年はどう過ごすの？ When Harry Met Sally... (1989)
Terrorizing women may be his idea of a perfect vacation.[JP] 女性を脅して過ごす休暇とはね Someone's Watching Me! (1978)
You will serve them in a manner befitting a naval officer.[JP] 海軍士官らしい態度で 君は過ごすことになるだろう Behind Enemy Lines (2001)
Says he's looking forward to spending some time with me, though.[JP] まだなにも ですが、私と過ごすことを 楽しみにしていると Flesh and Bone (2004)
"While her husband is off racing motor cars this busy woman executive spends long evenings in her office administering the complex affairs of the Delvaux Motor Company."[JP] "彼女の夫がレースカーを 走らせている間... この忙しい女性経営者は 彼女のオフィスで長い夜を過ごす... デルヴォー自動車の 困難な要件を管理しながら" Grand Prix (1966)
I'd rather spend the rest of my life with her than any boy.[JP] 他の男の子と過ごすより、私も一生を彼女と過ごしたい と思ってるもん。 Imagine Me & You (2005)
I'm going to spend the summer, OK?[JP] そこで夏を過ごす Life as a House (2001)
And they, ignorant, watch us pass[JP] 皆は気づかずに私達を見過ごすの 8 Women (2002)
"I'm gonna visit my girlfriends, spend the afternoon, that's all there is to it."[JP] "私は友達の所で 午後を過ごすから"って The Bridges of Madison County (1995)
I spent the next month in my room.[JP] - 1ヶ月間自分の部屋で過ごす羽目になったよ Observer Effect (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
過ごす[すごす, sugosu] verbringen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top