Search result for

*遅れる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遅れる, -遅れる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
遅れる[おくれる, okureru] TH: (ไป)สาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
バスに乗り遅れる[バスにのりおくれる, basu ninoriokureru] (exp, v1) to miss the bus; to miss the boat [Add to Longdo]
嫁に行き遅れる[よめにいきおくれる, yomeniikiokureru] (exp, v1) to be (too) late getting married [Add to Longdo]
行き遅れる[いきおくれる, ikiokureru] (v1) (1) (See 嫁に行き遅れる) to be (too) late getting married; (2) to be (too) late going somewhere [Add to Longdo]
死に後れる;死に遅れる[しにおくれる, shiniokureru] (v1, vi) to outlive [Add to Longdo]
時間に遅れる[じかんにおくれる, jikanniokureru] (exp, v1) to be late; to be unpunctual [Add to Longdo]
出遅れる[でおくれる, deokureru] (v1, vi) to get a late start; (P) [Add to Longdo]
乗り遅れる[のりおくれる, noriokureru] (v1, vi) to miss (train, bus, etc.); (P) [Add to Longdo]
申し遅れる[もうしおくれる, moushiokureru] (v1) to be slow in saying [Add to Longdo]
世に遅れる[よにおくれる, yoniokureru] (exp, v1) to fall behind the times [Add to Longdo]
遅れる(P);後れる[おくれる, okureru] (v1, vi) (See 遅刻) to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue; (P) [Add to Longdo]
立ち後れる;立ち遅れる[たちおくれる, tachiokureru] (v1, vi) to start slowly; to lag behind [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You are always late.あなたはいつも遅れる。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。 [ M ]
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。 [ F ]
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。 [ M ]
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 [ M ]
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。 [ M ]
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。 [ M ]
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Publication of his month's issue will be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
My watch lose two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep up![JP] さてね 全く見当がつかんよ 遅れるな！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Don't be late, Frank.[JP] 遅れるな Ji Yeon (2008)
- We're late.[JP] - 遅れるわね Stay with Me (2008)
-She's right, and we're late.[JP] - 遅れるぞ、パリスを信じろ Love Don't Cost a Thing (2003)
That'd be a longer delay.[JP] 却って遅れることに The Crazies (1973)
- Go, go, go, stay with it. - Okay.[JP] 頑張れ 遅れるな Fool's Gold (2008)
- And forgive me for being late, okay?[JP] -そして、ちゃんと、私が遅れることを許します？ Hachi: A Dog's Tale (2009)
Eat up. You're going to be late.[JP] 早く食べないと 学校に遅れるよ The Scent of Green Papaya (1993)
You know the trains now, darling. They're always late.[JP] ここの列車はいつも遅れるのよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
- Look, we're late, okay?[JP] 遅れるわ Can't Buy Me Love (1987)
We gotta make snap decisions. If I can't get through to you without a five-minute delay- I gotta authorize all these decisions on my own.[JP] 常に５分遅れる こちらで私だけで決めるぞ The Crazies (1973)
You're going a little too far right now. I'm gonna be late for work.[JP] やめて　仕事に遅れるわ Léon: The Professional (1994)
The planes must be readied for transport.[JP] なぜ遅れる？ 輸送のために飛行機を準備しなければなりません Storm Front, Part II (2004)
Contact Babel. Let them know we're going to be delayed.[JP] 彼らにバベルへの到着が 遅れると連絡してくれ Babel One (2005)
Go on. On with you. On with you now.[JP] さぁ もう行け 遅れるぞ あぁ そうだ ハリー Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We're gonna be late for the drive-in.[JP] 映画に遅れるよ！ A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Kanta, hurry up![JP] （カンタの母）　≪カンタ 早くしないと遅れるよ≫ My Neighbor Totoro (1988)
Listen, I'm running a little late. But I'll still... be there.[JP] ちょっと遅れるけど... The Bridges of Madison County (1995)
I hate been late![JP] 遅れるのはいやだな！ The Simpsons Movie (2007)
Charlotte, my dear, we will be late![JP] おい 遅れるぞ Episode #1.4 (1995)
Jason, we're late.[JP] 遅れるわよ I Don't Wanna Know (2008)
Now four hours, that's certainly suspicious. It certainly don't look kosher.[JP] そんなに遅れるなんて 怪しいですよね Hollow Triumph (1948)
Unlike every flight I've ever taken.[JP] 俺の時はいつも遅れるけどな Pilot (2008)
I'm sorry. I'm late for biochem.[JP] 生化学講義に遅れる The Social Network (2010)
We're gonna be a little late.[JP] 少し遅れるから A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
If the seed is planted too deep, it doesn't warm up in time.[JP] 深く埋めた種は 発芽が遅れる Speak (2004)
First assembly's in 15, people. Shag it.[JP] ミーティングは15分後だ 遅れるな Aliens (1986)
Yesterday he lapped only a tenth slower than Scott Stoddard number one driver in the BRM team.[JP] 昨日の予選では ストッダードに遅れる事、コンマ１秒... . チームのナンバー１ ドライバーです Grand Prix (1966)
I'm late for work. I hate being late for work.[JP] 仕事に遅れるから　もう行く Léon: The Professional (1994)
Sometimes i am late. Is that all right with you?[JP] 僕だって遅れることもある My First Mister (2001)
Hey, come on, lazybones. It's late.[JP] 遅れるぞ 寝過した Frailty (2001)
Hi, I'm sorry I'm late.[JP] やあ、私が遅れるのは残念です。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
- You have for the past decade.[JP] - 遅れるクセがある The Fabulous Baker Boys (1989)
He apologizes, but he's stuck in traffic He's just a few blocks away.[JP] 申し訳ありませんが 渋滞で遅れるとの事です Jersey Girl (2004)
We're late.[JP] 遅れるわよ. Pilot (2008)
Now hurry up 'cause you'll miss the flight.[JP] 荷物と一緒に心の準備もしてくれ 飛行機に乗り遅れるぞ Chameleon (2008)
Uh, it's always late on Thursdays.[JP] 木曜はいつも遅れるんだ The Blues Brothers (1980)
I can't be late for my first ballet class.[JP] バレエ教室の初日に遅れるわ Fido (2006)
- we're late.[JP] - 遅れるわね Stay with Me (2008)
I thought you said you just hate to miss the start of a movie.[JP] 初めから見たいって言ってたでしょ 遅れるわよ Demons (1985)
And don't be late.[JP] 遅れるな Son of Rambow (2007)
- It's gonna be slow and agonizing.[JP] - 何もかも遅れるからよ Brainstorm (1983)
Come along, Samwise. Keep up.[JP] 早くせい サムワイズ 遅れるな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Come on, we're going to be late. - Don't do that, dad.[JP] 早くしろ、番組に遅れる ー　ちょっとやめてってば、パパ The Wing or The Thigh? (1976)
Now, get ready. We don't want to miss our plane.[JP] さあ支度しろ 乗り遅れるぞ Kansas City Confidential (1952)
Let me put it to you like this. I gotta catch a bus. All right?[JP] バスに乗り遅れる One Eight Seven (1997)
Come on, now. Hurry up, you'll be late.[JP] さぁさぁ 急げ遅れるぞ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We're late. You look too good to go out.[JP] 遅れるよ、出かける用意はできてるようだね Heat (1995)
My dad says all women are 15 minutes late--[JP] 女性は１５分遅れる、って俺の父さんが･･･ Love Don't Cost a Thing (2003)
Roberto![JP] -電車に遅れるぞ　ダリア Four Flies on Grey Velvet (1971)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
乗り遅れる[のりおくれる, noriokureru] verpassen, zu_spaet_kommen [Add to Longdo]
遅れる[おくれる, okureru] sich_verspaeten, nachgehen (Uhr) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top