Search result for

*遂げる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遂げる, -遂げる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
遂げる[とげる, togeru] TH: บรรลุผลสำเร็จ  EN: to accomplish

Japanese-English: EDICT Dictionary
遂げる[とげる, togeru] (v1, vt) to accomplish; to achieve; to carry out; (P) [Add to Longdo]
遣り遂げる;やり遂げる[やりとげる, yaritogeru] (v1, vt) to accomplish [Add to Longdo]
仕遂げる;為遂げる[しとげる, shitogeru] (v1, vt) to accomplish; to finish; to fulfill [Add to Longdo]
思いを遂げる[おもいをとげる, omoiwotogeru] (exp, v1) to achieve one's desire [Add to Longdo]
事を成し遂げる[ことをなしとげる, kotowonashitogeru] (exp, v1) to achieve a task [Add to Longdo]
進化を遂げる[しんかをとげる, shinkawotogeru] (exp, v1) to make progress [Add to Longdo]
成し遂げる(P);為し遂げる[なしとげる, nashitogeru] (v1, vt) to accomplish; to finish; to fulfill; (P) [Add to Longdo]
大往生を遂げる[だいおうじょうをとげる, daioujouwotogeru] (exp, v1) to die peacefully; to have lived a full life [Add to Longdo]
添い遂げる[そいとげる, soitogeru] (v1, vi) to remain married for life [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
It was tough finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。 [ M ]
No mater how hard you try, you can't finish it in a day.どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。 [ M ]
If you had helped me, I could have accomplished the work.もし君が私を助けてくれていたら、私はその仕事を成し遂げることができただろう。 [ M ]
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
I will carry through the work.私は、その仕事をやり遂げるでしょう。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He is equal to the task.彼はその仕事をやり遂げる力がある。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, and to succeed in its mission, it needed to play the role of a spouse.[JP] その通り！ だからこの任務を遂げるためには これは夫のふりをし続ける必要があるんだ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Come and avenge your father who was too weak to raise his sword.[JP] おいで、復讐を遂げるがいいわ 刃にかけるには貴方は余りに弱々しかった Snow White and the Huntsman (2012)
that's funny. that is so funny.[JP] これは私がやりたいことは何でも できるし、やり遂げるバッジだ Transformers (2007)
I never thought you'd make it this far.[JP] まさか本当に成し遂げるとは 思ってなかったよ Deal or No Deal (2008)
I made it... but what's the point?[JP] やり遂げるかも... 要点は何だ？ Astronaut: The Last Push (2012)
H - How would we accomplish that?[JP] どのようにそれをやり遂げるか？ Unleashed (2009)
He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish[JP] わしの避けざるを得ない偉業を 成し遂げる それは　わしが望む唯一つのものであっても わしは決して彼に助言しなかった Die Walküre (1990)
"I know I'll feel better after I do this.[JP] "今日 思いを遂げるわ" Léon: The Professional (1994)
So, the plan is, we're going to go back to Newton Haven, we are gonna do The Golden Mile and this time, we are gonna make it to The World's End.[JP] それで計画はニュートン・ヘブンに戻って "ゴールデン・マイル"に行くんだ 今度はワールズ・エンドまで やり遂げるんだ The World's End (2013)
And we will have our revenge.[JP] そして俺達は復讐を遂げるんだ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
I will finish what we started.[JP] 始めた事は やり遂げる Ricochet Rabbit (2011)
People who succeed and people who are quitters - which are you?[JP] やり遂げる者と諦める者だ お前 どっちや？ Swing Girls (2004)
One who, of his own volition, will do what I alone desire?[JP] わしが唯一望む事を自発的に 成し遂げるような他者を Die Walküre (1990)
We will not tire, we will not falter, and we will not fail.[JP] 我々あきらめない 躊躇もしない 必ず成し遂げる。 Live Free or Die Hard (2007)
For bringing up a boy, this scabby, miserly wretch has the gall to call himself king?[JP] 若者は自分で仕事をやり遂げる Siegfried (1980)
But you know how to get things done.[JP] だけど、物事を成し遂げる 方法を知ってるわ Colonial Day (2005)
I'm fed up. I should've took Uncle Rupert's wimp clause. I don't think I can pull this off.[JP] 俺が選んで伯父さんの遺言を呑んだんだ、 でも、やり遂げる自信がない Brewster's Millions (1985)
big guys. big guys with big guns, huh?[JP] バッジで、やりたいことを何でも やって、やり遂げるんだろう？ Transformers (2007)
I'm trying to figure out how you managed to pull this kind of an attack.[JP] どうしたらこんな攻撃ができたのか 見つけようとしているんだ （参考）manage to pull off a task 任務を何とかやり遂げる Episode #1.2 (2003)
I'd say he could do it right enough.[JP] この仕事を やり遂げることが　出来るかも。 The Secret of Kells (2009)
We didn't make it before, but this time, we're gonna see it through to the bitter end.[JP] 前は完結してない 今度はやり遂げるんだ The World's End (2013)
Planned everything to a "T", and she's gonna get away with it.[JP] 完璧な計画で やり遂げるはずだ Cura Te Ipsum (2011)
And once awakened, your child in her wisdom will redeem the world from its plight.[JP] お前の賢い娘は．．． 世界を救済する大事業を 成し遂げる Siegfried (1980)
I must complete my mission.[JP] 任務をやり遂げる Enter Nowhere (2011)
We believed, to a man, that we had a calling to fulfill a destiny handed down to us from above.[JP] 誰もが皆 信じていた 遂げるべき使命があり― 天から与えられた 運命があると Sparks Fly Out (2008)
What once I resolved in searing anguish, the decision born of despair, freely and gladly I shall now see it done.[JP] 絶望の中で　一度決断した事を．．． 今　わしは自由にやり遂げる Siegfried (1980)
Because". ...I knew you had the strength to fulfill my legacy.[JP] 遺産を成し遂げる強さがあった Twin Streaks (1991)
Uh, well... here's to me... doing an even better job next year![JP] 来年も仕事で さらなる飛躍を 遂げるであろう私に！ Arthur Christmas (2011)
Are we, as Americans, capable of doing great things even though they are difficult?[JP] 私たちアメリカ人は、 大きな事を、たとえそれが 困難であろうとも やり遂げる能力があるのか？ An Inconvenient Truth (2006)
We'll figure it out.[JP] 我々がやり遂げるよ Brainstorm (1983)
# I'll do it all for you[JP] ♪俺はすべてをやり遂げるさ Good Vibrations (2012)
That was all done for completing the revolution![JP] あれは全て 維新を成し遂げるたあだ！ Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
I'll stay with Drogo until he fulfills his end of the bargain and I have my crown.[JP] ドログがやり遂げるまで 彼と共に居る 彼と別れる時は 王冠を手にした時だ The Kingsroad (2011)
But I think it is clear that we can expect great things from you.[JP] だが 間違いなくあなたは 何か偉大なことを成し遂げるだろう Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Can she do it or will she fall on her ass?[JP] 彼女はやり遂げるのか それとも、ケツから落ちるのか？ Six Degrees of Separation (2004)
He was very protective, and then he died tragically, and her career totally tanked.[JP] 彼女をとても大切にしてたけど 悲劇的な死を遂げる モンローもダメになった The Callback (2012)
Now you stick with the plan![JP] - 計画をやり遂げる！" Fast Five (2011)
And he's so smart... he's gonna do it all in one week.[JP] こいつは頭がいい男 こいつは1週間で全てやり遂げる Idiocracy (2006)
I knew ever since...[JP] 無残な最期を遂げるとはな Cold Ground (2008)
Make out?[JP] やり遂げる？ A Scanner Darkly (2006)
I want to thank you for providing me with the mental and physical strength to accomplish great things.[JP] 崇高なことを 成し遂げるだけの 心身の強さをたまわり 感謝します Excision (2012)
That machine is going to supply your monster... . ..with whatever amount of power it requires to reach us.[JP] その機械は、貴男の怪物に エネルギーを供給する・・ 怪物が、目的を遂げるのに 必要な量を無限にだ Forbidden Planet (1956)
Don't tell me how it ends.[JP] 僕がどういう最後を遂げるかは　言わないで Ring Around the Rosie (2011)
I'm sure you can manage everything[JP] だいじょうぶ。 あんたならやり遂げるよ。 だいじょうぶ　あんたなら　やりとげるよ I'm sure you can manage everything Spirited Away (2001)
You shut the hell up. I'll make it.[JP] 黙ってろ 俺はやり遂げる Sin City (2005)
And as soon as I find out what that is, I ain't gonna fuck it up.[JP] でも俺には重要な役割がある それを見つけたら― 必ずやり遂げる You'll Be the Death of Me (2008)
Until we work this thing out.[JP] 我々がこれをやり遂げるまで Brainstorm (1983)
You have come far through the gate of[JP] お前は予言を 成し遂げるため The Forbidden Kingdom (2008)
That you believe what you see The center of the universe[JP] 事を成し遂げるのだ Le roi soleil (2006)
We're going to do great things together.[JP] 一緒に大いなることを成し遂げるのよ Colonial Day (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
やり遂げる[やりとげる, yaritogeru] durchfuehren, erreichen [Add to Longdo]
遂げる[とげる, togeru] erreichen, vollbringen, durchfuehren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top