Search result for

*退路*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 退路, -退路-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
退路[tuì lù, ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨˋ, 退 路] a way out; a way to retreat; leeway #20,645 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
退路[たいろ, tairo] (n) path of retreat [Add to Longdo]
退路を断つ[たいろをたつ, tairowotatsu] (exp, v5t) to cut off the retreat [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That'll get him no place.[CN] - 他这样就没退路了 Storm Warning (1951)
I'm getting out while I still can.[CN] 我要在我还有退路的时候退出. Good Advice (2001)
underneath the house an entire network of tunnels built as an escape route during the colonial times[CN] 下面的房子 整个网络的隧道 建成一条退路 在殖民时代 Warlock III: The End of Innocence (1999)
There'll be no turning back now.[CN] 现在已经没有退路了 The Russia House (1990)
Overwhelm the landing zone and we have choked their route of supply and escape![CN] 全力进攻着陆区 就能切断他们的支援和退路 We Were Soldiers (2002)
Like it or not, you're in the bank-robbing business, and you can't back out now.[CN] 无论喜欢与否 你卷入了抢银行案 你现在没有退路了 Big Bad Mama (1974)
An Air Cav platoon cut-off out there![CN] 有一排骑兵排被切断退路 We Were Soldiers (2002)
There will be no room for a retreat.[JP] 退路は無いぞ 300: Rise of an Empire (2014)
You know he's been robbing me, not the other way around.[CN] 你知道他一立剥夺我，别无退路了 Witness Protection (1999)
It's just something my dad and I say when life surprises you and there's nowhere to go but forward.[CN] 当生活让你吃惊的时候 我的爸爸和我这么说 现在毫无退路，只有向前 Win a Date with Tad Hamilton! (2004)
Your men need to fall back now, or we'll never make the runway.[JP] 部下たちを下がらせ、退路を確保しよう。 0-8-4 (2013)
Monty will drive north on the coast, I'll come due east... take Messina and cut off the German escape route.[CN] 蒙地沿海岸道路北上 我向正东推进攻下美西纳，切断德军退路 Patton (1970)
Yes, I'll cut him off![CN] - 好，我断他退路！ 别让他逃了！ Manitou's Shoe (2001)
- I never give anything a chance?[CN] 我不留退路？ Breaking Up (1997)
Lieutenant, may I move off to the right and ... cut them off?[CN] 中尉 要不要我去右侧切断他们的退路？ Death in the Garden (1956)
Well, like most people, I only got my teaching certificate... so I'd have something to fall back on.[CN] 嗯, 和大多数人一样 我考取教育学位... 只是为留条退路 Mr. Holland's Opus (1995)
J' There's nothing to lose[CN] 我没有退路 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
We are cutoff![CN] 我们被切断退路 We Were Soldiers (2002)
Tanks. Artillery. Got no backup.[CN] 他们有坦克还有炮手 我们没有退路了 Bastogne (2001)
It is an evening short and not I want to stop the fight.[CN] 这没有退路，我不能停止比赛 Champion (1949)
Dick's saying to choose your ground. There's no retreat. Pick this up, you'll have to carry it.[CN] 一選擇立場，鮑伯 一旦決定後，就沒有退路了 The Winslow Boy (1999)
This is bad! Our escape routes are cut off![CN] 惨了 连退路也被断了 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001)
Block his way.[CN] 封他退路 Dragon Inn (1992)
I'd cut off the retreat of every German on this island![CN] 我会切断岛上每一个德军与义军的退路 Patton (1970)
Portable three to Portable one. Explosion blocked my rear exit.[CN] 3小分队 对 1小分队 爆炸封锁了我的退路 Ladder 49 (2004)
The only option that leaves is to shoot someone. Understand?[CN] 这样说堵死退路 留下唯一选择是杀掉人质，懂吗？ The Negotiator (1998)
In fact, 250 a thousand men had been isolated:[CN] 事实上, 有二十五万人被切断退路 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974)
But it's still a sale, and it's too late to back out.[CN] 但这终究是笔买卖 没有退路 Rio Bravo (1959)
Then attack the flank. They will have nowhere to go.[CN] 然后攻击他们的侧翼, 他们就没有退路了 Gods and Generals (2003)
You have no backup, no escape route.[CN] 你没有后援，也没退路 GoldenEye (1995)
It's far too late to turn back...[CN] 已经没有退路了 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Herrick's platoon is cut off and under attack![CN] 海烈克那一排被切断退路 We Were Soldiers (2002)
But there was no going back. Only forward, to Germany.[CN] 但是他们 已经没有退路， 只有向前， 去投靠德国 。 Enigma (2001)
The only way off their land was across the train tracks, which were blocked by wreckage.[JP] 唯一の退路は がれきに阻まれていました Take Shelter (2011)
- They're covering their retreat.[CN] -他们在掩护退路 The Last Samurai (2003)
You see what I'm talking about? You never give anything a chance![CN] 你就是这样，从来不留退路 Breaking Up (1997)
She cut off our escape. she'd ambush us the instant we surfaced. if we stay here it's just a matter of time until we're crushed.[JP] 退路を塞がれた 立体機動で素早く出たとしても その瞬間を狙われる Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
Oh, God! We're cut off.[CN] 天哪，没有退路了 The Towering Inferno (1974)
Hey, it doesn't work, you've burned your bridges, man.[CN] 如果不成，你会没有退路 The Insider (1999)
- Their backs are to the wall![CN] - 他们已经没有退路啦! Cheyenne Autumn (1964)
If you wish to utterly defeat an opponent, you must destroy their support systems... their allies, and any avenue of retreat.[CN] 如果想口头上击败对手 必须毁掉他们的支援系统... 他们的盟友和所有退路 Barbarians at the Planet (1994)
The bridge we crossed by ain't there no longer.[CN] 我们没有退路了 The Man Who Would Be King (1975)
- One and one is two. - I don't give things a chance.[CN] 一加一等于二，二加二等于四 你说我不留退路？ Breaking Up (1997)
Buddy Deeds said a thing, he damn well backed it up.[CN] Buddy Deeds说过一句话，他肯定想好了退路。 Lone Star (1996)
He's got a whole platoon lost. They're not lost. They're only cut off and surrounded.[CN] 没有完蛋, 只是被切断退路 We Were Soldiers (2002)
Alexander's plan was for Clark to cut off the Germans' retreat.[CN] 亚历山大的计划是让 克拉克切断德国人的退路 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
- She reckons she fancies you. - Mr. Dodds. - Would I lie to you, Lucky?[CN] 根本就没有退路 Last Orders (2001)
- We can't. We're cut off.[CN] 我们没法撤 退路被切断了 Bastogne (2001)
Coach, I'm afraid I've put you into a no-win situation.[CN] 恐怕我让你毫无退路了 Remember the Titans (2000)
Now it's too late to back out. We can't back out and neither can you.[CN] 现在后悔已经来不及 我们没有退路 你也没有 Toy Soldiers (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top