Search result for

*近道*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 近道, -近道-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
近道[jìn dào, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ, 近 道] shortcut; a quicker method #74,227 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
近道(P);近路[ちかみち, chikamichi] (n, vs) short way; shortcut; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Plain English is a short cut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
Let's make a short cut.近道をしよう。
Take a short cut.近道を行く。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
Cut across a green.庭をつっきて近道をする。
He took a short cut.彼は近道をした。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 [ M ]
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, skyguy, how did you know about this shortcut?[JP] スカイ君、この近道を何で 知ってるの？ Shadow of Malevolence (2008)
You guys are taking the long way. I'm going to take a shortcut down the coast.[JP] 基地まで遠すぎる 近道しよう Red Tails (2012)
I know a shortcut.[CN] 我知道一条近道 I know a shortcut. Taxi 4 (2007)
That's where the crater is. It's not a shortcut.[JP] クレーターがあって 近道じゃない　砂漠なんだよ The Hills Have Eyes (2006)
Let us take the shorter way back.[JP] 近道を帰りましょう Episode #1.3 (1995)
Let's cut through here. Come on.[CN] 我們從這抄近道吧 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
Let's hope your shortcut paid off.[JP] この近道が功を奏すればよいね Shadow of Malevolence (2008)
- We'll short-cut, my mom does it.[CN] - 我们抄近道，我母亲这么做。 Sorry, If I Love You (2008)
Come on, Philippe, it's a shortcut. We'll be there in no time.[JP] こっちが近道だ 急がねばならん Beauty and the Beast (1991)
Is there any, you know, faster way?[JP] もっと近道はないの？ Kung Fu Panda 2 (2011)
I've got a shortcut in mind.[JP] - 近道があります Divergence (2005)
You hear that? He knows a shortcut.[CN] 听到了吗 他知道近道 Hoodwinked! (2005)
Once this lesson is learned, you will find yourself one step closer to truly saving Eric Matthews.[JP] ここでの学習は マシューを救う近道だ Saw IV (2007)
Longer than the known one... and impossible to travel.[CN] 最漫长的近道 让人无法穿越 Ravenous (1999)
Well, don't you think the Captain's cutting it a little close?[JP] 船長が近道をすると思わないかい？ These Are the Voyages... (2005)
That was some short cut, Anakin.[JP] これが近道なのか？ アナキン Star Wars: Attack of the Clones (2002)
There's a shortcut across the interstate.[CN] 州际公路上有条近道 Carol (2015)
- Shortcut.[CN] - 抄近道 The November Man (2014)
Don't make the same mistakes I did. Like wading the water for a short cut.[CN] 你以后别学我，为抄近道老趟冷水 Postmen in the Mountains (1999)
- A shortcut.[JP] - 近道なの Jack the Giant Slayer (2013)
Okay, if we can just manage to navigate through my shortcut, we'll be all right.[JP] 近道を正確に操縦すれば、大丈夫でしょう Shadow of Malevolence (2008)
Now, this is a shortcut.[CN] 这才是近道 Hoodwinked! (2005)
This is a short cut... I think.[JP] こっちが近道です たぶん... Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Something's fishy Uncle, you follow them and I'll take the short cut[CN] 叔叔, 你跟这他们我抄近道. The Quiet Family (1998)
I'm almost there. I took the shortcut behind the theater. All right.[JP] じき着くよ 劇場裏の近道を来てる Wallflower (2011)
The stars have arrived ![CN] 这里有近道，走近道！ Farewell My Concubine (1993)
It's my shortcut from the woods.[JP] 森からの近道よ Welcome to Briarcliff (2012)
He added an air duct system that can cut through the maze.[JP] 近道になる通風管を 加えたの Inception (2010)
I was taking a shortcut home through the forest... when a strange wind... began to blow.[CN] 我穿过森林走近道回家 突然 刮起了一阵怪风 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)
I haven't seen anyone since you took the shortcut. - Honey, let's go for a walk.[JP] 近道するために誰かが通るかも The Hills Have Eyes (2006)
What if we went up river here, and then cut across on foot?[CN] 或者我们从河的这边走... 然后步行抄近道？ The Blood Bond (2011)
What's the quickest way to the pier?[JP] 海岸への近道は？ London to Brighton (2006)
It's five if we cut through the McGregor farm.[CN] 如果我们从麦克格雷格家的农场 超近道的话，只要5英里 The Crazies (2010)
We're going to take a quick detour.[CN] 我们得抄近道 Episode #3.9 (2009)
So that way's faster?[CN] 那么, 这是条近道咯? A Gentle Breeze in the Village (2007)
A short cut. - Short cut to what? - Mushrooms![JP] - 近道って どこへの？ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Most of the men marched back to Monroe but I chose to take a shortcut home by way of these trails.[JP] 皆 モンローへ戻った 俺は家まで 近道しようと思って― Sparks Fly Out (2008)
You did, sir. I had to cut across Mulholland.[CN] 确实甩掉了，我从穆赫兰抄近道过来的 Iron Man (2008)
Chill out, it's a shortcut.[JP] うっせえ 近道なんだよ！ Shaun of the Dead (2004)
Hey, I had a bit of a wreck out on your shortcut.[JP] おい　お前さんのいった近道 いったら故障してよ The Hills Have Eyes (2006)
Shortcut?[JP] -　近道？ Divergence (2005)
Well then, they need a new route. A more direct route.[JP] 斉藤たちに近道を教えてやれ Inception (2010)
That's as close to an apology as I'm gonna get, isn't it?[CN] 那是我能得到接近道歉的东西 对不对？ The United States of Leland (2003)
Wait, what?[CN] 别担心 起身 我们抄近道 Dirty Grandpa (2016)
Clever, it's a shortcut[CN] 挺奸的，学会抄近道了 The Taking of Tiger Mountain (2014)
..and we could win at least 100 miles![JP] １００マイルは近道できちゃうんですよ！ Cat City (1986)
This is the most direct path to the dormitories.[JP] ここが寮への一番の近道だ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- I know a great shortcut.[JP] - いい近道がある Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
Therefore you should still be concealing the weapon.[CN] 在返回幼儿园的路上 为了抄近道穿过一个公园时 Detective Conan (1996)
- ( brakes squeal ) - ( grunting ) Well, that shortcut through the playground sure saved us some time.[CN] 從操場抄近道省了不少時間 Superhero Movie (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
近道[ちかみち, chikamichi] Abkuerzung, kuerzerer_Weg [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top