Search result for

*迄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迄, -迄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[迄, qì, ㄑㄧˋ] to extend, to reach; till, until
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  乞 [qǐ, ㄑㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2549

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[迄] Meaning: until; up to; as far as; to the extent
On-yomi: キツ, kitsu
Kun-yomi: まで, およ.ぶ, made, oyo.bu
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  乞

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迄[qì, ㄑㄧˋ, 迄] as yet; until #47,438 [Add to Longdo]
迄今[qì jīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ, 迄 今] so far; to date; until now #6,083 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
迄[まで, made] (n) ถึง เช่น ตั่งแต่ตอนนั้น มา[ ถึง ]ตอนนี้

Japanese-English: EDICT Dictionary
迄[まで, made] (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) #15,857 [Add to Longdo]
また逢う日まで;また会う日まで;又会う日迄[またあうひまで, mataauhimade] (exp) till we meet again [Add to Longdo]
一から十まで;一から十迄[いちからじゅうまで, ichikarajuumade] (exp) from A to Z; without exception; in every particular [Add to Longdo]
何から何まで;何から何迄[なにからなにまで, nanikarananimade] (exp) anything and everything; from top to toe; from A to Z [Add to Longdo]
何時まで;何時迄[いつまで, itsumade] (adv) (uk) how long?; till when? [Add to Longdo]
何時までも(P);何時迄も[いつまでも, itsumademo] (adv) (uk) forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what; (P) [Add to Longdo]
何時何時までも;何時何時迄も[いついつまでも, itsuitsumademo] (exp) indefinitely; for a long time [Add to Longdo]
何処まで;何処迄[どこまで, dokomade] (adv) (uk) how far; to what extent [Add to Longdo]
何処までも(P);何処迄も[どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) [Add to Longdo]
完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄[かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part [Add to Longdo]
言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない[いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P) [Add to Longdo]
此れ迄(P);此れまで[これまで, koremade] (n) (uk) hitherto; so far; (P) [Add to Longdo]
此れ迄に;此れまでに[これまでに, koremadeni] (adv) (uk) before now; hitherto [Add to Longdo]
今はこれまで;今は是迄[いまはこれまで, imahakoremade] (conj, exp, adv) unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice [Add to Longdo]
今は此れ迄[いまはこれまで, imahakoremade] (exp) (id) It's all over now [Add to Longdo]
今まで(P);今迄[いままで, imamade] (adv) (See 今から) until now; so far; up to the present; (P) [Add to Longdo]
三つ子の魂百迄[みつごのたましいひゃくまで, mitsugonotamashiihyakumade] (exp) (id) As the twig is bent, so grows the tree [Add to Longdo]
死ぬ迄戦う;死ぬまで戦う[しぬまでたたかう, shinumadetatakau] (v5u) to fight to the last (death) [Add to Longdo]
暑さ寒さも彼岸まで;暑さ寒さも彼岸迄[あつささむさもひがんまで, atsusasamusamohiganmade] (exp) (id) No heat or cold lasts over the equinox [Add to Longdo]
心ゆくまで;心行く迄[こころゆくまで, kokoroyukumade] (adv) (See 心ゆくばかり) to one's heart's content [Add to Longdo]
親に迄見放される[おやにまでみはなされる, oyanimademihanasareru] (exp, v1) to be the despair of one's parents [Add to Longdo]
雀百迄踊り忘れず[すずめひゃくまでおどりわすれず, suzumehyakumadeodoriwasurezu] (exp) (id) What is learned in the cradle is carried to the tomb [Add to Longdo]
然迄[さまで, samade] (adv) (uk) so much [Add to Longdo]
全部ではない迄も;全部ではないまでも[ぜんぶではないまでも, zenbudehanaimademo] (n) though all of them may not be included [Add to Longdo]
其れまで;それ迄;其れ迄;其迄(io)[それまで, soremade] (exp) (1) (uk) until then; till then; up to that time; (2) (uk) to that extent; (3) (uk) the end of it; all there is to it [Add to Longdo]
断る迄も無く;断るまでもなく;断る迄もなく[ことわるまでもなく, kotowarumademonaku] (exp) needless to say [Add to Longdo]
毒を食らわば皿迄[どくをくらわばさらまで, dokuwokurawabasaramade] (exp) (id) In for a penny, in for a pound [Add to Longdo]
年末まで;年末迄[ねんまつまで, nenmatsumade] (exp) before the end of this year [Add to Longdo]
飽くまで;飽く迄[あくまで, akumade] (adv) (uk) to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; to the utmost [Add to Longdo]
飽くまでも(P);飽く迄も[あくまでも, akumademo] (adv) (uk) to the last; persistency; thoroughness; (P) [Add to Longdo]
迄に[までに, madeni] (adv) (uk) by; not later than; before [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The company's financial year runs from April until March of the following year.その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
It's the best score up to now.それが今迄のところ一番いいスコアだ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
#B: 今日 明日 延ばす 迄 事
#B: 今日 明日 伸ばす 迄 事
#B: 水平 方向 に 問題 乃[ 3 ]{ の } 有る{ ある } 雌 乃{ の } 人間(にんげん) が 歌う 迄{ まで } 未だ{ まだ } 終わる{ 終わった } 訳じゃない{ わけじゃない } よ
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And so far, the fingerprints haven't turned up anything.[CN] 而且迄今為止, 指紋也沒能說明什麼東西 Taking Lives (2004)
~ Conjure up the treat pies used to be[JP] ♪ 今迄のパイなんて忘れちゃう ♪ Jersey Girl (2004)
Until we can be sure that Tyler's phosphorous levels have stabilized Rafael remains the most viable backup.[JP] 油断は禁物 タイラーの燐のレベルが 安定する迄は ラファエルは 次候補として最有望 Uneasy Lies the Head (2011)
So far, more than 350 miles of underwater galleries in the Yucatan have been mapped, but still nobody yet knows the true extend of this subterranean waterworld.[CN] 人们迄今为止已绘制了350英里的 尤卡坦半岛地下水系图 但仍旧无人知晓 这个地下水世界究竟有多大 Caves (2006)
They named the cave 'Lechuguilla' and since this discovery more than 120 miles of passageways have been mapped.[CN] 他们把这个洞命名为"龙舌兰洞" 自从那次发现之后， 迄今已测绘了120多英里的地道 Caves (2006)
- That's Skynet Central.[JP] そこにはスカイネットの本部がある 北方サンフランシスコ迄の全領域は 機械が抑えている そこにはスカイネットの本部がある Terminator Salvation (2009)
It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of...[CN] 迄今为止，这次航程是最长的一次 这次航行的结束标志着 本舰已经准备好进行... 伟大的布里斯托海湾之旅... 50 First Dates (2004)
And pulls off one of the biggest robberies in history.[CN] 他实施了一起迄今为止最大的银行抢劫案 Chaos (2005)
When I was down there, how many cars did you wave around?[JP] 俺がココに来る迄に　車は何台通った？ Jersey Girl (2004)
Never till now, Mrs. Thomas.[CN] 迄今为止绝非如此 托马斯夫人 De-Lovely (2004)
Long enough to know that we can trust you.[JP] 信頼できると分かる迄 Mother's Day (2011)
Yeah, we did toy with "ever ever", but we didn't want him to come across as arrogant.[CN] 对 随便写了个"迄今为止" 但不想让他显得太傲慢 Smallest Ant (2003)
It's actually a personal record for this clinic.[CN] - 实际上你是本诊所迄今为止最高纪录 Heavy (2005)
Yeah, until I'm standing next to Janet Jackson or Sheryl Crow.[JP] ジャネット・ジャクソン の隣に立つ迄はね Jersey Girl (2004)
Keep him here till we find what we need.[JP] 必要な物を手に入る迄 帰さないわ Welcome to the War (2010)
Morning mass doesn't start for another hour.[JP] 朝のミサを始める迄 まだ一時間も Fruition (2010)
Before we decide to make our wall just a little bit bigger.[JP] 我々がこの壁を大きくする迄に 300 (2006)
I've been a writer for 25 years, and I've written only two books so far.[CN] 我當了25年的作家 迄今為止也只寫過兩本書. The Professional (2003)
I've done my service. I'm not going to serve anybody any more.[JP] 俺はこれ迄命令で動いてきた そういう生活はもう嫌だ Tikhiy Don (1957)
You're looking at a prototype of the Triad's most startling achievement to date.[CN] 你们现在看到的就是迄今为止 三合会最令人吃惊的成就 The Getaway (2003)
- How many of those things have you killed?[JP] 今迄に何人殺したの？ Stake Land (2010)
He will not let me down. He never has.[JP] 今迄どおり 期待は裏切らないでしょう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
And, so far, I haven't been able to sidestep it.[CN] 迄今 我还无法对此视若无睹 Nanking (2007)
Do you think that's wise... speaking out against them after all the good they've done?[JP] これが賢明な事だと? 彼等のこれ迄の 善なる行いを批判する事が Red Sky (2010)
Meaning? We've just witnessed the largest bank heist in history about a billion dollars.[CN] 我们经历了迄今为止最大的银行抢劫... Chaos (2005)
I'm gonna try to get home by 6.[JP] 6時迄に家に帰るよ The Pursuit of Happyness (2006)
We've synchronized with countless consciousnesses over the years.[CN] 迄今为止，已与众多的意识并列化 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
"What is Gilderoy Lockhart's greatest achievement to date?"[CN] "吉德罗·洛哈特迄今为止最大的成就是什么" Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
So far they're all clean.[CN] 迄今为止 他们都与此无关 Firebomb (2003)
This is the tale of the British occupation of India, the winning of freedom and the establishment of democracy, and with them all the possibilities of a hitherto undreamed of future.[CN] 这是英国统治下的印度故事 自由的胜利、民主的建立 以及迄今无法预测的未来 Freedom (2007)
they made perhaps the most astonishing discovery.[CN] 他们有了或许是迄今为止最惊人的发现 Volcanoes of the Deep Sea (2003)
So far, once Luffy picks his opponent, there's no one that has gotten away unharmed.[CN] 迄今为止和路飞作对的家伙没一个有好下场的 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Due to the nonpayment of business taxes associated with this property, the county has petitioned the court on its behalf to reclaim these costs.[CN] 鉴于你迄今未缴纳此栋房产的交易税 郡政府已经申请法院代为收取上述税金 House of Sand and Fog (2003)
Which is why, for now... they're gonna have to make do with you.[CN] 不错，这就是迄今为止 你和人们还相安无事的原因 The Dark Knight (2008)
Instead, you thought you'd hook up with a girl so far beneath your standards that she'd never have to hurt you.[CN] 相反，你认为 你将与一个女孩用钩钩住 ... 迄今在你的标准下面 她再也不必伤害你。 知道什么？ What Love Is (2007)
So far, we have explored only a tiny fraction of the Deep, home to the largest creature that has ever existed.[CN] 到目前为止，我们只 探索了大海的冰山一角 而它却养育了地球上迄今最大的生物 Deep Blue (2003)
Here's to the most beautiful creature this planet has ever known.[CN] 这里是最美丽的生物 这个星球上迄今所知。 Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001)
You got two today, Blaine. You're our ace so far.[CN] 你今天击落两架，布莱恩，迄今你是王牌 Flyboys (2006)
The Persian Empire, the greatest the world had yet known was destroyed.[CN] 波斯帝国，迄今为止最大的帝国 Alexander (2004)
When you're being skinned inch by inch, you'll tell me everything.[JP] 貴方の皮を剥ぐわ 全てを話す迄じわじわと Unholy Alliance (2011)
The Zone is all marked with flags and banners, and so far, the Japanese have not bombed it.[CN] 安全区到处挂满了旗帜和标语 迄今 日军未轰炸此地 Nanking (2007)
It must have been amazing.[CN] 这么说来迄今安然无事真是幸运 A Sound of Thunder (2005)
Remember I am relying on you to put to you what I believe to be the most ingenious, unedited enigma ever set out.[CN] 记住我很信任您 所以才把我认为是 迄今为止最巧夺天工的谜题告诉你 Fermat's Room (2007)
Not until we know the truth.[JP] 目的が分かる迄はね Welcome to the War (2010)
For the first time ever the neutrinos are causing a physical reaction.[JP] 今迄には 無かった事だが ニュートリノが 物理反応を起こしてる 2012 (2009)
At a hundred and fifty strong, this community of chimps is the biggest yet found in Africa.[CN] 150只黑猩猩 这个群落是迄今在非洲发现的最大的黑猩猩群落 Jungles (2006)
Yeah, she was, like, my least-favorite teacher of all time. She's so annoying.[JP] 今迄で一番嫌な先生だって言うか Pilot (2011)
But the science is incredibly accurate.[JP] しかし 科学は冷徹な迄に 正確な予測をします It's Only the Beginning (2009)
10, 000 Marines are on their way to the east of the coastline to the suburbs. The company is overwhelmed, calls for direct air reinforcements.[JP] リンカーン大通り　海兵隊防衛陣地 "爆撃" 迄　後２時間４７分 Battle Los Angeles (2011)
Since I have no intention to ask such a thing to my wife , [JP] 今迄家内は一切そのような 意向は考えたことがないので The Lady (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top