Search result for

*迁就*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迁就, -迁就-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迁就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁 就 / 遷 就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) #19,649 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A husband gotta let his wife win[CN] 老公当然要迁就老婆嘛 Marriage with a Fool (2006)
Adjust to my height, not you.[CN] 迁就我，不是迁就你 I Love Hong Kong (2011)
Been living with his job my whole life.[CN] 我这辈子都在迁就他的工作 Red Menace (2009)
Humor me.[CN] 迁就我呗 Starship Troopers: Invasion (2012)
Stop humoring me.[CN] 但不要迁就我 A Christmas Tale (2008)
Think about it. The whole family has been following your way of living[CN] 你想想，我们一家人都迁就你的生活 I Love Hong Kong 2012 (2012)
DON'T GIVE WAY TO NEGATIVE EMOTIONS.[CN] 不迁就负 情绪。 The Mine (2012)
I have no qualms with sticking you. I will equalize you.[CN] 我不会再迁就你 我和你是平等的 Forgetting Sarah Marshall (2008)
Our clients don't adapt to suit your needs, Miss Pettigrew, you adapt to them![CN] 客户不会迁就你的要求 佩迪格鲁小姐 是你去迁就他们 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)
See, everyone tries to please you.[CN] 看 所有人都迁就你 The Second Woman (2012)
Hey, you know, I have bent over backwards to be nice to you.[CN] 喂 你知道吗 我已经够迁就你了 The Women (2008)
It's my fault. I've condoned it for a long time.[CN] 是我的错 我迁就你太多了 Chasing It (2007)
Come on, it's Christmas. Just give me this one.[CN] 都圣诞节了 你就迁就我一回呗 The Bath Item Gift Hypothesis (2008)
And that vacuum man... He keeps calling cuz you take it from him.[CN] 那个除尘器老头 你总是迁就著他 所以他总找你的啊 Handphone (2009)
He supports my decisions.[CN] 不肯迁就 Tragedia en la corte (2012)
Well, then perhaps you'd care to humor me for a moment, off the record.[CN] 那好 我想或许该轮你迁就下我了 我们就私底下说说 Blame the Victim (2007)
I will not pander.[CN] 我从不迁就 Thomas Kinkade's Christmas Cottage (2008)
Such respect confuses me.[CN] 这么迁就我, 我搞不懂了 Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)
And I'm pretty sure he had every intention of paying you back once he got his promotion.[CN] 我很确定 他一升迁就会还你钱 The Hit List (2011)
We've arranged our entire schedule around that, and then you come and you tell me...[CN] 我们已尽力迁就你的时间来预约 然后你告诉我... Love & Other Drugs (2010)
But And then I was full of pigs, I had extra-marital relationships.[CN] 但是我坠入了情网 所以我结婚了 当然 我应该更多地迁就她 Tyson (2008)
I think this may be one of those "Bring the mountain to Mohammed" situations.[CN] 我想这可能是一种 "事情迁就人"的情况了 The Widow's Son in the Windshield (2007)
Come on, this is where you break down and finally help me build the bed.[CN] 来嘛 这时候你就该迁就我 帮我装床了嘛 And the Disappearing Bed (2011)
She thinks we're her daddy, and we'll go back on our word, and she'll get a pony.[CN] 她以为我们是她爸 最后还是会迁就她 然后给她买个小马驹 And the Disappearing Bed (2011)
I know Mother, But I think that this is Necessary. Humour me.[CN] 我知道 但这很必要 迁就我一次吧 Killers (2010)
Indulge a dying man.[CN] 迁就一下将死的人 Helter Skelter (2012)
You're wasting your time cowtowing to slaves.[CN] 你迁就奴隶 就是耽误时间 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
Fellas, please favor this handsome fella on my right.[CN] 各位，请尽量迁就我右边这位俊男 Hyde Park on Hudson (2012)
Right, let's humor everyone and talk about the mule?[CN] 迁就大家，说回骡吧 Vulgaria (2012)
It's give and take. Lucy likes you.[CN] 迁就一下吧，我知道露西她也喜欢你 Little Deaths (2011)
Wouldn't it be easier just to humour me?[CN] 能迁就我一下吗 Killers (2010)
What matters is mutual acceptance and tolerance.[CN] 而是要建立在互相迁就和包容 Due West: Our Sex Journey (2012)
You like to force me[CN] 你最喜欢逼我迁就你 Marriage with a Fool (2006)
I'm trying to make this work. I'm doing it... for you.[CN] 我不断迁就，全都为了你 The Place Beyond the Pines (2012)
It's true. I was humoring you.[CN] 聪明, 我是在迁就你 A Christmas Tale (2008)
DON'T GIVE WAY TO NEGATIVE[CN] 不迁就负 The Mine (2012)
Sometimes you have to go along to get along.[CN] 有时你必须学会迁就别人 The Thin Red Line (2008)
Look, if I cave on this...[CN] - 听着，这事如果我都迁就你们... The Gang Gets Whacked: Part 1 (2007)
Just try to please him[CN] 难道你就不能迁就他吗? The Journey (2014)
Everyone's doing their best.[CN] 大家相互迁就 The Intouchables (2011)
I am a bit like her, stubborn and you are the only one who listen to me, [CN] 我那么牛脾气，就只有你肯迁就 Beach Spike (2011)
The Führer feels... How does he put it? "The Red Skull has been indulged long enough!"[CN] 不客气地说，元首已迁就你很久了 Captain America: The First Avenger (2011)
Yes, we must stop giving in to her.[CN] 不要事事迁就她 La Vie en Rose (2007)
You've humored me in my selfish ways.[CN] 你迁就我这个自私的人 Love and Honor (2006)
That's perfect as something the parents did to him and just kind of pieced it together from there.[CN] 迁就在了孩子身上 父母做了一些事 把她带到了那里 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
She's willing to pay. Just agree with her[CN] 人家出钱了，你就迁就... Marriage with a Fool (2006)
Won't you help me, please?[CN] 那你就稍为迁就一下 The Great Magician (2011)
(Man) Even if a kink doesn't do it for you, by indulging your lover, you may well find yourself bringing a previously unknown spark into your relationship.[CN] 即使是你并不能做到的怪癖 迁就你的爱人 你会发现自己 使你们关系摩擦出前所未有的火花 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011)
You don't always have to go along with what the woman wants.[CN] 你没必要总是迁就女人 The Vartabedian Conundrum (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top