Search result for

*辗转*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辗转, -辗转-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辗转[zhǎn zhuǎn, ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 辗 转 / 輾 轉] to turn over; to roll over; to toss (e.g. sleeplessly); to pass on from person to person #13,563 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"In sort of wakeful swoon, perplex'd she lay"[CN] 辗转反侧 不知所措 Bright Star (2009)
The night stained with pain kept me awake...[CN] 痛苦的夜令我辗转难眠 The Classic (2003)
I go to sleep every night thinking of a woman with 8 stab wounds.[CN] 我毎晚辗转难眠无法忘怀 Murder at 1600 (1997)
And so when I was 23, [CN] 在二十三岁那年，辗转来到大奥 The Lady Shogun and Her Men (2010)
I have not slept since I met you. And I love you, Eugenia.[CN] 自从遇见你之后我就辗转难眠 我爱你 尤金妮亚！ Till Marriage Do Us Part (1974)
I know why you hardly sleep why you live alone and why, night after night you sit at your computer.[CN] 我知道你辗转难眠 每天晚上都独自一个人 坐在电脑前工作 The Matrix (1999)
Oh, believe me, I tossed and turned over this one... but the bottom line is they're in love.[CN] 确实啊 噢 听我说 我辗转反侧反复考虑这事 但是最重要的是他们相爱了 Father of the Bride (1991)
Half the night I waste in sighs.[CN] 在夜里我辗转反侧 A Cinderella Story (2004)
I'm lying awake at night.[CN] 我辗转难寐 Sugarhouse (2007)
But I found myself wondering, "Where's the money?"[CN] 但是我辗转反侧只为了： 钱在哪里？ The Glass House (2001)
Which is made up of many unspoken words[CN] ∮辗转反覆多心思∮ The Master (1992)
Confusion is nothing new[CN] 辗转反覆的困惑 Up in the Air (2009)
I was up all night, tossing and turning, thinking about my mom 's advice.[CN] 我整晚都辗转反侧，睡不着 思考着我妈妈给我的建议 Diary of a Wimpy Kid (2010)
I lie in bed most nights thinking about it.[CN] 我晚上辗转难眠 心中只想着死亡 The Green Mile (1999)
You can not stay quiet.[CN] 你将会辗转难眠 Contract Killers (2008)
Studied physics and engineering in Riyadh, then here in Amman.[CN] 研究物理学 在利雅得做工程师 之后辗转到了安曼这里 Body of Lies (2008)
She'd roll over in her grave if she knew.[CN] 如果她知道我成了这样的人 在坟墓里也会辗转反侧 { \3cH202020 }She'd roll over in her grave if she knew. Tweener (2005)
Basic tosser-turner.[CN] 辗转反侧睡不着 The Haunting (1999)
Self-doubt didn't kick in until the morning when I woke up with a heart as cold and heavy as Mt.[CN] 我辗转反侧，彻夜未眠 醒来的时候，我感觉自己的心就像悬挂在冰冷的喜马拉雅山上一样 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
And George, we're losing sleep wondering what Marine Corps boot camp is gonna do to you.[CN] 乔治，我们会辗转难眠担心 海军陆战队新兵训练营 会如何折磨你 Guadalcanal/Leckie (2010)
Every night, I'd fret over the same boring questions.[CN] 每个晚上 , 我都会为同样的问题辗转反侧 Chelsea Girl (2010)
- I need time. When you crawl into your hole all alone, and you are alone, aren't you, big guy?[CN] 你毎夜辗转难眠，对吧？ The Specialist (1994)
"Tell him not to rob me of my sleep"[CN] '告诉他别让我辗转无眠' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
You used to toss and turn all night.[CN] 你以前整晚辗转反侧的 The Addams Family (1991)
"Death Agony of Henderson Report Victims".[CN] "亨德森报告的牺牲品们辗转求死" "Death Agony of Henderson Report Victims". The Greasy Pole (1981)
I just love the nitty-gritty of relationships.[CN] 我喜欢这种曲折辗转的爱情 法国人谈恋爱都这样 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
You tossed and turned, didn't you?[CN] 是不是辗转难眠？ Groundhog Day (1993)
I lay awake at night going over every detail of that last week in my head.[CN] 我辗转难眠, 思考每个环节 Sex and the City (2008)
After I got hold of it, I've kept it for you![CN] 辗转入我手 替你保存至今 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
I know about the sleepless nights.[CN] 知道你那些辗转反侧的夜晚 Pilot (2009)
I clung to an empty, spinning bed for months.[CN] 有好几个月 我独守空床 辗转反侧 The Son Also Rises (2007)
So, Linc, you can imagine how much sleep I've gotten the past few days... considering your request.[CN] 林肯，过去几天 我因为你提出的要求而辗转难眠 The Bone Collector (1999)
The night's a coiled snake, its fangs drawn...[CN] 深夜里，我辗转反侧 "The night's a coiled snake，its fangs drawn.." Dev D (2009)
Insomnia haunts him and he twists and turns in his bed for nights on end.[CN] 他在床上整夜辗转反侧, 失眠折磨着他 Pi (1998)
That question has kept me awake for a long time.[CN] 我思考着这个问题，辗转反侧 The Cove (2009)
I will poison your existence, ruin your children's future...[CN] 那我会摧毁掉你的生活 我会辗转追随你到每一处 我会让你孩子的未来衰败破灭 Fanny and Alexander (1982)
Damn things traveled 5, 000 miles, and they were still moist.[CN] 那东西辗转了五千英里 居然还很新鲜 Gossip (2007)
You were tossing and turning the whole night anyway. Don't blame it on the phone call.[CN] 你整晚都辗转反侧的啦，关电话什么事？ Comrades: Almost a Love Story (1996)
It was dangerous to stay in Seoul. I roamed around before coming here.[CN] 留在汉城很不安全 我到处漂泊，辗转来到这里 Painted Fire (2002)
He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish...[CN] 当然，他辗转跋涉数千海里 战鲨鱼斗海蜇 -擒敌无数 Finding Nemo (2003)
I kept tossing and turning. It kept hurting.[CN] 在床上辗转难眠，很不舒服 Three Colors: Red (1994)
I toss and turn like crazy.[CN] 像发疯一般辗转难眠 Home (2010)
Don! You've worked your ass off for 30 years and for what?[CN] Don你辗转30年是为了什么? Mad Money (2008)
I'm not sleepy and you're not by my side[CN] 你不在我身边我辗转难眠 Waikiki Brothers (2001)
And if you lie awake[CN] 如果你辗转难眠 Wendigo (2001)
Because me, I'd be tossing and turning, knowing I'm alive...[CN] 要死我, 我会辗转难眠, 这样我知道我能活着... Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003)
I wanted her to toss and turn, throw off the sheets, get up for a glass of water, look in the mirror, and undress before going back to bed... thinking of me.[CN] 我希望她正辗转反侧, 掀开被子, 起床倒杯水, 看着镜子里, 脱下衣服然后上床... The Hairdresser's Husband (1990)
I count the hours till I can sleep[CN] 辗转反侧 难以成眠 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.[CN] 这些在我心里不停的辗转反侧 茫然和冷漠的怀疑 我们不会知道那天晚上发生了什么 Gone Baby Gone (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top