Search result for

*蹑*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 蹑, -蹑-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[蹑, niè, ㄋㄧㄝˋ] to tip-toe, to walk quietly
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  聂 [niè, ㄋㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] To walk 足 quietly 聂; 聂 also provides the pronunciation
Variants: 躡, Rank: 3665
[躡, niè, ㄋㄧㄝˋ] to tip-toe, to walk quietly
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  聶 [niè, ㄋㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] To walk 足 quietly 聶; 聶 also provides the pronunciation
Variants: 蹑

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
蹑[niè, ㄋㄧㄝˋ, 蹑 / 躡] chase; step; tread #56,922 [Add to Longdo]
蹑手蹑脚[niè shǒu niè jiǎo, ㄋㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˇ, 蹑 手 蹑 脚 / 躡 手 躡 腳] (phr) on tiptoe #52,629 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you know that once I tiptoed into your room, and stood over you for the longest time?[CN] 你知道有一次 我蹑手蹑脚地走进你的房间 并且站在你床前相当久的时间？ Little Big Man (1970)
I'M SORRY YOU HAD TO TIPTOE AROUND THAT MONSTER[CN] 对不起你 蹑手蹑脚的怪物 Bloody Homecoming (2013)
Thus with his stealthy pace, with Tarquin's ravishing strides towards his design moves like a ghost.[CN] 佛淫乱的塔昆蹑着脚步 像一个鬼似的向他的目的地走去 Macbeth (1971)
We tried it your little tippy-toe pussy way.[CN] 我们试过了你那小猫般蹑手蹑脚的方式 Charlie Got Molested (2005)
You know your way out, then, - kitty.[CN] 你像只小猫似的 整天蹑手蹑脚的 Einstein: Chapter Three (2017)
We find our viewers are more interested in urban crime... creeping into the suburbs.[CN] 我们发现我们的观众更喜欢城市犯罪。 一路蹑行着探索。 Nightcrawler (2014)
- Don't creep at me like that.[CN] 别那么蹑手蹑脚地靠近我 Episode #1.6 (2007)
Y-You crept.[CN] 你 - 你蹑手蹑脚。 Dead of the Nite (2013)
♪ Like a tiger hot on the trail[CN] 像只老虎蹑迹追踪 Nomads (1986)
I suppose we should tiptoe around like schoolchildren so our parents don't catch us doing it?[CN] 我想我们应该像学童一样蹑手蹑脚 以防被父母抓到? God, That's Good (2007)
You wanna just tiptoe around the whole thing?[CN] 只想走在 蹑手蹑脚解决这个问题？ About Alex (2014)
- He looks like a creep[CN] 他看起来 蹑手蹑脚的. The Quiet Family (1998)
Discreet, man, oblique, meaning never in their face, playing it cooler than cool.[CN] 要低调，老大，摸进去 不是公开走进去，要蹑手蹑脚 District B13 (2004)
But if we stay there, we won't have to be quiet.[CN] - 但在那儿就不用蹑手蹑脚 The Gothowitz Deviation (2009)
Naturally he crept up the stairs. What do you expect him to do, dance and sing?[CN] 当然他得蹑手蹑脚的了 难道你还指望他唱歌跳舞吗? The Lodger (1944)
- I wasn't creeping.[CN] 我没蹑手蹑脚 Episode #1.6 (2007)
You must be very careful as you cross the patio.[CN] 你一定是蹑手蹑脚地过来的 Sunset Boulevard (1950)
He wasn't home but past 3:00 this morning. I heard him creeping up the stairs.[CN] 他今天凌晨三点才到家呢 我听见他蹑手蹑脚爬楼梯的声音了 The Lodger (1944)
Tomorrow they'll think Román took his revenge on you and we were all sacrificed.[CN] 明驯蹑猥矾譬曼 而我们都是牺牲品 Fermat's Room (2007)
That slow, creepy thing in the shadows. Your father used to do that.[CN] 蹑手蹑脚走路，你爸就常这样 Miss Congeniality (2000)
You heard a TV program playing in the room of your landlady, you left the lights on in your own room and crept outside.[CN] 你听见女房东的房间里正在播放电视节目, 你让自己房间里的灯开着, 蹑手蹑脚地出去了 Memories of Murder (2003)
You shouldn't sneak up on people like that.[CN] 你别这么蹑手蹑脚偷偷摸摸的 Extracurricular Activities (2012)
Thenheslitheredandslunk, withasmilemostunpleasant... aroundeach Whohome, andhe took everypresent.[CN] 然后他一脸奸笑、蹑手蹑脚 挨家挨户地搜刮所有的礼物 How the Grinch Stole Christmas (2000)
But it was he who crept room to room dispatching everyone close to your heart.[CN] 就是他... 蹑手蹑脚地走进一个个房间... 杀死了你最亲的人 Underworld (2003)
It gives a man the creeps to be stared at all morning.[CN] 你会让一个男人蹑手蹑脚的 Smoke (1995)
So we'd tiptoe around the house.[CN] 所以，我们在家里蹑手蹑脚 In the Name of the Father (1993)
Creeps in this... petty pace... from day to day... to the last... syllable... of recorded time;[CN] 一天接着一天地... Creeps in this... 蹑步前进... Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
You don't have to tiptoe.[CN] 你不用蹑手蹑脚的 Chapter 10 (2013)
The story is urban crime, creeping into the suburbs. That's the story.[CN] 我的故事是城市罪案，在郊区蹑行 Nightcrawler (2014)
Remember, quiet as a snake.[CN] 记住，藏踪蹑迹 The Lovers (2013)
You'll need jeweler's tools and foot-cup silencers.[CN] 你最好来偷珠宝的那套蹑手蹑脚才行 Futurama: Bender's Big Score (2007)
Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.[CN] 明天 明天 再一个明天 一天接着一天地蹑步前进 直到最后一秒钟的时间 Macbeth (1971)
So I noticed the crying has crept back into the act.[CN] 所以，我注意到了哭了 蹑手蹑脚放回行为。 And So It Goes (2014)
And I was amongst them. I would walk very quietly.[CN] 我就是其中之一 我得蹑手蹑脚地进来 Memories of Underdevelopment (1968)
You can't leave with that creep.[CN] 你不能蹑手蹑脚得离开 My Best Friend's Girl (1983)
The mess that makes you sneak around the castle when everyone's asleep.[CN] 它让你趁大家熟睡时... 蹑手蹑脚刺探情报 xXx (2002)
Just waltzing in in the dark.[CN] 在黑暗中蹑手蹑脚地进来 just waltzing in in the dark. The Iron Ceiling (2015)
You tiptoe around on those bird legs of yours, nervous and incompetent, with a fatality for doing wrong, picking wrong, and giving up even before you start a fight.[CN] 你蹑手蹑脚的走路 充满了紧张和无力 却做错了事情 选择错了方向 甚至在战斗前放弃 Sweet Smell of Success (1957)
- On tiptoe?[CN] - 蹑手蹑脚? Carry On Camping (1969)
You shouldn't walk about all[CN] - 你蹑手蹑脚。 你不应该走所有 Dead of the Nite (2013)
And here comes this jerk-off sniffing around.[CN] 而这些傻逼就开始蹑手蹑脚地打探 The Wolf of Wall Street (2013)
I want you to walk a straight line, now I want you to do it heel-to-toe, just like this...[CN] 我希望你能走直线， 蹑手蹑脚像这样... 3 Geezers! (2013)
What are you gonna do, tiptoe through the tulips down there at the draft board?[CN] 你打算怎么做， 蹑手蹑脚穿过的郁金香 那里在董事会草案？ Not Fade Away (2012)
When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.[CN] 在蹑手蹑脚地潜近猎物时, 藏狐能保持特别低的姿势 可能其古怪的体型起了一定的作用 Great Plains (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top