Search result for

*踊り*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 踊り, -踊り-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
盆踊り[ぼんおどり, bon'odori] (n) การร่ายรำบงโอะโดะริ
踊り[おどり, odori] (n) การเต้นรำ (เต้นตามแบบตามวัฒนธรรมเก่าแก่ ถ้าเป็นเต้นในดิสโก้มักใช้ว่า ダンス), See also: ダンス

Japanese-English: EDICT Dictionary
踊り[おどり, odori] (n) dance; (P) #6,812 [Add to Longdo]
阿波おどり;阿波踊り[あわおどり, awaodori] (n) Awa Odori Festival (Tokushima) [Add to Longdo]
歌舞伎踊り;歌舞伎踊[かぶきおどり, kabukiodori] (n) early kabuki dance [Add to Longdo]
手踊り[ておどり, teodori] (n) "dancing" with hands and arms from a seated position; dancing empty-handed [Add to Longdo]
小躍り;小踊り[こおどり, koodori] (n, vs) dancing or jumping for joy [Add to Longdo]
雀百迄踊り忘れず[すずめひゃくまでおどりわすれず, suzumehyakumadeodoriwasurezu] (exp) (id) What is learned in the cradle is carried to the tomb [Add to Longdo]
辻踊;辻踊り[つじおどり, tsujiodori] (n) dancing on a street corner [Add to Longdo]
田植え踊り;田植踊[たうえおどり, taueodori] (n) (See 田遊び) refined version of ta-asobi dance performed in Tohoku about half way through the first lunar month [Add to Longdo]
都踊り;都をどり(ik)[みやこをどり(都をどり);みやこおどり(都踊り), miyakowodori ( miyako wodori ); miyakoodori ( miyako odori )] (n) dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district [Add to Longdo]
念仏踊り;念仏踊[ねんぶつおどり, nenbutsuodori] (n) (See 踊り念仏) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing [Add to Longdo]
盆踊り(P);盆踊[ぼんおどり, bon'odori] (n) Bon Festival dance; Lantern Festival dance; (P) [Add to Longdo]
盆踊り唄;盆踊り歌;盆踊歌;盆踊唄(io)[ぼんおどりうた, bon'odoriuta] (n) Bon Festival dance song [Add to Longdo]
躍り上がる;踊り上がる;おどり上がる[おどりあがる, odoriagaru] (v5r, vi) to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down [Add to Longdo]
踊り屋台[おどりやたい, odoriyatai] (n) float at a festival upon which one can dance [Add to Longdo]
踊り狂う[おどりくるう, odorikuruu] (v5u) to dance in ecstasy [Add to Longdo]
踊り子(P);踊子(io)[おどりこ, odoriko] (n) dancer (usu. female); (P) [Add to Longdo]
踊り字;踊字(io);躍り字;躍字[おどりじ, odoriji] (n) iteration mark (used to represent repetition of the previous character); ditto mark [Add to Longdo]
踊り手;踊手(io)[おどりて, odorite] (n) dancer [Add to Longdo]
踊り出す[おどりだす, odoridasu] (v5s) to begin to dance; to break into a dance [Add to Longdo]
踊り場[おどりば, odoriba] (n) (1) dance hall; dance floor; (2) landing (stairs); (3) leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation; cooling-off period; lull; plateau; (P) [Add to Longdo]
踊り食い[おどりぐい, odorigui] (n) eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) [Add to Longdo]
踊り念仏;踊念仏(io)[おどりねんぶつ, odorinenbutsu] (n) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing [Add to Longdo]
踊り抜く[おどりぬく, odorinuku] (v5k) to dance away [Add to Longdo]
踊り明かす[おどりあかす, odoriakasu] (v5s) to dance all night; to dance until dawn [Add to Longdo]
踊子草;踊り子草[おどりこそう;オドリコソウ, odorikosou ; odorikosou] (n) (uk) Lamium album var. barbatum (variety of white deadnettle) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I'd love to dance with you.ぜひあなたと踊りたいです。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The girl won the prize for her wonderful dancing at the recital.その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。
The dancer whirled around the hall.その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
That is, she is a poor dancer.つまり彼女は下手な踊り子だ。
Let's dance, my darling.ねぇ、あなた、踊りましょう。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
Everyone formed couples and began dancing.みんな２人ずつの組になって踊り出した。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
We are watching a class at the Paris Opera.私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
We dance along the street.私たちは道路で踊ります。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
I am fascinated not so much by the dance as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
The girl came dancing toward me.女の子は踊りながら私のほうに来た。
The girls came dancing arm in arm.少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The sun having set, they were still dancing.日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
His dance is excellent.彼の踊りは堂に入ってる。
Her dance was very fresh as a daisy.彼女の踊りはとても生き生きしていた。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
She kept on dancing all through the party.彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She leaped for joy.彼女は踊りあがって喜んだ。
She felt like dancing.彼女は踊りたい気分だった。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Let's go dancing, shall we?踊りに行きませんか。
Let's dance, shall we?踊りましょうか。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The dancer spun on his toes.踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
Images of broken light which dance before me.#A: 屈折した光のイメージが私の前で踊りを踊る。
#B: 屈折[ 2 ]~ 為る(する){ した } 光 乃{ の } イメージ が 私(わたし)[ 1 ] 乃{ の } 前(まえ) で 踊り を 踊る

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Did not I tell you not to play like that last night.[JP] 昨夜あんな踊り しないでって言ったのに Manny & Lo (1996)
He used to get off watching us dance for other guys, so he actually paid her to construct this very special place that he could watch us from.[JP] 舞台の踊りを大勢で 見るんじゃなく お金を払って 回廊で 見られるように したのよ Exotica (1994)
One? Then I have to go to the dance.[JP] 踊りに行かないと Sky Palace (1994)
Make him give a ball, Mrs. Forsters! We'll dance with all the officers.[JP] お願いします 全員と踊りますから Episode #1.1 (1995)
This is what I have to do in the Christmas play.[JP] 羊の踊りの中に現れて― It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
It was my first social with Donna. We fell in love on the dance floor.[JP] 今の女房のドナと踊りたくて 必死だった The Fabulous Baker Boys (1989)
And when you're dancing for the customer, they can't... touch.[JP] 踊り子に さわっちゃ いけないの Exotica (1994)
That's bizarre. But if the Ronster's doin' it, it must be new.[JP] ヘンテコだがロニーの踊りだ ナウいぜ Can't Buy Me Love (1987)
Mary, no more dull stuff, play something jolly. We want to dance![JP] メアリー 楽しい曲に変えて 踊りたいのよ Pride and Prejudice (1995)
Tell me, are you going to the dance?[JP] 君も踊りに行くのかね Sky Palace (1994)
Right after the dancing sheep. She steps out and says, "Hark. "[JP] 羊の踊りのあとに出て "聞け"って言ったら― It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
Did you see the headless dancing girls outside?[JP] 外に首のない踊り子達がいたろ？ Return to Oz (1985)
Why not angels, heaven, virgins, ecstasy?[JP] 天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか？ The Church (1989)
Oh, yes, you won that wager. I have moves that defy the laws of gravity.[JP] 期待してくれ　ぼくの踊りは 宙を舞う Can't Buy Me Love (1987)
Your father kissed me for the first time on that dance floor.[JP] 踊りながら パパと初めてキスを Back to the Future (1985)
Singing and dancing, the non-transforming raccoons... boarded the ship for their journey to the shores of bliss.[JP] 歌と踊り、 非転換アライグマ... 彼らの旅​​のために船に乗り込んだ 至福の海岸へ。 Pom Poko (1994)
- Jane, Mr Bingley, come and dance![JP] ジェーン 踊りましょ Pride and Prejudice (1995)
- Linda finished her dance.[JP] リンダの踊りが 終わったわ Exotica (1994)
- Hey, let's go dance![JP] 踊りましょ Can't Buy Me Love (1987)
You dance and dance, darling.[JP] 踊り続けて... Purple Noon (1960)
I wonder at Kitty and Lydia, that they are so fond of dancing.[JP] キティーやリディアは 踊りが好きね Episode #1.1 (1995)
Thank you, madam. I rarely dance.[JP] 踊りは嫌いです Episode #1.1 (1995)
Thank you, madam. I rarely dance.[JP] 踊りは嫌いです Pride and Prejudice (1995)
Poor Mr. Wickham! Well, you shall have one now.[JP] 可哀そうに それなら踊りましょ Episode #1.2 (1995)
Sukiyaki with teppanyaki followed up with sashimi and sabu sabu all of which seems to dance before your very eyes.[JP] すき焼き、鉄板焼き、さらに刺身、しゃぶしゃぶ それらが皆、見ている目の前で踊り出す The Wing or The Thigh? (1976)
- Want to dance?[JP] - 踊りたいと思って... Live for Life (1967)
Not if you do that stupid dance.[JP] バカ踊りは禁止よ キスは？ Can't Buy Me Love (1987)
Come on. Let's get out there and dance. I mean, this is a dance.[JP] 踊りましょ　そのために 来たのよ Can't Buy Me Love (1987)
Come, Cleo, join the party! Dance![JP] クレオも踊りなさい Pinocchio (1940)
Damn, and I was just in the mood to play.[JP] 畜生 踊りたい気分だったのに Manny & Lo (1996)
Look, do you want to dance your way out, walk out, or be carried out?[JP] 踊りながら出るか 歩いて出るか Farewell, My Lovely (1975)
I think your little brother prefers to dance alone.[JP] 彼は独りぼっちで 踊りたいみたい The Fabulous Baker Boys (1989)
Listen, you know, you want to dance, you know?[JP] 踊りたいって分かるよ Welcome to the Hellmouth (1997)
That stupid dance![JP] あのバカ踊り Can't Buy Me Love (1987)
You know, try to find another ensemble... uncle.[JP] 踊りは舞踏団を探せ Kin-dza-dza! (1986)
The river flashes as we dance and sing in our joyous sport[JP] 流れがきらめき　私たちは踊り歌いながら 幸せを浴しながら貴方の臥所を巡る Das Rheingold (1980)
Dance quietly towards the entrance. A car is waiting.[JP] 静かに踊りながら出口へ クルマを待たせています Roman Holiday (1953)
All that you need is a ticket[JP] All that you need is a ticket あたしと踊りたきゃ　チケットを買って The Fabulous Baker Boys (1989)
-Jane, Mr. Bingley, come and dance![JP] ジェーン 踊りましょ あとでね Episode #1.1 (1995)
Rimmer, it's Saturday night. I want to boogie on down.[JP] 踊りに行きたいよ Balance of Power (1988)
Gosh, how they weigh me down.[JP] Gosh, how they weigh me down. 足が棒になるまで　踊り続ける The Fabulous Baker Boys (1989)
Jack did the box step with me for a week.[JP] こいつから踊り方を習った The Fabulous Baker Boys (1989)
Mary! Mary, no more dull stuff, play something jolly. We want to dance![JP] メアリー 楽しい曲に変えて 踊りたいのよ Episode #1.1 (1995)
Invite one of our lovely ladies over to your table, where the real action is.[JP] 素敵な女性をテーブルに 呼んで 生の踊りを 楽しんでください Exotica (1994)
Now, why don't you come dancing tonight with me?[JP] じゃ　今夜 踊りに行きませんか？ 私と Roman Holiday (1953)
Make him give a ball! We'll dance with all the officers.[JP] お願いします 全員と踊りますから Pride and Prejudice (1995)
Those people like to tumble and carry on. They like to dance with each other.[JP] みんな一緒に踊りたがってるのさ The Blues Brothers (1980)
He has his favourite drink... at his favourite table with his favourite dancer.[JP] いつも同じものを 飲んで... 同じテーブルで 同じ踊り子を 指名するんだ Exotica (1994)
The dance.[JP] あの踊り Can't Buy Me Love (1987)
The sheep are through dancing, Charlie Brown. Here comes your sister.[JP] 羊の踊りだ サリーが出てきたよ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
盆踊り[ぼんおどり, bon'odori] Bon-Tanz [Add to Longdo]
踊り[おどり, odori] -Tanz [Add to Longdo]
踊り場[おどりば, odoriba] Tanzsaal, Treppenabsatz [Add to Longdo]
踊り子[おどりこ, odoriko] Taenzerin [Add to Longdo]
踊り狂う[おどりくるう, odorikuruu] in_Ekstase_tanzen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top