ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

*路上*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 路上, -路上-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
路上[lù shang, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙, 路 上] on the road; on a journey; road surface #2,128 [Add to Longdo]
路上比终点更有意义[lù shang bǐ zhōng diǎn gèng yǒu yì yì, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ, 路 上 比 终 点 更 有 意 义 / 路 上 比 終 點 更 有 意 義] The road means more than the destination.; It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
路上[ろじょう, rojou] (n) (on the) road; (on the) way; (P) #11,264 [Add to Longdo]
路上強盗[ろじょうごうとう, rojougoutou] (n) mugging; mugger [Add to Longdo]
路上生活[ろじょうせいかつ, rojouseikatsu] (n, vs) living on the street; life on the streets; homelessness [Add to Longdo]
路上生活者[ろじょうせいかつしゃ, rojouseikatsusha] (n) homeless people (living on the street) [Add to Longdo]
路上駐車[ろじょうちゅうしゃ, rojouchuusha] (n) (See 路駐) parking on the streets; on-street parking [Add to Longdo]
路上犯罪[ろじょうはんざい, rojouhanzai] (n) street crime [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
They scrambled for the penny in the street.彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
There are lumps of snow lying on the ground.路上には雪のかたまりが残っている。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
The blood on the trap must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。 [ M ]
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Before now, nobody knew that there was a pedophile hunting on the trail.[CN] 在这之前 没人知道恋童癖埋伏在路上 Into the Woods (2010)
I'm sure the Italians are on their way.[CN] 我敢肯定，他们在去意大利的路上。 Tactical Force (2011)
In any case, I'll drop by tomorrow, make sure everything's all right, and...[JP] 路上生活者でしょう とにかく 明日立ち寄って 周辺を調査しますので... Home Sweet Home (2013)
But if you miss, then you're gonna end up killed out here in these streets.[JP] しくじったら 路上で殺されてお終い A Better Life (2011)
Says one of his workers saw a gray car on a private road that runs through his land a few hours ago.[CN] 聲稱他手下幾小時前看到一輛灰色汽車 從牧場專屬道路上疾馳而過 Ball of Fire (2010)
We were driving.[CN] 我们开车在路上 Rough Trade (2010)
Clean up the street kids.[JP] 路上のガキ掃除かよ A Test of Time (2012)
For your own safety please clear the streets.[JP] 安全のために 速やかに路上から避難してください First Blood (1982)
I never thought I'd say this, but I miss being on the road, being chased by Skitters.[JP] 意外だけど 路上を逃げてた頃が懐かしい On Thin Ice (2013)
Anything to not have to listen to you groan the whole way.[CN] 一路上没必要都只听你的抱怨 The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010)
If they drag Mr. Fitzhugh and his family into the street, it's bad for all of us.[JP] 一家を 路上に追い立てれば 我々にとって 悪い事態になる Tower Heist (2011)
Gestapo's clearing out entire buildings, shooting people on the street.[JP] ゲシュタポが全てのビルを捜索し 路上の人々を撃っている Storm Front (2004)
I was on the way to the hotel.[CN] 我正在去宾馆的路上 All the Way (2010)
And I ended up doing things, no two ways about it, in the street, that a man shouldn't do.[JP] 結局 最後は 罪を犯してしまった 路上で悪いことを Iron Man 3 (2013)
At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward...[JP] ９月１０日　午後９時頃 東京都　世田谷区　三軒茶屋 ２丁目５番地１０号付近の路上で・・・ Hero (2007)
You just drive down the road one day...[CN] 每天就这么开着车在路上走 Six Degrees of Celebration (2010)
Psych personnel are on their way.[CN] 心理醫生在來的路上了 The Blood on His Hands (2010)
No, I like writing fantasy tales... and publishing them on line.[CN] 不是，我喜歡寫奇幻小說， 然後在網路上面發表， Curse of the Deserted (2010)
I'm old, tired of sleeping in alleys.[JP] 俺は　年寄りだし 路上生活にも疲れた Ring Around the Rosie (2011)
Two 8.5 tremors have left the people in the street fighting for resources.[JP] 二度にわたる８. ５の揺れにより 人々は路上に投げ出され 奪い合いが生じています 2012 (2009)
This is a police emergency. Clear the streets at once![JP] これは緊急事態です 速やかに路上から避難してください First Blood (1982)
Because even if it is a commute, three hours on the road, [CN] 即使在路上要耗費3小時 These Arms of Mine (2010)
I know I fell on the asphalt, but I was so dazed[CN] 我知道我滚落到了柏油路上 但是我太迷乱了 The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010)
He called me up, right, and he told me he was coming home... and then all of a sudden his voice breaks and he bursts into tears.[CN] 他给我打电话，说他正在回家路上 然后他的声音突然中断了，然后大哭起来 Perfect Sense (2011)
Not in the ground, but on her way.[CN] 还没埋 而是被埋的路上 Pink Chanel Suit (2010)
I figured it would kick in while Price was on the road, a convenient auto accident.[JP] 薬が効いて路上で 死ぬはずだった Chemistry (2012)
And then pandemonium in the street.[JP] 道路上は 大混乱さ 2012 (2009)
It could be. We put her back on the streets, there's no telling what she could do.[JP] 彼女が路上に戻れば 先は読めない Chapter 7 (2013)
West Berlin trains pass through the station on this track, ...but don't stop.[JP] West Berlin trains pass through 西ﾍﾞﾙﾘﾝ列車は通り抜ける the station on this track この 線路上の 駅 but don't stop Usually しかし 止まらない いつもは The Debt (2010)
Take care of yourself on the road[CN] 你自己路上小心啊 Lost on Journey (2010)
- We're on our way, Steve.[CN] - 在路上了，史蒂夫 Arthur Christmas (2011)
- Yeah, you been on the streets?[JP] - 路上暮らしか？ Disconnect (2012)
I don't fight street crime.[JP] 路上犯罪とは戦わない Legacies (2012)
I thought you'd be halfway to Malawi by now.[CN] 我以為你已經在去馬拉維的路上了 That's Me Trying (2010)
I feel like I'm several chapters into my life now, and I wanted to put down on paper the me that I've been on the way to becoming the me I'll be.[CN] 我觉得我几个 章成我现在的生活， 我想放下对 纸上的我，我一直 在道路上成为 在我，我会。 Sundays at Tiffany's (2010)
So he takes a kid off the trail in the fall and keeps him all winter.[CN] 这么说他是在秋天从山路上 拐走孩子 留他们一整个冬天 Into the Woods (2010)
They're definitely gonna want to get him off the streets.[JP] 路上に出さないように The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
It's like what you hear about from Iraq or something. - The IEDs.[JP] イラクの戦場みたいに 路上爆弾でやられたと Better Call Saul (2009)
I got a girl on her way over for a beer, and I'm all out of beer.[CN] 我在路上带回个姑娘 她喝光了我的啤酒 Fright Night (2011)
All I heard on the trip was Dexter, Dexter, Dexter.[CN] 这一路上大家都在念叨 Dexter Dexter Dexter The Big One (2010)
If they found out I let a fellow student sleep on the street, they'd disown me.[JP] 友達を路上に寝させたなら 私が捨てられるよ The Physician (2013)
Yeah, I really love helping bums.[JP] ボランティア・・・　感動的だぁ 路上生活者を 助けるのが好きなの Bad Teacher (2011)
The streets of New York City have become a battleground.[JP] "ＮＹの路上は戦場です" The Avengers (2012)
Y-your dad... he's on a trip or something, right?[CN] 你爸爸 他在路上或是怎样 对吗 Firebreather (2010)
Yeah. Sorry I'm late. Bad traffic on the 50.[CN] 不好意思 50號公路上堵車 The Blood on His Hands (2010)
On the doorway to Paradise[CN] 去往天堂的通路上 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Allowing us to drive at twice the speed limit that time you had to take a piss.[CN] 让我们在道路上的行驶车速限制了两倍 那个时候，你急着要小便。 Tactical Force (2011)
Motherfuckers around here eat road kill.[JP] この辺のアホどもは 路上の死骸を食べるんだ Planet Terror (2007)
Alpha team's en route to Virginia.[CN] 第一小队在去Virginia的路上 那边有我们的断路机 Kill Jill (2010)
I am gonna pick up treats for you on the way home.[CN] 我要去捡起对待 你在回家的路上。 Sundays at Tiffany's (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top