Search result for

*起こす*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 起こす, -起こす-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
引き起こす[ひきおこす, hikiokosu] (vt) ทำให้เกิด

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
起こす[おこす, okosu] TH: ก่อให้เกิด  EN: to cause
起こす[おこす, okosu] TH: ปลุก
起こす[おこす, okosu] TH: ตั้งขึ้น

Japanese-English: EDICT Dictionary
起こす(P);起す[おこす, okosu] (v5s, vt) to raise; to cause; to wake someone; (P) #4,448 [Add to Longdo]
引き起こす(P);引き起す(io)(P);引きおこす[ひきおこす, hikiokosu] (v5s, vt) to cause; to induce; (P) #9,934 [Add to Longdo]
やけを起こす;自棄を起こす;焼けを起こす[やけをおこす, yakewookosu] (exp, v5s) to become desperate; to give way to despair [Add to Longdo]
会社を起こす[かいしゃをおこす, kaishawookosu] (exp, v5s) to set up a company [Add to Longdo]
巻き起こす;巻き起す[まきおこす, makiokosu] (v5s) to create (a sensation); to give rise to (controversy) [Add to Longdo]
掘り起こす;掘り起す;掘起す[ほりおこす, horiokosu] (v5s, vt) to reclaim; to dig up [Add to Longdo]
呼び起こす;呼び起す;呼起こす;呼起す;喚び起こす;喚び起す[よびおこす, yobiokosu] (v5s, vt) (1) to wake someone (by calling for them); to awaken; (2) to call (to mind); to remember [Add to Longdo]
思い起こす(P);思い起す;思起す(io)[おもいおこす, omoiokosu] (v5s, vt) to recall; to remember; (P) [Add to Longdo]
事を起こす[ことをおこす, kotowookosu] (exp, v5s) to cause trouble (a disturbance) [Add to Longdo]
書き起こす[かきおこす, kakiokosu] (v5s) to begin (start) writing [Add to Longdo]
助け起こす[たすけおこす, tasukeokosu] (v5s) to help up [Add to Longdo]
鋤き起こす;鋤き起す;鋤起こす(io);鋤起す(io)[すきおこす, sukiokosu] (v5s, vt) to turn over soil; to dig or plow up (plough) [Add to Longdo]
寝た子を起こす[ねたこをおこす, netakowookosu] (exp, v5s) to disturb the water; to wake a sleeping dog; to wake a sleeping child [Add to Longdo]
振り起こす;振り起す;振起こす;振起す[ふりおこす, furiokosu] (v5s, vt) to stir up; to stimulate [Add to Longdo]
身を起こす[みをおこす, miwookosu] (exp, v5s) (1) to get up (e.g. from bed); (2) to make one's way in the world; to achieve in life [Add to Longdo]
切り起こす[きりおこす, kiriokosu] (v5s) to open up waste land for cultivation [Add to Longdo]
説き起こす[ときおこす, tokiokosu] (v5s) to begin one's argument or story or lecture [Add to Longdo]
掻き起こす[かきおこす, kakiokosu] (v5s) to stir up [Add to Longdo]
叩き起す;叩き起こす;たたき起こす[たたきおこす, tatakiokosu] (v5s, vt) to wake up; to rouse out of bed [Add to Longdo]
畑を起こす[はたけをおこす, hatakewookosu] (exp, v5s) to plow a field; to plough a field [Add to Longdo]
扶け起こす[たすけおこす, tasukeokosu] (v5s) to help a person to his (her) feet [Add to Longdo]
奮い起こす;奮い起す(io)[ふるいおこす, furuiokosu] (v5s, vt) to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up [Add to Longdo]
抱き起こす;抱き起す[だきおこす, dakiokosu] (v5s, vt) to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up [Add to Longdo]
勇気を奮い起こす[ゆうきをふるいおこす, yuukiwofuruiokosu] (exp, v5s) (See 勇気を出す) to muster up one's courage [Add to Longdo]
揺すり起こす[ゆすりおこす, yusuriokosu] (v5s) to shake someone awake [Add to Longdo]
揺り起こす[ゆりおこす, yuriokosu] (v5s) to shake someone awake [Add to Longdo]
乱を起こす[らんをおこす, ranwookosu] (exp, v5s) to rise in rebellion [Add to Longdo]
癇癪を起こす;かんしゃくを起こす[かんしゃくをおこす, kanshakuwookosu] (exp, v5s) to lose one's temper; to throw a tantrum [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。 [ F ]
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
Tobacco smoke is productive of cancer.タバコの煙はガンを引き起こす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
At last the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
You failed to wake Harry up.君はハリーを起こすのに失敗した。 [ M ]
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Gems can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
He succeeded in waking Harry up.彼はハリーを起こすのに成功した。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
They reflected when they were in the classroom for him to cause care.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You would risk engender-ating ill will on the part of our employers.[JP] 面倒を起こすぜ 雇い主が困るだろ Sin City (2005)
The Krell furnaces, chain reaction...[JP] クレル炉が連鎖反応を起こす・・ Forbidden Planet (1956)
- Don't make any moves tonight.[JP] - 今晩は行動を起こすなよ。 When Harry Met Sally... (1989)
No, never mind. I'll get him.[JP] 待ってて　起こすわ The Fabulous Baker Boys (1989)
We don't want any trouble here, do we?[JP] 面倒は起こすな いいか？ Straw Dogs (1971)
But don't think that you, a woman, even a queen, can walk into the council's chamber and sway the minds of men.[JP] 貴方は女 まさに女王が枢密院の 議場に入り 男たちに動揺を起こすのを考えてみろ 300 (2006)
Give me a hard time, I'll report you loaded, drunk or stealing.[JP] ...テーブルもな、ゴミ箱も空にしろ もめごとは起こすな 酒を飲んだり何か盗むと通報する Heat (1995)
I'm thinking of stirring up the Cossacks.[JP] コサック達と反乱を起こす Tikhiy Don (1957)
And it better be good.[JP] 問題を起こすなよ Speak (2004)
So if you want to stage a coup... you're gonna have to come over here and arrest me.[JP] ですから、クーデターを起こすのでしたら stage a coup d'etat　クーデターを起こす こちらへ来て、私を 拘束しなければなりません Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
In answer to your query, they're written down for me.[JP] 疑惑を起こすように できてるんだ Blade Runner (1982)
If you like being received like a dog in a bowling alley risking your life with every oyster you eat having a heart attack when you see the bill go straight to the Délices de I'Océan.[JP] もしあなたが今夜 本当に美味しい牡蠣を食べたければ 心臓発作を起こすまえに （※ルイ・ド・フュネスは映画の前年に心臓発作で入院していた） The Wing or The Thigh? (1976)
We're dealing with an often lethal, always debilitating encephalitic mutation.[JP] 致死的な突然変異を起こす The Crazies (1973)
"...he's had problems coping with certain young female grad students.[JP] 〝度々　女子学生と問題を起こす〟 Creepshow (1982)
How can I waken the maid, bring her to open her eyes?[JP] 乙女が目を開けるように どうやって起こすのか？ Siegfried (1980)
The pro-Syrian Druze might provoke the demonstrators supporting the new President and cause a riot which could turn violent.[JP] ゴランの親シリアのドルーズは デモ隊を怒らせるかもしれない 新大統領を支持して暴動を起こす The Syrian Bride (2004)
I just asked you to do one thing... just stay awake and watch me... just wake me up if it looked like I was having a bad dream... and what did you do?[JP] ーひとつだけ頼んだのに 見守って うなされてたら起こす。 A Nightmare on Elm Street (1984)
Would you like us to postpone this inquiry while we build a fire?[JP] 火を起こす間 審問を延期いたしましょうか？ And Then There Were None (1945)
Then we get into trouble.[JP] その後、我々は問題を起こす。 Pom Poko (1994)
Whoever's behind these attacks-- they're trying to do more than provoke a war between Andorians and Tellarites.[JP] 誰がこの攻撃に関与しているにせよ アンドリア人とテラライト人の戦争を 引き起こす以上のことをしようとしている United (2005)
From the depths of sleep I summon you.[JP] まどろむお前を 永い眠りから起こす Siegfried (1980)
Why do you wake me and why don't you ask[JP] なぜ　私を起こす エールダとヴォータンの娘から 啓発を求めないのか？ Siegfried (1980)
I know trouble, and it's name starts with 'S'.[JP] 彼女と面倒を起こすな The Fabulous Baker Boys (1989)
Don't make this difficult. Name![JP] 面倒を起こす気か？ Speak (2004)
She's sleeping upstairs. I'm not gonna wake her up.[JP] 部屋まで行って 起こすなんてムリだよ Buffalo '66 (1998)
For this end Alberich is working[JP] アルベリヒがこの終末を引き起こす Die Walküre (1990)
I didn't want to wake you.[JP] 君を起こすまいと... The Fabulous Baker Boys (1989)
It's the stuff that has caused more trouble in the world than anything else we ever invented.[JP] 金ほど 問題を起こすものは無い 人間の発明品の中で 一番やっかいだ Detour (1945)
-We have to take action! Archer intends to overthrow Starfleet and the Emperor.[JP] 行動を起こすときです アーチャーは艦隊と帝国の転覆を目論んでいます In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Not until he does something.[JP] 具体的な行動を起こすまではな Someone's Watching Me! (1978)
At least we'll find out if it causes brain damage.[JP] - 少なくとも脳障害を引き起こすかを見つける必要がある The Aenar (2005)
From slumber and dreams I rouse you.[JP] まどろむ眠りから．．． お前を起こす Siegfried (1980)
I felt that... to alarm the public, would only cause chaos and panic.[JP] 恐れがあった... 公に警告すれば、 混乱やパニックを引き起こすだろうと Litmus (2004)
Funny how a missing child has a way to jog the memory, eh, Shran?[JP] 行方不明の子供が記憶を 呼び起こすとは面白いな、シュラン These Are the Voyages... (2005)
You and I are gonna sue him for every cent he's got.[JP] 君と私で訴訟を起こす予定だ ヤツが儲けた金額分をな Brewster's Millions (1985)
This is a first. Coast Guard officers in a brawl with local civilians![JP] 海上保安官が一般人相手に 乱闘騒ぎを起こすなんて Umizaru (2004)
So, it's time to take some action, boys[JP] さあ みんな 行動を起こす時 Beauty and the Beast (1991)
-If the interface malfunctions... there could be severe neurolytic shock, possibly resulting in brain damage.[JP] インターフェースが故障すれば 神経ショックをもたらします 脳障害を引き起こすかもしれません The Aenar (2005)
You were seen out there.[JP] 妙な気を起こすなよ Too Late for Tears (1949)
And when he does, he better pray the police get to him before we do.[JP] もし引っかかったら 彼は我々が行動を起こす前に 警察に捕まるよう祈ったほうがいいな The Blues Brothers (1980)
Women have a way of complicating things.[JP] 女どもが面倒を起こすからな Troy (2004)
They induce convulsive seizures in disobedient slaves.[JP] 反抗的な奴隷に急性発作を引き起こす Borderland (2004)
You shouldn't have lost your temper. We lost the game.[JP] あなた、短気を起こすからよ ゲームに負けたじゃない Babel (2006)
Hear my incantation! Hear it and awake![JP] わしは歌ってお前を起こす Siegfried (1980)
At certain intervals, there are fluctuations in the node that cause the signal to reappear.[JP] 信号の再現を引き起こす交点の中で 等間隔で変動が発生する Daedalus (2005)
They destroy our hills and cause us trouble.[JP] 彼らは我々の丘を破壊 私達に問題を引き起こす。 Pom Poko (1994)
Get her up.[JP] 起こせ！ 起こすんだ！ Alien (1979)
I do now. Great![JP] 起こすな The Fabulous Baker Boys (1989)
With the hoard in the cave I intend to work wonders[JP] 洞窟に集めたその宝で 俺は奇跡を起こすつもりだ Das Rheingold (1980)
We can trigger a malfunction in this satellite's imaging node.[JP] この衛星のイメージノードの 機能不良を引き起こすことができる Awakening (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
揺すり起こす[ゆすりおこす, yusuriokosu] wachruetteln [Add to Longdo]
揺り起こす[ゆりおこす, yuriokosu] wachruetteln [Add to Longdo]
起こす[おこす, okosu] verursachen, wecken [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top