Search result for

*赦免*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 赦免, -赦免-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赦免[shè miǎn, ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 赦 免] remit; pardon #33,917 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
赦免[しゃめん, shamen] (n, vs) remission; (P) [Add to Longdo]
赦免状[しゃめんじょう, shamenjou] (n) letter of pardon; pardon [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pardon Jack Bauer, and you're telling every interrogator in the field that it's open season again.[JP] バウアーを赦免すれば それに戻る扉を開けてしまいます Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
In the future you must renounce these actions, and God will absolve you.[CN] 將來你絕對不能再犯 這樣上帝才會赦免你 College (1999)
Are you talking about a pardon?[JP] 赦免を求めてるのか? Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
- God spares Lot and his family. - Bingo![CN] 上帝赦免罗得一家人 Keeping the Faith (2000)
Would you spare Mr. Krabs' life if I went to get your crown back?[CN] 如果我去把您的皇冠拿回来 您就能赦免蟹老板吗？ The SpongeBob SquarePants Movie (2004)
Forgive me my foul murder?[CN] "求上帝赦免我的杀人重罪"吗？ 那不可能 Hamlet (2000)
Be at the lobby at 8. Or don't bother coming to confession, because I'll never forgive you.[CN] 别来告解 我不会赦免你 The Legend of Zorro (2005)
He shall do this or else I do recant the pardon[CN] 他必须这么做 否则我将收回赦免 The Merchant of Venice (2004)
The Alliance granted your request to spare your wife.[CN] 组织接受你的要求赦免你的妻子 Almost Thirty Years (2002)
- Then I'll pardon you.[CN] - 我们将会赦免你的罪行. Fortress 2 (2000)
I don't think even Stanton would complain if I pardoned him.[JP] 私が彼を赦免したら Lincoln (2012)
We've got to make pardoning Jack Bauer as politically toxic for the president as possible.[JP] 大統領に不利になる形で バウアーを赦免しなければならない Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
I could give no last rites, no absolution.[JP] 最後の儀式も赦免も 出来ませんでした Spilt Milk (2013)
In the name of your martyrdom, death and resurrection, forgive him.[CN] 奉你殉道、受死和复活之名 请赦免他 Quo Vadis (2001)
Pardon?[CN] 赦免？ Owning Mahowny (2003)
... andthesinsofmyfamily into Your merciful heart.[CN] 我家人的罪恶求您慈悲之心能赦免 From Where to Eternity (2000)
We can hope she asked God... to forgive the self-indulgence... that aggravated her illness and caused her death... and we can pause to reexamine our own lives.[CN] 盼她向主祈求赦免那加重她病情 加速她死亡的自我放纵 我们应该重新审视我们的人生 Chocolat (2000)
Pardons, tribunals. Power of the people.[JP] 赦免　法廷　民衆の影響力 The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Imagine your sin and pain erased.[CN] 想想你的罪孽，和得到赦免 Imagine your sin and pain erased. Kingdom of Heaven (2005)
That you shall see the difference in our spirit, I pardon you your life before you ask it.[CN] 为了让你能看到我们与你的 精神上的区别 不用你请求 我赦免你 The Merchant of Venice (2004)
I need forgiveness for what I did to your father... ..and I'll only find that in Glastonbury.[CN] 我要忏悔我对你父亲的 所作所为... ...我只在格拉斯特伯瑞 得到赦免 The Mists of Avalon (2001)
There's no forgiveness for me![CN] 我不会得到任何赦免的！ Quo Vadis (2001)
I do not await the future anticipating salvation, absolution or even enlightenment.[CN] 我不會坐等未來 期望救助和赦免 也不會在在此過程中被教化 Waking Life (2001)
Does this mean you're pardoning me?[JP] 俺は赦免されたってことか? Fruit of the Poisoned Tree (2013)
I shall absolve you and continue along the path of righteousness.[CN] 我就赦免你们，然后放你们走 Bruce Almighty (2003)
Nay, take my life and all - pardon not that.[CN] 不 拿走我的 生命和一切吧 不要赦免我 The Merchant of Venice (2004)
Access to computers and telecommunications equipment is prohibited by your mother's immunity agreement.[CN] 不行 根据赦免协议 你母亲是不允许使用电脑和电信设备的 A Higher Echelon (2003)
His films are bitter yet provocative, A refuge from indulgence.[CN] 他的作品都带有一丝挑衅意味的愤世 嫉俗, 就像一个能赦免你罪过的避难所. My Name Is Tanino (2002)
I can give no absolution.[CN] 我不能赦免他 The Order (2003)
When I'm up there getting my slate wiped clean...[CN] 我每次去告解，获得赦免... Pearl Harbor (2001)
I'll spare your lives where you didn't spare his.[CN] 我在你们伤害他的地方 赦免你们 Ella Enchanted (2004)
She's violating her pardon, isn't she? She's buying and selling a virus.[CN] 她触犯了赦免规定，不是吗 她正在买卖病毒 Day 3: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2004)
- A refuge from indulgence.[CN] - 一个能赦免你罪过的避难所. My Name Is Tanino (2002)
Almighty God, bless your humble servant, guide me with your Holy Spirit, and forgive me for I have sinned exceedingly in thought, word and deed.[CN] 祝福你的仆人 引领我 赦免我 因我曾在言语上 行为上犯罪 Stigmata (1999)
Absolution.[JP] Absolution（赦免） A Cure for Wellness (2016)
By the way, you have to ask for absolution to be forgiven... asshole.[CN] 顺便说一句 获得赦免以后 上帝才会宽恕你 混蛋 Constantine (2005)
Your sins are forgiven.[CN] 你的罪被赦免了 Antibodies (2005)
I spent the last three years of my life knowing that the woman who killed my mother was pardoned by the president.[CN] 这3年来我知道这个女人... 杀了我母亲而又被总统赦免 Day 3: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2004)
Don't let him pardon any more deserters.[JP] また脱走兵の赦免ですか Lincoln (2012)
I gave him absolution.[CN] 我赦免了他 The Order (2003)
Sergeant Francis if you still keep in touch with each other, we will remit him[CN] 弗朗西斯中士 如果你们有关系 当我们只有他的赦免 Fanfan (2003)
A refuge from indulgence![CN] 一个能赦免你罪过的避难所! My Name Is Tanino (2002)
This doesn't absolve Curtis of what he did.[JP] これは、カーティスを彼がそうしたものから赦免しません Resident Evil: Degeneration (2008)
You are gonna pardon me?[CN] 你会赦免我的罪行？ Fortress 2 (2000)
Take this, all of you, and drink from it, for this is the cup of my blood, shed for you, and for all men, so that sins may be forgiven.[CN] 你们都喝这杯 这是我为你们流的血 也赦免你们的罪 Stigmata (1999)
You will offer what amounts to a full pardon.[CN] 你的刑罚将被完全赦免 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I will go to David and he will pardon you.[CN] 我要去找大卫 他会赦免你 Day 3: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2004)
Christ forgave the thief.[CN] 基督赦免了那强盗 Quo Vadis (2001)
I absolve you of your sins... in the name of the Father, the Son, the Holy Spirit.[CN] 我赦免你的罪 以圣父、圣子、圣灵之名... Pearl Harbor (2001)
You save a few billion lives, and you spare yourself the fiery depths of hell.[CN] 你拯救了几百万条生命，你将会 被赦免不用进入最深的火热地狱 The Prophecy: Forsaken (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
赦免[しゃめん, shamen] Begnadigung, Straferlass [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top