Search result for

*貧乏*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 貧乏, -貧乏-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
贫乏[pín fá, ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚˊ, 贫 乏 / 貧 乏] lack; incomplete #25,734 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
貧乏[びんぼう, binbou] (n, vt, adj) ยากจน ตัวอย่าง 私がびんぼう人です。（ฉันเป็นคนจน）

Japanese-English: EDICT Dictionary
貧乏(P);貧棒(oK);貧之(iK)[びんぼう, binbou] (adj-na, n) poverty; destitute; poor; (P) #17,675 [Add to Longdo]
稼ぐに追いつく貧乏無し[かせぐにおいつくびんぼうなし, kasegunioitsukubinbounashi] (exp) (id) Poverty is a stranger to industry [Add to Longdo]
学者貧乏[がくしゃびんぼう, gakushabinbou] (exp) good scholars are seldom rich [Add to Longdo]
器用貧乏[きようびんぼう, kiyoubinbou] (adj-na, n) Jack of all trades and master of none [Add to Longdo]
大漁貧乏[たいりょうびんぼう, tairyoubinbou] (n) impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen' s income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch [Add to Longdo]
貧乏くじ;貧乏籤;貧乏鬮[びんぼうくじ, binboukuji] (n) unlucky number; blank; bad bargain [Add to Longdo]
貧乏くじを引く;貧乏籤を引く[びんぼうくじをひく, binboukujiwohiku] (exp, v5k) to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain [Add to Longdo]
貧乏に生まれる[びんぼうにうまれる, binbouniumareru] (exp, v1) to be born poor; to be born into poverty [Add to Longdo]
貧乏暇なし;貧乏暇無し;貧乏ひまなし[びんぼうひまなし, binbouhimanashi] (exp) there is no leisure for the poor [Add to Longdo]
貧乏所帯[びんぼうじょたい, binboujotai] (n) poor household [Add to Longdo]
貧乏神[びんぼうがみ, binbougami] (n) god of poverty [Add to Longdo]
貧乏人[びんぼうにん, binbounin] (n) poor man; pauper; the poor; the indigent; (P) [Add to Longdo]
貧乏性[びんぼうしょう, binboushou] (n) destined to poverty; parsimonious spirit; tendency to be frugal; poor person's mentality (e.g. inability to relax) [Add to Longdo]
貧乏暮らし;貧乏暮し(io)[びんぼうぐらし, binbougurashi] (n) needy circumstances; living in poverty [Add to Longdo]
貧乏揺すり;貧乏ゆすり[びんぼうゆすり, binbouyusuri] (n, vs) shaking or tapping (usu. one's foot) unconsciously; fidgeting (esp. of the legs) [Add to Longdo]
貧乏揺るぎ[びんぼうゆるぎ, binbouyurugi] (n) nervous mannerism [Add to Longdo]
貧乏旅行[びんぼうりょこう, binbouryokou] (n) budget travel; penniless travel; travelling on the cheap [Add to Longdo]
豊作貧乏[ほうさくびんぼう, housakubinbou] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'm poor man.私は貧乏です。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
George is poor but always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The minister worked hard on behalf of the poor.その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
He is poor to be sure, but he is happy.なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
If it were not his father, he would be badly off.もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の他からである。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
I an only a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
I, who am poor, cannot afford it.私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
People see things differently according after they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
His house argues him to be poor.彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Though he worked hard, he remained poor as ever.彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He is not ashamed of his father being poor.彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He was very poor.彼はひどく貧乏だ！
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or did you just draw the short straw?[JP] それとも単に貧乏くじ？ Everything in Its Right Place (2012)
We die and the world will be poorer for it.[CN] 我們就要滅亡了 世界只會因此變得更加貧乏 Hellboy II: The Golden Army (2008)
Too much for a poor farmboy.[JP] 貧乏百姓の小僧には無理だよ Eragon (2006)
Nick, how many men are interested in a woman who's 48 years old has a kid, no money and stretch marks?[JP] 48歳、子持ちで、 貧乏で、妊娠線のある... そんな女を相手してくれる 男なんていないの。 Youth in Revolt (2009)
Italians are poor, but they're happy.[JP] イタリア人は貧乏でも・・・ Breaking Away (1979)
There's a time crunch, and time is of the essence.[JP] 貧乏ヒマなし 時は金なりの真逆 Yes Man (2008)
I don't care what it takes.[JP] 貧乏な奴らの教師をすることとか くだらないことを話して行ったよ そんなことはどうでもいい 奴を連れ戻せ Zoolander (2001)
By the way, I read your file. I'll pour, you'll pour...[JP] ところでおまえん家も貧乏なんだろ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
The poor stay poor the rich get rich[JP] 貧乏人は貧しいまま、 金持ちは富を得る Exotica (1994)
You can hand in your solicitation of tools for the trip but I warn you in advance: we are poor like the mice of a church.[JP] 特殊装備を導入することもできるが 予算のこともあるからな わしらは貧乏なんじゃ Cat City (1986)
I'd rather be poor and alive.[JP] 貧乏でも 生きてる方がマシだ Dead Mine (2012)
For the same reason that you steal for the poor.[JP] お前達が貧乏人から泥棒している 事と同じ理由だ Defiance (2008)
You're house-poor, you got no bankroll.[JP] マイホーム貧乏だ 貯金もない I.F.T. (2010)
That yes, it was handsome, he/she worked in a supermarket.[JP] 貧乏だったが ルックスがよかったのさ Scarlet Street (1945)
We're not verypoor, Lizzy.[JP] 私達は貧乏じゃないわ Pride and Prejudice (1995)
Widow of a paralyzed poet whom I've pulled from misery[JP] 私が貧乏から救ってやったのに Le roi soleil (2006)
Verne and I loaned Woody quite a bit, and it wasn't like we was rich.[JP] ヴェルヌと私は貧乏だけど 彼にお金を貸してあげたわ Nebraska (2013)
At times, we were destitute, there were people who wanted to sell the magnet and the truck.[JP] 時には貧乏でね これを売ろうとする人も居た The Human Kind (2012)
I didn't know this before. Oh, I had such a poor vocabulary.[CN] 我的文學造詣真是貧乏啊 Limitless (2011)
Woke up one morning, realized I was paid to guard a bunch of jerks from Wall Street who were robbing everybody.[JP] 貧乏人から詐取する 金持ちを守るのが仕事だった Pilot (2011)
- Help me, I'm poor. - No, listen, we're a whole wedding party.[JP] 助けて　貧乏なの Bridesmaids (2011)
But I've never felt worse.[JP] じゃなきゃなんでこんな貧乏なんだ Night Market Hero (2011)
Don't you dare think about asking that poor man for money.[JP] 貧乏な彼にそんな事 言わないでちょうだい Nebraska (2013)
it's a lot better than the one in providence.[JP] 貧乏暮らしするよりいいでしょ The Same Old Story (2008)
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed.[JP] 飯に困った貧乏な小僧や Lord Snow (2011)
Oi, Moses. Why you always picking the poor people, man?[JP] 何で貧乏人ばっか 狙うんだよ Attack the Block (2011)
You're a yuppie whimp, and I'm a martial arts expert who grew up penniless on the streets.[JP] あんたはへたれ坊や 俺は貧乏でストリートで育った 武道の達人だぞ The Green Hornet (2011)
Because Lady Lavinia -hasn't got a penny.[JP] メレディス家は貧乏だから Gosford Park (2001)
This is the result of our pathetic education.[CN] 這就是我們所受貧乏教育的後果 The Garden (1995)
It's like we went from being completely poor to being millionaires.[JP] 貧乏人から大金持ちだ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
To be poor, anyone can manage.[JP] 貧乏には誰でもなれる Abiquiu (2010)
You were just gonna cry poor and screw your family in a settlement?[JP] 貧乏を味わえば 家族が元のさやに納まると思ったのか？ Trespass (2011)
No dumb-as-shit, inbred white-trash fools either.[JP] 馬鹿で間抜けな貧乏白人が いないのと同じだ Guts (2010)
-Yeah, we're backpacking. Our next stop is Bratislava.[JP] 貧乏旅行してます ブラットスラバまで Hostel (2005)
"My ride." My grandma's Buick could smoke... that piece of shit, trailer trash.[JP] ビュイックは 貧乏人の車だ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
'Cause we didn't have a lot of money at that time, we had to keep my mother on as a sparring partner.[JP] ウチは貧乏だったから 母がスパーリングの相手を Small Apartments (2012)
All I keep hearing is my old man in the back of my head talking about "once-poor-always-poor" crap.[CN] 所有我不斷聽到的是我的老男人 在我的後腦勺 說起 "一旦貧乏，總是窮人"的廢話。 The Ultimate Life (2013)
She's ugly and poor.[JP] 彼女は醜くて貧乏だしね 8 Women (2002)
I read in Newsweek how economically depressed places... are like breeding grounds for all kinds of apocalyptic visionaries.[JP] ニューズ・ウィークスによると 貧乏人は よく幻覚を見るらしい 話さなかったか？ Wrong Turn (2003)
We're not very poor, Lizzy.[JP] 私達は貧乏じゃないわ Episode #1.1 (1995)
I know you've gotten the short end of the stick, lately.[JP] 最近　あなたは 貧乏くじばかり引いてるわ Pilot (2011)
An impoverished student of the medical arts.[JP] 医学部の貧乏学生だった Van Helsing: The London Assignment (2004)
Can they treat us like this because we're poor?[JP] 貧乏人は金で動くってか？ Night Market Hero (2011)
Idle hands do the Devil's work.[JP] 貧乏ヒマなしよ RED 2 (2013)
He mopped these very floors![JP] 彼ってとっても貧乏だったのね Kung Fu Panda 2 (2011)
Poor fucker had to get out of bed.[JP] それなら貧乏人は何でもするさ Zero Dark Thirty (2012)
I don't know. Rich are getting richer, poor are getting poorer.[JP] 金持ちはどんどん金持ちに 貧乏人は貧乏人のまま TRON: Legacy (2010)
Life shouldn't be measured in terms of rich or poor.[JP] 命の重さに 金持ちも貧乏人もないだろう。 Episode #1.2 (2012)
Sendin' Luisito to that same school, with those same low-lifes.[JP] 貧乏暮らしのままで 息子は公立学校通いだ A Better Life (2011)
All these poor bastards out there, putting their life savings in banks, and sis, and mutual funds.[JP] しがなく働く貧乏人どもは ―― 銀行や信託に頼らざるを得ない The Italian Job (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
貧乏[びんぼう, binbou] -arm [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top