Search result for

*谈天*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谈天, -谈天-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谈天[tán tiān, ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ, 谈 天 / 談 天] to chat #57,397 [Add to Longdo]
谈天说地[tán tiān shuō dì, ㄊㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄉㄧˋ, 谈 天 说 地 / 談 天 說 地] to talk endlessly; talking of anything under the sun #51,887 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
S'all right.' Don't talk to me about genius.[CN] 好了？ 别和我谈天才的事 America's Sweethearts (2001)
Did you call to talk about the weather?[CN] 你打电话是和我谈天气的吗 Did you call to talk about the weather? Marriage and Hunting (2013)
And what I've learned and seen (She will see![CN] 我们将谈天和说地 The Best Night Ever (2011)
Anything? The weather, the Biebs?[CN] 什么都好啊 谈谈天气 就算谈谈Bieber也行啊 Every Man (2012)
That wouldn't have mattered in my house.Ma would've come home, shook me awake, chatted me up 'til dawn.She was never too tired to talk.[CN] 我家的情况不是这样我妈回家后 会把我弄醒，谈天至天亮她聊起天来不知倦 Saving Private Ryan (1998)
Can't two women talk in peace anymore?[CN] 两个女人再也不能安心谈天？ Saawariya (2007)
- I see you've met Dad. - Yeah. We've been talking shop.[CN] 你已经认识我老爸了吧 是啊，我们在谈天论地 Win a Date with Tad Hamilton! (2004)
Maybe about the weather or something, but don't... You know.[CN] 或者谈谈天气或其它, 但别... Small Time Crooks (2000)
Just... just shut up, drink and... talk about the weather.[CN] 喝酒 谈谈天气 The Disappearance of Eleanor Rigby: Him (2013)
- Conversation isn't appropriate. - Why?[CN] 此时不便谈天 为何？ Star Trek: Nemesis (2002)
Truth is I ramble when I get nervous and I'm in a bit of a twist having a jaw with Superman.[CN] 说实话 我一紧张 就瞎转悠 我跟大名鼎鼎的超人发生瓜葛 谈天说地 哈哈 Superman vs. The Elite (2012)
Up for a good chinwag yourself, then?[CN] 注册一个很好的谈天你自己，然后呢？ The Broken Shore (2013)
My sister. I want to tell you I miss you.[CN] 在这里没有人能跟你一样和我谈天说笑 Isabel, la reina (2011)
I don't just chat with patients.[CN] 我不是来跟病人谈天的 The Great Hypnotist (2014)
I need to talk with you, laugh with you...[CN] 我需要和你一起谈天说笑 De l'autre côté du lit (2008)
He talks to you about astronomy.[CN] 他和你谈天文学 Enemy of My Enemy (2013)
of that glib Knowledge Vendor, surrounded by children.[CN] 听它谈天说地的情景 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011)
Now you guys get the dishes, and the ladies will talk.[CN] 男生洗碗，女生谈天 Keeping the Faith (2000)
Miss Sparks, we are not talking about the weather.[CN] 斯巴克小姐，我们 不谈天气 Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013)
Yeah, I'm fine. Listen, we don't have to go hang out with a bunch of drunken frat boys. We could just go someplace and talk.[CN] 我们可以不去，另找地方谈天 Urban Legend (1998)
Can we talk about heaven?[CN] 谈谈天堂好吗？ Heaven Is for Real (2014)
Stop acting like a pussy. Nobody's going to tell on you.[CN] 别活灵活现的像贱货一样，没人会找你谈天的 Stuck in Love (2012)
I talked to a man who claimed he had climbed five mountains in his life.[CN] 我跟一个自称一生中 爬了五座山的人谈天 Superbad (2007)
I don't want to talk.[CN] 我不想谈天 Love & Other Drugs (2010)
- Yeah, well, don't tell me about weather.[CN] -别和我谈天气 Thin Ice (2011)
- Well, you know, maybe if I'd have known you were a girl, we wouldn't have talked like we did and got to know each other the same way.[CN] - 没什么 你知道，也许如果我要知道你是女孩 我们不会象以前那么谈天了 She's the Man (2006)
And I knew that she just wanted to find out about my day, that she came home early just to talk to me.[CN] 我知道她想问我那天过得如何 她早点回家只想跟我谈天 Saving Private Ryan (1998)
Maybe we should have a drink and talk.[CN] 或许我们该喝喝酒谈谈天 The Other Woman (2014)
All right, it's...[CN] 你要我谈天气? Did You Hear About the Morgans? (2009)
In school its the same, some tell everything to others.[CN] 西班牙百货 西班牙唯一一家百货公司 也是西班牙第一大零售集团 学校里也一样 女生们总在一起谈天八卦 Witching and Bitching (2013)
- Let's talk plagues.[CN] - 那我们就来谈谈天谴吧 The Reaping (2007)
- Talk about Cafeteria Catholics.[CN] -谈谈天主教餐馆吧... Religulous (2008)
do we have anything else? ithink we're through here. unless you want to torture me about the fucking weather chopper.[CN] 该谈完了，又想谈天气直升机 Lucky Numbers (2000)
We spend hours just walking, and talking and sometimes, only sometimes, after a glass of wine we even kiss.[CN] 我们会到处走走和谈天 有时喝了酒后... 我们还会接吻 Legionnaire (1998)
Let's just share memories, swap stories, talk about the damn weather, anything but torturing myself with the idea of hope.[CN] 我们可以分享记忆 讲故事 { \3cH202020 }Let's just share memories swap stories 谈谈天气 { \3cH202020 }talk about the damn weather 任何事 但求不要用希望来折磨我 { \3cH202020 }anything but torturing myself with the idea of hope. The Rat (2006)
I mean, we're talking everything from remote viewing to psychological warfare.[CN] 我是说我们谈天说地 什么都聊了 Skinwalker Ranch (2013)
I said stay with the weather.[CN] 我说过一直谈天气. Small Time Crooks (2000)
While you talk to fellow novelists.[CN] 而你却在和作家同行们谈天说地 Before Midnight (2013)
That's why I wanted to talk with Teo.[CN] 所以我愿意跟泰奥谈天 Open Up to Me (2013)
Well, talk won't make you any older.[CN] 好吧，谈天不会让你长大 Second Sons (2013)
She said, "I thought something awful happened" and carried on chatting.[CN] 她说："那真吓人！"然后继续谈天 The Tiger and the Snow (2005)
Everyone who's come in today has given us a weather report.[CN] 今天每个人一进门就谈天气 Amélie (2001)
I've prepared a number of topics that should appeal to both the advanced and novice conversationalists.[CN] 我准备了一些应该能同时吸引 I've prepared a number of topics that should appeal to 高阶谈天霸 与低档聊天人的话题 both the advanced and novice conversationalists. The Isolation Permutation (2011)
You never know if the girl talking to you[CN] 不知道女孩会不会跟你谈天 This Girl's Life (2003)
All right. Now talk to me.[CN] 好，现在跟我谈天 Love & Other Drugs (2010)
You won't mind us talking right above where they're defusing that nuke, will you?[CN] 在核弹头拆解处理作业的 正上方谈天也不坏，对吧？ Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Why can't you talk about the weather like other girls?[CN] 你为什么不能像其他女孩那样谈谈天气呢 Miss Potter (2006)
We talk together.[CN] 我们谈天 His Majesty, the King (2007)
Yeah, just needed to talk to a friend and have a drink.[CN] 没事 只是想找个朋友谈谈天喝喝小酒 The Details (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top